WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping L - en to th translation catalogue (1291 entries)

en:  Click the link to activate the plugin and try printing the document again.
th: คลิกลิงก์เพื่อเปิดใช้งานปลั๊กอินและลองพิมพ์เอกสารอีกครั้ง

en: %1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s
th: %1$s %2$s ชอบปลั๊กอิน %3$s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes และ Shipping Labels ไหม? %4$s แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ! %5$s

en: %1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in order to work.
th: %1$s %2$s เปิดใช้งานแล้วแต่ไม่สามารถใช้งานได้ ต้องใช้ %3$s WooCommerce %4$s จึงจะทำงานได้

en: (But customer notes can be added)
th: (แต่สามารถเพิ่มหมายเหตุลูกค้าได้)

en: (Visual and code editor)
th: (ตัวแก้ไขภาพและโค้ด)

en: (Visual editor)
th: (โปรแกรมแก้ไขภาพ)

en: 20+ predefined gift card templates
th: เทมเพลตบัตรของขวัญที่กำหนดไว้ล่วงหน้ามากกว่า 20 แบบ

en: 30 Day Money Back Guarantee
th: รับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน

en: 30% OFF
th: ส่วนลด 30%

en: 5.6 or higher recommended
th: แนะนำ 5.6 หรือสูงกว่า

en: <b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</b>.
th: <b>การอัปเดตที่สำคัญ:</b> ตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม 2568 เป็นต้นไป Microsoft กำหนดให้เว็บไซต์ต่างๆ ต้องใช้ Clarity Consent V2 เพื่อรวบรวมข้อมูลวิเคราะห์ต่อไป รับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้วยการอัปเกรดเป็นปลั๊กอิน GDPR Cookie Consent ซึ่งขณะนี้สามารถใช้งานร่วมกับ <b>Clarity Consent V2</b> และ <b>Google Consent Mode</b> ได้อย่างสมบูรณ์

en: Access denied !!!.
th: ปฏิเสธการเข้าใช้ !!!.

en: Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA Compliance
th: ชุดเครื่องมือการเข้าถึง: การเข้าถึง WP สำหรับ WCAG, มาตรา 508, ADA, การปฏิบัติตาม EAA

en: Action
th: การกระทำ

en: Activate
th: ใช้งาน

en: Active
th: เปิดใช้งาน

en: Add
th: เพิ่ม

en: Add "Pay Now" link on invoices
th: เพิ่มลิงก์ "ชำระเงินทันที" บนใบแจ้งหนี้

en: Add & update data while importing
th: เพิ่มและอัปเดตข้อมูลขณะนำเข้า

en: Add a custom suffix for order numbers
th: เพิ่มส่วนต่อท้ายที่กำหนดเองสำหรับหมายเลขคำสั่งซื้อ

en: Add a payment link to invoice
th: เพิ่มลิงก์การชำระเงินไปยังใบแจ้งหนี้

en: Add a print delivery note button to the order email
th: เพิ่มปุ่มบันทึกการจัดส่งแบบพิมพ์ลงในอีเมลคำสั่งซื้อ

en: Add a print label button to the order email
th: เพิ่มปุ่มป้ายกำกับการพิมพ์ลงในอีเมลคำสั่งซื้อ

en: Add a print packing slip button to My account page
th: เพิ่มปุ่มพิมพ์บันทึกการจัดส่งลงในหน้าบัญชีของฉัน

en: Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc
th: เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ข้อมูลผลิตภัณฑ์ ข้อมูลการสั่งซื้อ คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ เป็นต้น

en: Add additional data to invoice layout
th: เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมให้กับโครงร่างใบแจ้งหนี้

en: Add additional fields to invoices
th: เพิ่มฟิลด์เพิ่มเติมในใบแจ้งหนี้

en: Add additional fields to shipping labels
th: เพิ่มช่องข้อมูลเพิ่มเติมลงในฉลากการจัดส่ง

en: Add additional order & product meta fields
th: เพิ่มฟิลด์คำสั่งซื้อและผลิตภัณฑ์เมตาเพิ่มเติม

en: Add additional product & order data fields
th: เพิ่มช่องข้อมูลผลิตภัณฑ์และคำสั่งซื้อเพิ่มเติม

en: Add additional product attributes
th: เพิ่มคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม

en: Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes
th: เพิ่มข้อมูลเมตาผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม ข้อมูลเมตาการสั่งซื้อ คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ และหมายเหตุแบบกำหนดเอง

en: Add and update data while importing
th: เพิ่มและอัปเดตข้อมูลขณะนำเข้า

en: Add company logo & return policy to label
th: เพิ่มโลโก้บริษัทและนโยบายการคืนสินค้าลงในป้ายกำกับ

en: Add custom data like product meta, order meta, attributes etc
th: เพิ่มข้อมูลที่กำหนดเอง เช่น ข้อมูลเมตาผลิตภัณฑ์ ข้อมูลเมตาการสั่งซื้อ คุณลักษณะ ฯลฯ

en: Add custom data to documents
th: เพิ่มข้อมูลที่กำหนดเองลงในเอกสาร

en: Add custom data to invoices
th: เพิ่มข้อมูลที่กำหนดเองลงในใบแจ้งหนี้

en: Add custom fields to any order document with ease
th: เพิ่มฟิลด์ที่กำหนดเองลงในเอกสารคำสั่งซื้อใดๆ ได้อย่างง่ายดาย

en: Add custom fields to shipping label layout
th: เพิ่มฟิลด์ที่กำหนดเองให้กับเค้าโครงฉลากการจัดส่ง

en: Add custom footer
th: เพิ่มส่วนท้ายที่กำหนดเอง

en: Add custom footers to packing slips
th: เพิ่มส่วนท้ายแบบกำหนดเองลงในบันทึกการจัดส่ง

en: Add custom templates for gift cards
th: เพิ่มเทมเพลตแบบกำหนดเองสำหรับบัตรของขวัญ

en: Add customer note
th: เพิ่มหมายเหตุลูกค้า

en: Add date to credit note number
th: เพิ่มวันที่ลงในหมายเลขใบลดหนี้

en: Add date to invoice number
th: เพิ่มวันที่ลงในหมายเลขใบแจ้งหนี้

en: Add date to proforma invoice number
th: เพิ่มวันที่ให้กับหมายเลขใบแจ้งหนี้ Proforma

en: Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes
th: เพิ่มรายละเอียดพิเศษ เช่น ข้อมูลผลิตภัณฑ์ ข้อมูลการสั่งซื้อ หรือคุณลักษณะที่กำหนดเอง

en: Add extra product & order data fields
th: เพิ่มช่องข้อมูลผลิตภัณฑ์และคำสั่งซื้อเพิ่มเติม

en: Add extra text in received seal
th: เพิ่มข้อความพิเศษในตราประทับที่ได้รับ

en: Add extra text in received seal.
th: เพิ่มข้อความพิเศษในตราประทับที่ได้รับ

en: Add footer
th: เพิ่มส่วนท้าย

en: Add multiple shipping labels in one page
th: เพิ่มป้ายกำกับการจัดส่งหลายรายการในหน้าเดียว

en: Add multiple shipping labels on one page
th: เพิ่มป้ายกำกับการจัดส่งหลายรายการในหน้าเดียว

en: Add new
th: เพิ่มใหม่

en: Add notes like fragile, keep dry, etc.
th: เพิ่มโน้ต เช่น เปราะบาง เก็บไว้ในที่แห้ง ฯลฯ

en: Add order & product meta fields
th: เพิ่มฟิลด์คำสั่งซื้อและผลิตภัณฑ์เมตา

en: Add order meta fields
th: เพิ่มฟิลด์เมตาการสั่งซื้อ

en: Add order meta fields
th: เพิ่มฟิลด์เมตาการสั่งซื้อ

en: Add order meta fields to shipping labels
th: เพิ่มฟิลด์เมตาคำสั่งซื้อให้กับป้ายกำกับการจัดส่ง

en: Add order meta, product meta, and customer notes
th: เพิ่มเมตาการสั่งซื้อ เมตาผลิตภัณฑ์ และหมายเหตุของลูกค้า

en: Add print button to order emails for faster access
th: เพิ่มปุ่มพิมพ์เพื่อสั่งอีเมลเพื่อให้เข้าถึงได้รวดเร็วยิ่งขึ้น

en: Add print document button to selected order emails
th: เพิ่มปุ่มพิมพ์เอกสารลงในอีเมลคำสั่งซื้อที่เลือก

en: Add product & order meta fields
th: เพิ่มฟิลด์เมตาผลิตภัณฑ์และคำสั่งซื้อ

en: Add product attributes
th: เพิ่มคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

en: Add product images to packing slips
th: เพิ่มรูปภาพผลิตภัณฑ์ลงในบันทึกการบรรจุ

en: Add product meta fields
th: เพิ่มฟิลด์เมตาของผลิตภัณฑ์

en: Add product meta fields & attributes
th: เพิ่มฟิลด์และแอตทริบิวต์เมตาของผลิตภัณฑ์

en: Add product variation
th: เพิ่มรูปแบบผลิตภัณฑ์

en: Add product variation in package documents
th: เพิ่มรูปแบบผลิตภัณฑ์ในเอกสารบรรจุภัณฑ์

en: Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
th: เพิ่มรูปแบบผลิตภัณฑ์ในผลิตภัณฑ์ (ใช้งานได้กับรายการบรรจุภัณฑ์ ฉลากการจัดส่ง และบันทึกการจัดส่งเท่านั้น)

en: Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)
th: เพิ่มรูปแบบผลิตภัณฑ์ (ใช้ได้กับป้ายกำกับใบแจ้งหนี้และการจัดส่งเท่านั้น)

en: Add quote button to the product & shop pages
th: เพิ่มปุ่มใบเสนอราคาในหน้าสินค้าและร้านค้า

en: Add shop details
th: เพิ่มรายละเอียดร้านค้า

en: Add usage restrictions for gift cards
th: เพิ่มข้อจำกัดการใช้งานสำหรับบัตรของขวัญ

en: Add ‘Pay Later’ option at checkout
th: เพิ่มตัวเลือก "ชำระเงินภายหลัง" เมื่อชำระเงิน

en: Add/Edit Order Meta Field
th: เพิ่ม/แก้ไขฟิลด์ Meta คำสั่งซื้อ

en: Add/Edit Product Meta Field
th: เพิ่ม/แก้ไขฟิลด์ Meta คำสั่งซื้อ

en: Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)
th: ช่วงเวลาการให้อาหารเพิ่มเติม (30 นาที, 6 ชั่วโมง, 12 ชั่วโมง)

en: Address Label Add-on
th: ส่วนเสริมฉลากที่อยู่

en: Address Labels
th: ป้ายที่อยู่

en: Address details
th: รายละเอียดที่อยู่

en: Address font size
th: ขนาดตัวอักษรที่อยู่

en: Address label
th: ป้ายที่อยู่

en: Address labels
th: ป้ายที่อยู่

en: Address line 1
th: ที่อยู่บรรทัดที่ 1

en: Address line 2
th: ที่อยู่บรรทัดที่ 2

en: Adds Footer to the delivery note
th: เพิ่มส่วนท้ายให้กับบันทึกการจัดส่ง

en: Adds Footer to the packing slip
th: เพิ่มส่วนท้ายลงในบันทึกการจัดส่ง

en: Adds customer note in the dispatch label
th: เพิ่มหมายเหตุลูกค้าในป้ายกำกับการจัดส่ง

en: Adds customer note to the delivery note
th: เพิ่มบันทึกลูกค้าในบันทึกการจัดส่ง

en: Adds customer note to the packing slip
th: เพิ่มหมายเหตุของลูกค้าลงในบันทึกการจัดส่ง

en: Adds footer in dispatch label
th: เพิ่มส่วนท้ายในป้ายกำกับการจัดส่ง

en: Adds footer to the  Shipping label
th: เพิ่มส่วนท้ายให้กับป้ายกำกับการจัดส่ง

en: Adds product image to the line items in the product table
th: เพิ่มรูปภาพผลิตภัณฑ์ลงในรายการโฆษณาในตารางผลิตภัณฑ์

en: Admin email
th: อีเมลของผู้ดูแลระบบ

en: Admin email (Renewal order)
th: อีเมลผู้ดูแลระบบ (คำสั่งต่ออายุ)

en: Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable.
th: ผู้ดูแลระบบและลูกค้าสามารถใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะนี้ได้ทุกที่ การปิดใช้งานจะลบข้อกำหนดทั้งหมด แต่ใบแจ้งหนี้สามารถปรับแต่งได้

en: Advanced BOGO Coupons
th: คูปอง BOGO ขั้นสูง

en: Advanced customization option for packing slip templates
th: ตัวเลือกการปรับแต่งขั้นสูงสำหรับเทมเพลตใบปะหน้าบรรจุภัณฑ์

en: Advanced filters and customizations for better control
th: ตัวกรองขั้นสูงและการปรับแต่งเพื่อการควบคุมที่ดีขึ้น

en: Advanced filters and customizations for import & export
th: ตัวกรองขั้นสูงและการปรับแต่งสำหรับการนำเข้าและส่งออก

en: Advanced filters and customizations for import and export
th: ตัวกรองขั้นสูงและการปรับแต่งสำหรับการนำเข้าและส่งออก

en: Advanced options
th: ตัวเลือกขั้นสูง

en: Advanced visual and code editor
th: โปรแกรมแก้ไขภาพและโค้ดขั้นสูง

en: Agricultural export rebate
th: การคืนเงินส่งออกสินค้าเกษตร

en: Agricultural levy
th: ภาษีการเกษตร

en: Alcohol mark tax
th: ภาษีแอลกอฮอล์

en: Align
th: ตําแหน่ง

en: All document types
th: เอกสารทุกประเภท

en: All fields are mandatory
th: ทุกสาขามีผลบังคับใช้

en: All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout.
th: การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกทั้งหมดจะสูญหายไปเมื่อเปลี่ยนไปใช้รูปแบบใหม่

en: All users
th: ผู้ใช้ทั้งหมด

en: All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle
th: ชุดใบแจ้งหนี้และเอกสารการจัดส่ง WooCommerce แบบครบวงจร

en: Allow coupon combinations
th: อนุญาตให้ใช้การรวมคูปอง

en: Allow customers to print invoices
th: อนุญาตให้ลูกค้าพิมพ์ใบแจ้งหนี้

en: Allow remote stylesheets and images
th: อนุญาตสไตล์ชีตและรูปภาพระยะไกล

en: Allows customers to print the invoice from the specified pages.
th: ช่วยให้ลูกค้าสามารถพิมพ์ใบแจ้งหนี้จากหน้าที่กำหนดได้

en: Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s.
th: ทดลองใช้ %1$s WebToffee mPDF addon %2$s ฟรีแล้ว

en: Alter barcode information
th: แก้ไขข้อมูลบาร์โค้ด

en: Alter billing address
th: แก้ไขที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน

en: Alter dispatch date
th: เปลี่ยนแปลงวันจัดส่ง

en: Alter fee
th: ค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลง

en: Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
th: แก้ไขราคาสินค้าที่จัดรูปแบบ (ใช้ได้กับป้ายกำกับใบแจ้งหนี้และการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
th: แก้ไขผลรวมรายการที่จัดรูปแบบ (ใช้ได้กับป้ายกำกับใบแจ้งหนี้และการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter formated subtotal
th: แก้ไขผลรวมย่อยที่มีการจัดรูปแบบ

en: Alter invoice date
th: เปลี่ยนแปลงวันที่ในใบแจ้งหนี้

en: Alter item price
th: ปรับเปลี่ยนราคาสินค้า

en: Alter item price format
th: ปรับเปลี่ยนรูปแบบราคาสินค้า

en: Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
th: ปรับเปลี่ยนราคาสินค้า. (ใช้ได้กับป้ายกำกับใบแจ้งหนี้และการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter item quantity
th: เปลี่ยนแปลงปริมาณรายการ

en: Alter item quantity in package documents
th: แก้ไขปริมาณสินค้าในเอกสารบรรจุภัณฑ์

en: Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
th: แก้ไขปริมาณสินค้าในตารางผลิตภัณฑ์ (ใช้งานได้กับรายการบรรจุภัณฑ์ ฉลากการจัดส่ง และบันทึกการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)
th: เปลี่ยนแปลงปริมาณรายการ (ใช้ได้กับป้ายกำกับใบแจ้งหนี้และการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter item total
th: แก้ไขรายการทั้งหมด

en: Alter item total format
th: แก้ไขรูปแบบผลรวมของรายการ

en: Alter item total in package documents
th: แก้ไขผลรวมรายการในเอกสารแพ็คเกจ

en: Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
th: แก้ไขรายการสินค้าทั้งหมดในตารางผลิตภัณฑ์ (ใช้งานได้กับรายการบรรจุภัณฑ์ ฉลากการจัดส่ง และบันทึกการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
th: แก้ไขรายการทั้งหมด (ใช้ได้กับป้ายกำกับใบแจ้งหนี้และการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter order date
th: เปลี่ยนแปลงวันที่สั่งซื้อ

en: Alter product name
th: เปลี่ยนชื่อผลิตภัณฑ์

en: Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
th: เปลี่ยนชื่อผลิตภัณฑ์ในผลิตภัณฑ์ (ใช้งานได้กับรายการบรรจุภัณฑ์ ฉลากการจัดส่ง และบันทึกการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)
th: เปลี่ยนชื่อผลิตภัณฑ์. (ใช้ได้กับป้ายกำกับใบแจ้งหนี้และการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter product table column
th: แก้ไขคอลัมน์ตารางผลิตภัณฑ์

en: Alter product table column in package documents
th: แก้ไขคอลัมน์ตารางผลิตภัณฑ์ในเอกสารแพ็คเกจ

en: Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)
th: เปลี่ยนแปลงคอลัมน์ตารางผลิตภัณฑ์ (ใช้งานได้กับใบแจ้งหนี้และฉลากการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
th: แก้ไขคอลัมน์ตารางผลิตภัณฑ์ (ใช้งานได้กับรายการบรรจุภัณฑ์ ฉลากการจัดส่ง และบันทึกการจัดส่งเท่านั้น)

en: Alter product table head.(Add, remove, change order)
th: ปรับเปลี่ยนหัวโต๊ะสินค้า (เพิ่ม ลบ เปลี่ยนแปลงลำดับ)

en: Alter product table head.(Add,remove, change the order)
th: ปรับเปลี่ยนหัวตารางสินค้า (เพิ่ม ลบ เปลี่ยนลำดับ)

en: Alter shipping address
th: เปลี่ยนแปลงที่อยู่จัดส่ง

en: Alter shipping from address
th: เปลี่ยนแปลงการจัดส่งจากที่อยู่

en: Alter shipping method
th: ปรับเปลี่ยนวิธีการจัดส่ง

en: Alter subtotal
th: แก้ไขผลรวมย่อย

en: Alter subtotal format
th: เปลี่ยนรูปแบบผลรวมย่อย

en: Alter template HTML before printing
th: แก้ไขเทมเพลต HTML ก่อนพิมพ์

en: Alter template HTML before printing.
th: แก้ไขเทมเพลต HTML ก่อนพิมพ์

en: Alter the footer data
th: แก้ไขข้อมูลส่วนท้าย

en: Alter the footer data.
th: แก้ไขข้อมูลส่วนท้าย

en: Alter the product name in package documents
th: เปลี่ยนชื่อผลิตภัณฑ์ในเอกสารบรรจุภัณฑ์

en: Alter the settings array
th: เปลี่ยนอาร์เรย์การตั้งค่า

en: Alter the variation data.
th: แก้ไขข้อมูลรูปแบบ

en: Alter total fee
th: เปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมทั้งหมด

en: Alter total price
th: ปรับราคารวม

en: Alter total price in words
th: เปลี่ยนราคารวมเป็นคำพูด

en: Angle
th: มุม

en: Anti-dumping duty
th: ภาษีป้องกันการทุ่มตลาด

en: Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store
th: กำหนดรหัส QR ให้กับใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่สร้างขึ้นสำหรับคำสั่งซื้อในร้านค้าของคุณ

en: Assign QR codes to all generated invoices
th: กำหนดรหัส QR ให้กับใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นทั้งหมด

en: Assign different types of info in your QR code, including:
th: กำหนดข้อมูลประเภทต่างๆ ในโค้ด QR ของคุณ รวมถึง:

en: Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA
th: ช่วยเหลือใน GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA และ CCPA

en: Attach document to order email
th: แนบเอกสารในอีเมล์สั่งซื้อ

en: Attach documents to selected order status emails
th: แนบเอกสารไปกับอีเมลสถานะคำสั่งซื้อที่เลือก

en: Attach invoice PDF to order emails
th: แนบใบแจ้งหนี้ PDF เพื่อสั่งซื้ออีเมล

en: Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails.
th: แนบใบแจ้งหนี้ PDF ไปกับอีเมล WooCommerce ที่เลือก

en: Attach proforma invoice PDF to order emails
th: แนบใบแจ้งหนี้ Proforma PDF เพื่อสั่งซื้ออีเมล

en: Attach sales terms
th: แนบเงื่อนไขการขาย

en: Attach special notes with proforma invoices
th: แนบบันทึกพิเศษพร้อมกับใบแจ้งหนี้ Proforma

en: Attach transport & sales terms
th: แนบเงื่อนไขการขนส่งและการขาย

en: Attach transport terms
th: แนบเงื่อนไขการขนส่ง

en: Austrian
th: ออสเตรีย

en: Auto reset sequence per month/year etc
th: ลำดับการรีเซ็ตอัตโนมัติต่อเดือน/ปี ฯลฯ

en: Auto-apply coupons
th: คูปองใช้อัตโนมัติ

en: Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes
th: สร้างใบแจ้งหนี้ บันทึกการจัดส่ง และใบลดหนี้โดยอัตโนมัติ

en: Automate invoice creation
th: สร้างใบแจ้งหนี้อัตโนมัติ

en: Automatic cleanup
th: การล้างข้อมูลอัตโนมัติ

en: Automatic email alerts for admin & users
th: การแจ้งเตือนทางอีเมลอัตโนมัติสำหรับผู้ดูแลระบบและผู้ใช้

en: Automatically add products
th: เพิ่มผลิตภัณฑ์โดยอัตโนมัติ

en: Automatically attach packing slip with order email
th: แนบใบส่งสินค้าพร้อมกับอีเมลสั่งซื้อโดยอัตโนมัติ

en: Automatically block cookies/script
th: บล็อกคุกกี้/สคริปต์โดยอัตโนมัติ

en: Automatically create invoice based on order status
th: สร้างใบแจ้งหนี้โดยอัตโนมัติตามสถานะการสั่งซื้อ

en: Automatically creates invoices for selected order statuses.
th: สร้างใบแจ้งหนี้โดยอัตโนมัติสำหรับสถานะคำสั่งซื้อที่เลือก

en: Automatically email picklists based on order status
th: ส่งอีเมลรายการตัวเลือกโดยอัตโนมัติตามสถานะคำสั่งซื้อ

en: Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes
th: สร้างใบแจ้งหนี้ PDF ใบรายการสินค้า และบันทึกเครดิตโดยอัตโนมัติ

en: Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for all your orders
th: สร้างเอกสารที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งซื้อ WooCommerce แบบมืออาชีพโดยอัตโนมัติสำหรับคำสั่งซื้อทั้งหมดของคุณ

en: Automatically generate suggestions based on order history
th: สร้างคำแนะนำโดยอัตโนมัติตามประวัติการสั่งซื้อ

en: Automatically send quotes to users
th: ส่งใบเสนอราคาให้กับผู้ใช้โดยอัตโนมัติ

en: Back
th: กลับ

en: Barcode
th: บาร์โค้ด

en: Based on order number
th: ขึ้นอยู่กับหมายเลขคำสั่งซื้อ

en: Basic - 0
th: พื้นฐาน - 0

en: Basic - 1
th: พื้นฐาน - 1

en: Basic delivery note template
th: แบบฟอร์มใบส่งของพื้นฐาน

en: Basic dispatch label template
th: เทมเพลตฉลากการจัดส่งพื้นฐาน

en: Basic packing slip template
th: แบบฟอร์มใบแจ้งรายการสินค้าพื้นฐาน

en: Before using this tool, please make sure you followed the steps described in this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s.
th: ก่อนที่จะใช้เครื่องมือนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ทำตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ในบทความนี้ %1$s วิธีรีเซ็ต/ลบหมายเลขใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่%2$s

en: Better with transparent PNG images
th: ดีกว่าด้วยภาพ PNG โปร่งใส

en: Bill to
th: ส่งเบิกไปที่

en: Billing Address
th: ที่อยู่เรียกเก็บเงิน

en: Billing Address:
th: ที่อยู่เรียกเก็บเงิน:

en: Billing address
th: ที่อยู่ออกใบเสร็จ

en: Black Friday Cyber Monday 2025
th: แบล็กฟรายเดย์ ไซเบอร์มันเดย์ 2025

en: Bold
th: ตัวอักษรเส้นหนา

en: Bolder
th: โดดเด่นยิ่งขึ้น

en: Border radius
th: รัศมีชายแดน

en: Border width
th: ความกว้างของเส้นขอบ

en: Box name
th: ชื่อกล่อง

en: Build an accessible WordPress site that works for everyone
th: สร้างเว็บไซต์ WordPress ที่เข้าถึงได้และใช้งานได้สำหรับทุกคน

en: Built-in label templates
th: เทมเพลตฉลากในตัว

en: Built-in templates to personalize packing slip
th: เทมเพลตในตัวเพื่อปรับแต่งบันทึกการจัดส่งในแบบของคุณ

en: Bulk generate coupons
th: สร้างคูปองจำนวนมาก

en: Bulk print address labels
th: พิมพ์ฉลากที่อยู่จำนวนมาก

en: Bulk print picklists from the admin order page
th: รายการเลือกพิมพ์จำนวนมากจากหน้าคำสั่งซื้อของผู้ดูแลระบบ

en: Bulk print shipping labels
th: พิมพ์ฉลากการจัดส่งจำนวนมาก

en: Bulk update WooCommerce product data
th: อัปเดตข้อมูลผลิตภัณฑ์ WooCommerce จำนวนมาก

en: Business license fee
th: ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตประกอบธุรกิจ

en: Buyer name
th: ชื่อผู้ซื้อ

en: Canadian provincial sales tax
th: ภาษีการขายของจังหวัดแคนาดา

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Cannot close this banner
th: ไม่สามารถปิดแบนเนอร์นี้ได้

en: Car tax
th: ภาษีรถยนต์

en: Cart Discount
th: ส่วนลดในตะกร้าสินค้า

en: Cart abandonment coupons
th: คูปองการละทิ้งรถเข็น

en: Cart discount
th: ส่วนลดในรถเข็น

en: Category wise template listing
th: หมวดหมู่รายการเทมเพลตที่ชาญฉลาด

en: Caution: Settings here are only for advanced users.
th: ข้อควรระวัง: การตั้งค่าที่นี่มีไว้สำหรับผู้ใช้ขั้นสูงเท่านั้น

en: Center
th: กึ่งกลาง

en: Certified Partner
th: พันธมิตรที่ได้รับการรับรอง

en: Change address label layout
th: เปลี่ยนเค้าโครงฉลากที่อยู่

en: Change color, text, background, border & more
th: เปลี่ยนสี ข้อความ พื้นหลัง เส้นขอบ และอื่นๆ

en: Change document number format & length
th: เปลี่ยนรูปแบบหมายเลขเอกสารและความยาว

en: Change layout
th: เปลี่ยนเค้าโครง

en: Change template
th: เปลี่ยนเทมเพลต

en: Check PHP disable_functions
th: ตรวจสอบ PHP disable_functions

en: Checkout
th: ชำระเงิน

en: Checkout Premium
th: ชำระเงินแบบพรีเมียม

en: Choose a country&hellip;
th: เลือกประเทศ...

en: Choose a layout.
th: เลือกเค้าโครง

en: Choose email classes
th: เลือกคลาสอีเมล

en: Choose emails for invoice attachment
th: เลือกอีเมลสำหรับแนบใบแจ้งหนี้

en: Choose order status
th: เลือกสถานะการสั่งซื้อ

en: Choose payment methods
th: เลือกวิธีการชำระเงิน

en: Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your customers
th: เลือกอีเมลคำสั่งซื้อที่คุณต้องการแนบใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าของคุณ

en: City
th: เมือง

en: Classic
th: คลาสสิก

en: Click here to add Company logo
th: คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มโลโก้บริษัท

en: Click here to add Company name
th: คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มชื่อบริษัท

en: Click here to add From address
th: คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มที่อยู่จาก

en: Click here to add Signature
th: คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มลายเซ็น

en: Click to append with existing data
th: คลิกเพื่อผนวกข้อมูลที่มีอยู่

en: Click to view predefined templates.
th: คลิกเพื่อดูเทมเพลตที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

en: Close
th: ปิด

en: Code
th: รหัส

en: Code Copied
th: คัดลอกรหัสแล้ว

en: Coffee tax
th: ภาษีกาแฟ

en: Collect payments with a payment link on the invoice
th: เก็บการชำระเงินด้วยลิงก์การชำระเงินในใบแจ้งหนี้

en: Color
th: สี

en: Combine with the existing templates
th: รวมกับเทมเพลตที่มีอยู่

en: Commodity specific tax
th: ภาษีเฉพาะสินค้า

en: Company Logo
th: เครื่องหมาย บริษัท (Logo)

en: Company Logo / Name
th: โลโก้บริษัท / ชื่อ

en: Company Name
th: ชื่อ บริษัท

en: Company Tax ID
th: หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของบริษัท

en: Company details
th: รายละเอียดบริษัท

en: Company logo
th: โลโก้บริษัท

en: Company name
th: ชื่อบริษัท

en: Company name font size
th: ขนาดตัวอักษรชื่อบริษัท

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)
th: เข้ากันได้กับ WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (พรีเมียม)

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)
th: เข้ากันได้กับใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce สลิปการบรรจุและใบลดหนี้ (Pro)

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and Shipping Label (Free and Pro versions)
th: เข้ากันได้กับใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce, สลิปการบรรจุ, บันทึกการจัดส่งและฉลากการจัดส่ง (เวอร์ชันฟรีและ Pro)

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and Shipping Labels (Free)
th: เข้ากันได้กับใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce สลิปการบรรจุ บันทึกการจัดส่ง และฉลากการจัดส่ง (ฟรี)

en: Compatible with major 3rd-party plugins
th: เข้ากันได้กับปลั๊กอินหลักของบุคคลที่สาม

en: Complete the invoice number format to suit your requirements
th: กรอกรูปแบบหมายเลขใบแจ้งหนี้ให้ตรงกับความต้องการของคุณ

en: Configure the general settings required for the delivery note.
th: กำหนดการตั้งค่าทั่วไปที่จำเป็นสำหรับบันทึกการจัดส่ง

en: Configure the general settings required for the dispatch label.
th: กำหนดการตั้งค่าทั่วไปที่จำเป็นสำหรับฉลากการจัดส่ง

en: Configure the general settings required for the invoice.
th: กำหนดการตั้งค่าทั่วไปที่จำเป็นสำหรับใบแจ้งหนี้

en: Configure the general settings required for the packing slip.
th: กำหนดการตั้งค่าทั่วไปที่จำเป็นสำหรับบันทึกการจัดส่ง

en: Configure the general settings required for the shipping label.
th: กำหนดการตั้งค่าทั่วไปที่จำเป็นสำหรับฉลากการจัดส่ง

en: Contact Number
th: หมายเลขติดต่อ

en: Contact Us
th: ติดต่อเรา

en: Contact number
th: เบอร์ติดต่อ

en: Copied
th: คัดลอกแล้ว

en: Copy
th: คัดลอก

en: Copy Code
th: คัดลอกรหัส

en: Could you tell us a bit more?
th: คุณช่วยบอกเราอีกหน่อยได้ไหม?

en: Could you tell us more about that feature?
th: คุณช่วยบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัตินั้นได้ไหม?

en: Countervailing duty
th: ภาษีตอบโต้

en: Country&nbsp;code
th: รหัสประเทศ

en: Country/State
th: ประเทศ/รัฐ

en: Coupon Used
th: คูปองที่ใช้แล้ว

en: Coupon embeds
th: ฝังคูปอง

en: Coupon info
th: ข้อมูลคูปอง

en: Coupons based on past purchases
th: คูปองตามการซื้อที่ผ่านมา

en: Create QR code coupons
th: สร้างคูปองรหัส QR

en: Create QR code that reads order or invoice number
th: สร้างรหัส QR ที่อ่านหมายเลขคำสั่งซื้อหรือใบแจ้งหนี้

en: Create a cookie consent banner
th: สร้างแบนเนอร์ยินยอมให้ใช้คุกกี้

en: Create a new template or edit an existing template.
th: สร้างเทมเพลตใหม่หรือแก้ไขเทมเพลตที่มีอยู่

en: Create and offer sign-up discount coupons
th: สร้างและเสนอคูปองส่วนลดการลงทะเบียน

en: Create and run successful promotional campaigns with the best tools for WooCommerce
th: สร้างและดำเนินแคมเปญส่งเสริมการขายที่ประสบความสำเร็จด้วยเครื่องมือที่ดีที่สุดสำหรับ WooCommerce

en: Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers
th: สร้างข้อเสนอซื้อ X รับ Y (BOGO) ที่น่าดึงดูด

en: Create attractive gift cards
th: สร้างบัตรของขวัญที่น่าสนใจ

en: Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features
th: สร้างแคมเปญคูปองที่ดีขึ้นด้วยฟีเจอร์คูปอง WooCommerce ขั้นสูง

en: Create cookie policy
th: สร้างนโยบายคุกกี้

en: Create day-specific deals
th: สร้างข้อเสนอเฉพาะวัน

en: Create delivery notes, shipping & dispatch labels
th: สร้างบันทึกการจัดส่ง ป้ายกำกับการจัดส่งและการจัดส่ง

en: Create fully personalized packing slips that fit your brand — with Premium.
th: สร้างใบแจ้งรายการสินค้าที่ปรับแต่งได้อย่างสมบูรณ์ที่เหมาะกับแบรนด์ของคุณด้วย Premium

en: Create new
th: สร้างใหม่

en: Create or customize picklist templates
th: สร้างหรือปรับแต่งเทมเพลตรายการเลือก

en: Create product quantity/subtotal based discounts
th: สร้างส่วนลดตามปริมาณสินค้า/ยอดรวมย่อย

en: Create proforma invoice automatically for selected order statuses
th: สร้างใบแจ้งหนี้ Proforma โดยอัตโนมัติสำหรับสถานะคำสั่งซื้อที่เลือก

en: Create proforma invoices automatically
th: สร้างใบแจ้งหนี้ Proforma โดยอัตโนมัติ

en: Create unlimited gift cards
th: สร้างบัตรของขวัญได้ไม่จำกัด

en: Create users on order import
th: สร้างผู้ใช้ตามคำสั่งนำเข้า

en: Create your unique invoice numbering system
th: สร้างระบบการกำหนดหมายเลขใบแจ้งหนี้เฉพาะของคุณ

en: Credit Notes
th: ใบลดหนี้

en: Credit note
th: ใบลดหนี้

en: Creditnote number format
th: รูปแบบหมายเลขใบลดหนี้

en: Cross-platform compatibility
th: ความเข้ากันได้ข้ามแพลตฟอร์ม

en: Crown
th: มงกุฎ

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Custom (Pro version)
th: กำหนดเอง (รุ่น Pro)

en: Custom PDF name prefix
th: คำนำหน้าชื่อ PDF ที่กำหนดเอง

en: Custom details, as below:
th: รายละเอียดที่กำหนดเองดังต่อไปนี้:

en: Custom footer
th: ส่วนท้ายที่กำหนดเอง

en: Custom invoice date
th: วันที่ในใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเอง

en: Custom logo for invoice
th: โลโก้ที่กำหนดเองสำหรับใบแจ้งหนี้

en: Custom number
th: หมายเลขที่กำหนดเอง

en: Custom number series
th: ชุดหมายเลขที่กำหนดเอง

en: Custom sequence for free orders
th: ลำดับที่กำหนดเองสำหรับการสั่งซื้อฟรี

en: Customer Note
th: บันทึกของลูกค้า

en: Customer Note:
th: หมายเหตุจากลูกค้า:

en: Customer note
th: บันทึกเพิ่มเติม

en: Customer note:
th: หมายเหตุลูกค้า:

en: Customizable countdown sales banner
th: แบนเนอร์การขายนับถอยหลังที่ปรับแต่งได้

en: Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)
th: รายการภาษีที่ปรับแต่งได้ ช่องภาษี (SSN, VAT ฯลฯ)

en: Customize
th: ปรับแต่ง

en: Customize Pay Later option display
th: ปรับแต่งการแสดงตัวเลือกจ่ายทีหลัง

en: Customize and send emails to new users on import
th: ปรับแต่งและส่งอีเมลไปยังผู้ใช้ใหม่ในการนำเข้า

en: Customize cookie banner
th: ปรับแต่งแบนเนอร์คุกกี้

en: Customize document layout & properties
th: ปรับแต่งเค้าโครงและคุณสมบัติของเอกสาร

en: Customize document layout and add footer section
th: ปรับแต่งเค้าโครงเอกสารและเพิ่มส่วนท้าย

en: Customize documents fully with visual or code editors
th: ปรับแต่งเอกสารอย่างสมบูรณ์ด้วยตัวแก้ไขภาพหรือโค้ด

en: Customize individual elements using block editors
th: ปรับแต่งแต่ละองค์ประกอบโดยใช้เครื่องมือแก้ไขบล็อก

en: Customize invoice PDF name format
th: ปรับแต่งรูปแบบชื่อใบแจ้งหนี้ PDF

en: Customize label sizes
th: ปรับแต่งขนาดฉลาก

en: Customize layout elements & properties
th: ปรับแต่งองค์ประกอบเค้าโครงและคุณสมบัติ

en: Customize layout properties
th: ปรับแต่งคุณสมบัติเค้าโครง

en: Customize shipping label size
th: ปรับแต่งขนาดฉลากการจัดส่ง

en: Customize the display of the recommended products
th: ปรับแต่งการแสดงสินค้าที่แนะนำ

en: Customize the title, button, and label texts
th: ปรับแต่งชื่อ ปุ่ม และข้อความป้ายกำกับ

en: Customize using Code Editor
th: ปรับแต่งโดยใช้ Code Editor

en: Customizer for WooCommerce PDF Invoices
th: เครื่องมือปรับแต่งสำหรับใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce

en: Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin
th: เครื่องมือปรับแต่งสำหรับปลั๊กอินใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce

en: Customizer module is not active.
th: โมดูลตัวปรับแต่งไม่ทำงาน

en: Customs duty
th: ภาษีศุลกากร

en: Data Import & Export
th: การนำเข้าและส่งออกข้อมูล

en: Date formats
th: รูปแบบวันที่

en: Date suffix in order numbers
th: ส่วนต่อท้ายวันที่ในหมายเลขคำสั่งซื้อ

en: Date:
th: วันที่:

en: Debug
th: ตรวจแก้จุดบกพร่อง

en: Default
th: ค่าเริ่มต้น

en: Delete
th: ลบ

en: Delete all generated invoice numbers
th: ลบหมายเลขใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นทั้งหมด

en: Delete all the settings made by this plugin
th: ลบการตั้งค่าทั้งหมดที่ทำโดยปลั๊กอินนี้

en: Delivery Notes
th: หมายเหตุจากลูกค้าเมื่อจัดส่งผ้า

en: Delivery note
th: บันทึกการส่งมอบ

en: Delivery note Preview
th: ตัวอย่างใบส่งของ

en: Department/Business unit/Sender name
th: แผนก/หน่วยธุรกิจ/ชื่อผู้ส่ง

en: Description
th: รายละเอียด

en: Developed by
th: พัฒนาโดย

en: Did you know?
th: คุณรู้หรือไม่?

en: Disable guest users from asking for quote
th: ปิดการใช้งานผู้ใช้ทั่วไปจากการขอใบเสนอราคา

en: Disable invoice attachment for
th: ปิดใช้งานการแนบใบแจ้งหนี้สำหรับ

en: Dismiss
th: ยกเลิก

en: Dismiss this notice
th: ปิดประกาศนี้

en: Dispatch Date:
th: วันที่จัดส่ง:

en: Dispatch Label
th: ป้ายส่งสินค้า

en: Dispatch Label 1
th: ป้ายกำกับการจัดส่ง 1

en: Dispatch Label Preview
th: ตัวอย่างฉลากการจัดส่ง

en: Dispatch Labels
th: ป้ายการจัดส่ง

en: Dispatch label
th: ป้ายส่งของ

en: Display
th: แสดง

en: Display coupon banners and widgets
th: แสดงแบนเนอร์คูปองและวิดเจ็ต

en: Display currency code
th: แสดงรหัสสกุลเงิน

en: Display free line items in the invoice
th: แสดงรายการบรรทัดอิสระในใบแจ้งหนี้

en: Display free line items on invoice
th: แสดงรายการโฆษณาอิสระในใบแจ้งหนี้

en: Display options for bundled products
th: แสดงตัวเลือกสำหรับผลิตภัณฑ์ที่รวมกลุ่ม

en: Display product variations, SKUs, and meta details
th: แสดงรูปแบบผลิตภัณฑ์ SKU และรายละเอียดเมตา

en: Display recommended products on the product pages
th: แสดงสินค้าแนะนำในหน้าสินค้า

en: Display state name
th: แสดงชื่อรัฐ

en: Display the total number of items on label
th: แสดงจำนวนรายการทั้งหมดบนฉลาก

en: Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party plugins in this document. Supported meta keys are
th: แสดงหมายเลข VAT ของลูกค้าที่บันทึกไว้ในรายละเอียดคำสั่งซื้อโดยปลั๊กอินของบุคคลที่สามในเอกสารนี้ เมตาคีย์ที่รองรับคือ

en: Displays the currently chosen document template with provisions to modify.
th: แสดงเทมเพลตเอกสารที่เลือกในปัจจุบันพร้อมข้อกำหนดในการแก้ไข

en: Do not reset the templates
th: อย่ารีเซ็ตเทมเพลต

en: Do not show again
th: ไม่แสดงอีกครั้ง

en: Document
th: เอกสาร

en: Document customizer
th: เครื่องมือปรับแต่งเอกสาร

en: Document details
th: รายละเอียดเอกสาร

en: Document title
th: ชื่อเอกสาร

en: Documentation
th: เอกสาร

en: Documents
th: เอกสาร

en: Dotted
th: ลายจุด

en: Download
th: ดาวน์โหลด

en: Download Invoice
th: ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้

en: Download Invoices
th: ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้

en: Download Packing slip
th: ดาวน์โหลดใบส่งสินค้า

en: Download UBL Invoice
th: ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้ UBL

en: Download invoice
th: ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้

en: Drag-and-drop easy customization
th: ปรับแต่งได้ง่ายด้วยการลากและวาง

en: Drop a message to let us know!
th: ฝากข้อความเพื่อแจ้งให้เราทราบ!

en: Duty paid by supplier
th: ภาษีที่จ่ายโดยซัพพลายเออร์

en: E-commerce Promotions
th: โปรโมชันอีคอมเมิร์ซ

en: Easy button and form customization
th: ปรับแต่งปุ่มและแบบฟอร์มได้ง่าย

en: Easy invoice layout customization
th: ปรับแต่งเค้าโครงใบแจ้งหนี้ได้ง่าย

en: Edit
th: แก้ไข

en: Email
th: อีเมล

en: Email Field
th: ฟิลด์อีเมล

en: Email customers on order status change
th: ส่งอีเมลถึงลูกค้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสถานะคำสั่งซื้อ

en: Email gift cards to customers
th: ส่งอีเมลบัตรของขวัญให้กับลูกค้า

en: Email:
th: อีเมล์:

en: Empty order
th: ออเดอร์ว่างๆ

en: Enable Invoice
th: เปิดใช้งานใบแจ้งหนี้

en: Enable RTL support
th: เปิดใช้งานการสนับสนุน RTL

en: Enable UBL Invoice
th: เปิดใช้งานใบแจ้งหนี้ UBL

en: Enable a common print button for
th: เปิดใช้งานปุ่มพิมพ์ทั่วไปสำหรับ

en: Enable additional currency font support
th: เปิดใช้งานการสนับสนุนแบบอักษรสกุลเงินเพิ่มเติม

en: Enable customers to Pay Later at checkout
th: ช่วยให้ลูกค้าชำระเงินภายหลังเมื่อชำระเงิน

en: Enable customers to print invoices & packing slips
th: ช่วยให้ลูกค้าสามารถพิมพ์ใบแจ้งหนี้และใบบรรจุสินค้าได้

en: Enable customers to print the documents from order emails
th: ช่วยให้ลูกค้าสามารถพิมพ์เอกสารจากอีเมลสั่งซื้อได้

en: Enable dedicated print buttons for
th: เปิดใช้งานปุ่มพิมพ์เฉพาะสำหรับ

en: Enable quotation request for selected products
th: เปิดใช้งานการขอใบเสนอราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เลือก

en: Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the company address, name or any other settings in the future may overwrite previously created invoices with the most up-to-date information.
th: เปิดใช้งานเพื่อใช้การตั้งค่าล่าสุดกับใบแจ้งหนี้การสั่งซื้อก่อนหน้า ซึ่งจะจับคู่ใบแจ้งหนี้ก่อนหน้ากับใบแจ้งหนี้ที่กำลังจะมาถึง การเปลี่ยนที่อยู่บริษัท ชื่อ หรือการตั้งค่าอื่นๆ ในอนาคตอาจเขียนทับใบแจ้งหนี้ที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้ด้วยข้อมูลล่าสุด

en: Enable to create invoice for orders generated before plugin installation
th: เปิดใช้งานเพื่อสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับคำสั่งซื้อที่สร้างขึ้นก่อนการติดตั้งปลั๊กอิน

en: Enable to create invoices for free orders
th: เปิดใช้งานเพื่อสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับการสั่งซื้อฟรี

en: Enable to create invoices for free orders.
th: เปิดใช้งานเพื่อสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับการสั่งซื้อฟรี

en: Enable to have a preview of the document before the print is initiated
th: เปิดใช้งานเพื่อดูตัวอย่างเอกสารก่อนที่จะเริ่มพิมพ์

en: Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices
th: เปิดใช้งานการพิมพ์ ดาวน์โหลด และแนบใบแจ้งหนี้ UBL (XML)

en: Enable to print, download, and mail invoices.
th: เปิดใช้งานการพิมพ์ ดาวน์โหลด และส่งใบแจ้งหนี้ทางไปรษณีย์

en: Enable to show currency code instead of currency symbol
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงรหัสสกุลเงินแทนสัญลักษณ์สกุลเงิน

en: Enable to show state name in addresses
th: เปิดใช้งานเพื่อแสดงชื่อรัฐในที่อยู่

en: Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf
th: เปิดใช้งานเพื่อใช้ไลบรารีแบบอักษรเพิ่มเติมเพื่อรองรับสัญลักษณ์สกุลเงินในรูปแบบ pdf

en: End
th: สิ้นสุด

en: Energy fee
th: ค่าพลังงาน

en: Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website
th: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ WordPress ของคุณเป็นไปตามข้อกำหนดคุกกี้

en: Ensure WCAG compliance
th: รับรองการปฏิบัติตาม WCAG

en: Ensure security with base64 & URI printing
th: มั่นใจในความปลอดภัยด้วยการพิมพ์ base64 และ URI

en: Enter email address
th: กรอกที่อยู่อีเมล

en: Enter your email address
th: กรอกที่อยู่อีเมล์ของคุณ

en: Enter your email address.
th: กรุณากรอกที่อยู่อีเมลของคุณ

en: Environmental tax
th: ภาษีสิ่งแวดล้อม

en: Error
th: ผิดพลาด

en: Error loading data.
th: เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดข้อมูล

en: Error uploading the file
th: เกิดข้อผิดพลาดในการอัปโหลดไฟล์

en: Error.
th: ข้อผิดพลาด.

en: Error:
th: ผิดพลาด:

en: Error: Empty JSON file
th: ข้อผิดพลาด: ไฟล์ JSON ว่างเปล่า

en: Error: Invalid JSON data
th: ข้อผิดพลาด: ข้อมูล JSON ไม่ถูกต้อง

en: Example Code
th: รหัสตัวอย่าง

en: Excise duty
th: ภาษีสรรพสามิต

en: Exclude out-of-stock products
th: ไม่รวมสินค้าที่หมดสต็อก

en: Exclude specific products
th: ไม่รวมผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง

en: Exclude virtual items from picklists
th: แยกรายการเสมือนออกจากรายการเลือก

en: Exclude virtual products from picklists
th: แยกผลิตภัณฑ์เสมือนออกจากรายการเลือก

en: Exempt for resale
th: ยกเว้นการขายต่อ

en: Exempt from tax
th: ได้รับการยกเว้นภาษี

en: Explicit/Implicit consent
th: ความยินยอมโดยชัดแจ้ง/โดยปริยาย

en: Export
th: ส่งออก

en: Export and Import custom fields and third-party plugin fields
th: ส่งออกและนำเข้าฟิลด์ที่กำหนดเองและฟิลด์ปลั๊กอินของบุคคลที่สาม

en: Export and import custom fields and third-party plugin fields
th: ส่งออกและนำเข้าฟิลด์ที่กำหนดเองและฟิลด์ปลั๊กอินของบุคคลที่สาม

en: Export product images in a separate zip file
th: ส่งออกรูปภาพผลิตภัณฑ์เป็นไฟล์ zip แยกต่างหาก

en: Export settings (JSON)
th: การตั้งค่าการส่งออก (JSON)

en: Export to FTP/SFTP
th: ส่งออกเป็น FTP/SFTP

en: Extensions
th: ส่วนขยาย

en: Extra Details
th: รายละเอียดเพิ่มเติม

en: Extra detail font size
th: ขนาดตัวอักษรที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม

en: Failed to open new tab. Please check your browser settings.
th: ไม่สามารถเปิดแท็บใหม่ได้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ

en: Fast and Superior Support
th: การสนับสนุนที่รวดเร็วและเหนือกว่า

en: Features
th: คุณสมบัติ

en: Federal excise tax
th: ภาษีสรรพสามิตของรัฐบาลกลาง

en: Fee
th: ค่าธรรมเนียม

en: Field Name
th: ชื่อฟิลด์

en: File path
th: เส้นทางไฟล์

en: Filter by user role, email, date, etc
th: กรองตามบทบาทของผู้ใช้ อีเมล วันที่ ฯลฯ

en: Filter export by products, order status, email, date, etc
th: กรองการส่งออกตามสินค้า สถานะการสั่งซื้อ อีเมล วันที่ ฯลฯ

en: Filter products based on product type
th: กรองผลิตภัณฑ์ตามประเภทผลิตภัณฑ์

en: Filters
th: กรอง

en: Finish setup
th: ตั้งค่าให้เสร็จสิ้น

en: Fit multiple shipping labels on a single page
th: ติดป้ายกำกับการจัดส่งหลายรายการในหน้าเดียว

en: Fixed and custom gift card amounts
th: จำนวนบัตรของขวัญคงที่และกำหนดเอง

en: Font size
th: ขนาดตัวอักษร

en: Footer
th: ส่วนล่าง

en: For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the %1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free).
th: หากต้องการบูรณาการ RTL ที่ดีขึ้นในเอกสาร PDF ให้คลิกลิงก์เพื่อเปิดใช้งาน %1$sส่วนเสริม mPDF%2$s โดย WebToffee (ฟรี)

en: For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the %1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free).
th: หากต้องการบูรณาการ RTL ที่ดีขึ้นในเอกสาร PDF ให้คลิกลิงก์เพื่อติดตั้ง %1$sส่วนเสริม mPDF%2$s โดย WebToffee (ฟรี)

en: For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the %1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free).
th: หากต้องการบูรณาการ RTL ที่ดีขึ้นในเอกสาร PDF ให้คลิกลิงก์เพื่ออัปเดต %1$sส่วนเสริม mPDF%2$s โดย WebToffee (ฟรี)

en: For better performances
th: เพื่อการแสดงที่ดีขึ้น

en: Format
th: รูปแบบ

en: Fragile
th: บอบบาง

en: Free
th: ฟรี

en: Free export item, tax not charged
th: สินค้าส่งออกฟรี ไม่คิดภาษี

en: Free version
th: รุ่นฟรี

en: Free vs Premium
th: ฟรีเทียบกับพรีเมียม

en: Free!
th: ฟรี!

en: Frequently Bought Together for WooCommerce
th: ซื้อร่วมกันบ่อยครั้งสำหรับ WooCommerce

en: From
th: จาก

en: From Address
th: จากที่อยู่

en: From Address:
th: จากที่อยู่:

en: From address
th: จากที่อยู่

en: From left
th: จากซ้าย

en: From top
th: จากด้านบน

en: From:
th: จาก:

en: Full page
th: เต็มหน้า

en: GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)
th: ปลั๊กอินยินยอมคุกกี้ GDPR (พร้อม CCPA)

en: GTIN label
th: ฉลาก GTIN

en: GTIN text align
th: จัดตำแหน่งข้อความ GTIN

en: General
th: ทั่วไป

en: General Settings
th: การตั้งค่าทั่วไป

en: General construction tax
th: ภาษีการก่อสร้างทั่วไป

en: Generate
th: สร้าง

en: Generate Billing Address labels
th: สร้างป้ายกำกับที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน

en: Generate From Address labels
th: สร้างป้ายกำกับจากที่อยู่

en: Generate Return Address labels
th: สร้างป้ายกำกับที่อยู่ผู้ส่งกลับ

en: Generate Shipping Address labels
th: สร้างฉลากที่อยู่จัดส่ง

en: Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and Instagram Shop
th: สร้างฟีดผลิตภัณฑ์ WooCommerce สำหรับ Google Shopping, Facebook Shop และ Instagram Shop

en: Generate address labels
th: สร้างป้ายกำกับที่อยู่

en: Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle.
th: สร้างและพิมพ์เอกสาร WooCommerce ที่จำเป็นทั้งหมด รวมถึงใบแจ้งหนี้ ใบแจ้งรายการสินค้า ฉลากการจัดส่ง และอื่นๆ ทั้งหมดในชุดใบแจ้งหนี้อันทรงพลังหนึ่งเดียว

en: Generate custom coupon URLs
th: สร้าง URL คูปองที่กำหนดเอง

en: Generate custom-sized shipping labels
th: สร้างฉลากการจัดส่งตามขนาดที่กำหนดเอง

en: Generate dispatch labels and delivery notes
th: สร้างฉลากการจัดส่งและบันทึกการจัดส่ง

en: Generate gift cards based on order status
th: สร้างบัตรของขวัญตามสถานะการสั่งซื้อ

en: Generate invoices and credits notes
th: สร้างใบแจ้งหนี้และใบลดหนี้

en: Generate invoices for existing orders
th: สร้างใบแจ้งหนี้สำหรับคำสั่งซื้อที่มีอยู่

en: Generate invoices for free orders
th: สร้างใบแจ้งหนี้สำหรับคำสั่งซื้อฟรี

en: Generate invoices for old orders
th: สร้างใบแจ้งหนี้สำหรับคำสั่งซื้อเก่า

en: Generate packing slips and credit notes
th: สร้างบันทึกการจัดส่งและใบลดหนี้

en: Generate picklists
th: สร้างรายการเลือก

en: Generate shipping labels and delivery notes
th: สร้างฉลากการจัดส่งและบันทึกการจัดส่ง

en: Generate shipping labels and dispatch labels
th: สร้างฉลากการจัดส่งและฉลากการจัดส่ง

en: Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return Address’ labels
th: สร้างป้ายกำกับ 'ที่อยู่สำหรับจัดส่ง', 'ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน', 'ที่อยู่จาก' และ 'ที่อยู่ผู้ส่ง'

en: Generating
th: กำลังสร้าง

en: Generating document...
th: กำลังสร้างเอกสาร...

en: Generating the document...
th: กำลังสร้างเอกสาร...

en: Get Add-on
th: รับส่วนเสริม

en: Get Bundle Now
th: รับชุดรวมทันที

en: Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More.
th: รับความช่วยเหลือในการปฏิบัติตามกฎหมายความเป็นส่วนตัวที่สำคัญสำหรับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL และอื่นๆ

en: Get Plugin
th: รับปลั๊กอิน

en: Get access to more invoice templates.
th: เข้าถึงเทมเพลตใบแจ้งหนี้เพิ่มเติม

en: Get access to more shipping label templates.
th: เข้าถึงเทมเพลตฉลากการจัดส่งเพิ่มเติม

en: Get advanced customization options for
th: รับตัวเลือกการปรับแต่งขั้นสูงสำหรับ

en: Get advanced features for your
th: รับคุณสมบัติขั้นสูงสำหรับคุณ

en: Get fix recommendations
th: รับคำแนะนำการแก้ไข

en: Get plugin now
th: รับปลั๊กอินทันที

en: Get the plugin
th: รับปลั๊กอิน

en: Give away product coupons
th: แจกคูปองสินค้า

en: Give your delivery team and customers the right details at a glance.
th: มอบรายละเอียดที่ถูกต้องให้กับทีมจัดส่งและลูกค้าของคุณโดยทันที

en: Go to plugins page
th: ไปที่หน้าปลั๊กอิน

en: Go to support
th: ไปอุดหนุนครับ

en: Goods and services tax (GST)
th: ภาษีสินค้าและบริการ (GST)

en: Google local product inventory feed
th: ฟีดสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์ในพื้นที่ของ Google

en: Granular consent based on cookie categories
th: ความยินยอมโดยละเอียดตามหมวดหมู่คุกกี้

en: Group and sort product table based on different conditions
th: จัดกลุ่มและเรียงลำดับตารางผลิตภัณฑ์ตามเงื่อนไขที่แตกต่างกัน

en: Group and sort products in the table using flexible conditions
th: จัดกลุ่มและเรียงลำดับผลิตภัณฑ์ในตารางโดยใช้เงื่อนไขที่ยืดหยุ่น

en: Group products by 'Category'
th: จัดกลุ่มผลิตภัณฑ์ตาม 'หมวดหมู่'

en: Group products by category
th: จัดกลุ่มผลิตภัณฑ์ตามหมวดหมู่

en: Group products by ‘Category’
th: จัดกลุ่มผลิตภัณฑ์ตาม 'หมวดหมู่'

en: Group products by ‘Order’
th: จัดกลุ่มผลิตภัณฑ์ตาม 'คำสั่งซื้อ'

en: Group products in picklist by order/category
th: จัดกลุ่มผลิตภัณฑ์ในรายการเลือกตามคำสั่งซื้อ/หมวดหมู่

en: Handle order fulfillment with more control and precision.
th: จัดการการปฏิบัติตามคำสั่งซื้อด้วยการควบคุมและความแม่นยำมากขึ้น

en: Harmonised sales tax, Canadian
th: ภาษีการขายแบบประสานกันของแคนาดา

en: Header Color
th: สีส่วนหัว

en: Height
th: ความสูง

en: Hello there! Let’s begin with the basics
th: สวัสดี! เริ่มต้นด้วยพื้นฐาน

en: Help Guide
th: คู่มือช่วยเหลือ

en: Help Links
th: ลิงค์ช่วยเหลือ

en: Help and Support
th: ช่วยเหลือและสนับสนุน

en: Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s %5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that motivate us to keep going.
th: สวัสดี พวกเราที่ %1$s WebToffee %2$s ขอขอบคุณที่ใช้ %3$s %4$s %5$s %6$s เวลาของคุณไม่ถึงหนึ่งนาทีจะกระตุ้นให้เราทำสิ่งที่เราทำต่อไป เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสละเวลาสักครู่เพื่อเขียนรีวิวสั้นๆ ที่เป็นแรงบันดาลใจให้เราดำเนินการต่อไป

en: Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm regards, %11$s Team WebToffee %12$s
th: สวัสดี %1$s, %2$s เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นคุณใช้งานปลั๊กอิน WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes และ Shipping Labels ของเราได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ! ภารกิจของเราคือการทำให้การออกใบแจ้งหนี้ %3$s ราบรื่น %4$s และ %5$s มีประสิทธิภาพ %6$s มากที่สุดสำหรับคุณ %7$s หากคุณพบว่าปลั๊กอินนี้มีประโยชน์ โปรดให้คะแนน %8$s 5 ดาวแก่เราสักเล็กน้อย %9$s มันมีความหมายกับเรามาก %10$s ขอแสดงความนับถือ %11$s ทีม WebToffee %12$s

en: Hide prices and ‘add to cart’ button
th: ซ่อนราคาและปุ่ม 'หยิบลงตะกร้า'

en: Hide/Show received seal in invoice
th: ซ่อน/แสดงตราประทับที่ได้รับในใบแจ้งหนี้

en: Hide/Show received seal in invoice.
th: ซ่อน/แสดงตราประทับที่ได้รับในใบแจ้งหนี้

en: Higher rate
th: อัตราที่สูงขึ้น

en: I already did
th: ฉันทำไปแล้ว

en: I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)
th: ฉันไม่สามารถเพิ่ม VAT ของลูกค้าได้ (หรือ GSTIN หรือ ABN หรือรหัสภาษีอื่นๆ ฯลฯ)

en: I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s.
th: ฉันยินยอมที่จะรับจดหมายข่าวและข้อเสนอพิเศษจาก WebToffee และยอมรับ%1$sนโยบายความเป็นส่วนตัว%2$s

en: I couldn't understand how to make it work
th: ฉันไม่เข้าใจวิธีทำให้มันใช้งานได้

en: I found a better plugin
th: ฉันพบปลั๊กอินที่ดีกว่า

en: I rather wouldn't say
th: ฉันไม่พูดดีกว่า

en: I would like...
th: ฉันอยากจะ...

en: INVOICE
th: ใบ แจ้ง หนี้

en: If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150×50px.
th: หากเว้นว่างไว้ ให้ใช้โลโก้เป็นค่าเริ่มต้นจากการตั้งค่าทั่วไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกโลโก้บริษัทจาก 'ใบแจ้งหนี้ > ปรับแต่ง > โลโก้บริษัท' เพื่อสะท้อนถึงใบแจ้งหนี้ ขนาดที่แนะนำคือ 150×50px

en: If the order number is
th: หากเป็นหมายเลขคำสั่งซื้อ

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
th: หากคุณมีเวลา โปรดแจ้งให้เราทราบว่าทำไมคุณจึงปิดใช้งาน:

en: Illuminants tax
th: ภาษีแสงสว่าง

en: Image
th: รูปภาพ

en: Image Signature
th: ลายเซ็นรูปภาพ

en: Image label
th: ป้ายกำกับรูปภาพ

en: Image text align
th: จัดแนวข้อความรูปภาพ

en: Import
th: นำเข้า

en: Import & export custom fields and values
th: นำเข้าและส่งออกฟิลด์และค่าที่กำหนดเอง

en: Import Export Suite for WooCommerce
th: นำเข้าชุดส่งออกสำหรับ WooCommerce

en: Import and export coupons
th: นำเข้าและส่งออกคูปอง

en: Import coupons
th: นำเข้าคูปอง

en: Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP
th: นำเข้าจาก URL, Google ชีต, FTP/SFTP

en: Import settings (JSON)
th: การตั้งค่าการนำเข้า (JSON)

en: Import tax
th: ภาษีนำเข้า

en: Import via FTP/SFTP and URL
th: นำเข้าผ่าน FTP/SFTP และ URL

en: Import, export, or update WooCommerce products
th: นำเข้า ส่งออก หรืออัปเดตผลิตภัณฑ์ WooCommerce

en: Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress Users, Categories & Tags, Reviews
th: นำเข้า/ส่งออกผลิตภัณฑ์ คำสั่งซื้อ การสมัครสมาชิก คูปอง ลูกค้า ผู้ใช้ WordPress หมวดหมู่และแท็ก บทวิจารณ์

en: Imported successfully
th: นำเข้าเรียบร้อยแล้ว

en: Importing the file will delete all the settings and replace with data from chosen file
th: การนำเข้าไฟล์จะลบการตั้งค่าทั้งหมดและแทนที่ด้วยข้อมูลจากไฟล์ที่เลือก

en: In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440
th: ในไม่กี่นาที เช่น 1440 สำหรับ 1 วัน ค่าต่ำสุดคือ 1440

en: Include VAT, GST, ABN, and other tax details
th: รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม, GST, ABN และรายละเอียดภาษีอื่นๆ

en: Include free(priced as 0) line items in the invoice
th: รวมบรรทัดรายการฟรี (ราคาเป็น 0) ในใบแจ้งหนี้

en: Include or exclude specific categories
th: รวมหรือยกเว้นหมวดหมู่เฉพาะ

en: Include product image
th: รวมรูปภาพสินค้า

en: Include product image in delivery note
th: รวมรูปภาพผลิตภัณฑ์ในบันทึกการจัดส่ง

en: Include the package number & box names on the label
th: ระบุหมายเลขบรรจุภัณฑ์และชื่อกล่องบนฉลาก

en: Inclusive web design made simple
th: การออกแบบเว็บไซต์แบบรวมทำให้เรียบง่าย

en: Incorrect file
th: ไฟล์ไม่ถูกต้อง

en: Increment sequence in custom series
th: ลำดับการเพิ่มในชุดข้อมูลแบบกำหนดเอง

en: Individual tax
th: ภาษีบุคคลธรรมดา

en: Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’.
th: ป้อนคำนำหน้าที่กำหนดเองสำหรับ "รูปแบบชื่อ PDF" ที่จะปรากฏที่จุดเริ่มต้นของชื่อ ตั้งค่าเริ่มต้นเป็น 'ใบแจ้งหนี้_'

en: Instruction
th: วิธีการใช้

en: Interval
th: ช่วง

en: Invalid access key and mail id
th: รหัสการเข้าถึงและรหัสไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง

en: Invalid order id
th: รหัสคำสั่งซื้อไม่ถูกต้อง

en: Invoice
th: ใบแจ้งหนี้

en: Invoice > Customize > Company Logo / Name
th: ใบแจ้งหนี้ > ปรับแต่ง > โลโก้บริษัท/ชื่อ

en: Invoice Bundle
th: ใบแจ้งหนี้แบบมัดรวม

en: Invoice Date
th: วันที่แจ้งหนี้

en: Invoice Date:
th: วันที่ในใบสั่งซื้อ:

en: Invoice Generation In Progress
th: อยู่ระหว่างการสร้างใบแจ้งหนี้

en: Invoice Icons
th: ไอคอนใบแจ้งหนี้

en: Invoice No.:
th: หมายเลขอินวอยซ์

en: Invoice No:
th: เลขที่ใบแจ้งหนี้:

en: Invoice Number
th: หมายเลขใบสั่งซื้อ

en: Invoice date
th: วันที่ในใบแจ้งหนี้

en: Invoice date:
th: วันที่ในใบแจ้งหนี้:

en: Invoice details
th: รายละเอียดใบแจ้งหนี้

en: Invoice no:
th: หมายเลขใบแจ้งหนี้:

en: Invoice number
th: เลขที่

en: Invoice number format
th: รูปแบบหมายเลขใบแจ้งหนี้

en: Invoice number length
th: ความยาวหมายเลขใบแจ้งหนี้

en: Invoice numbers are getting generated in the background. This process may take a little while, so please be patient.
th: กำลังสร้างหมายเลขใบแจ้งหนี้ในเบื้องหลัง กระบวนการนี้อาจใช้เวลาสักครู่ ดังนั้นโปรดอดใจรอ

en: Invoice setup successfully
th: ตั้งค่าใบแจ้งหนี้สำเร็จ

en: Invoice starting number
th: หมายเลขเริ่มต้นใบแจ้งหนี้

en: Invoice total
th: รวมใบแจ้งหนี้

en: Invoice total tax
th: ใบกำกับภาษีทั้งหมด

en: Invoice/Packing
th: ใบแจ้งหนี้/การบรรจุ

en: Invoiced date
th: วันที่ออกใบแจ้งหนี้

en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

en: Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module
th: โมดูลใบแจ้งหนี้ สลิปการบรรจุ และใบลดหนี้

en: Invoices, Packing slips and Credit notes
th: ใบแจ้งหนี้ ใบบรรจุสินค้า และใบลดหนี้

en: It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this actoin now.
th: ดูเหมือนว่าผลิตภัณฑ์ในคำสั่งซื้อนี้ถูกลบออกแล้ว เราไม่สามารถดำเนินการต่อได้ในขณะนี้

en: It seems this order is not yours
th: ดูเหมือนว่าคำสั่งซื้อนี้ไม่ใช่ของคุณ

en: It seems this order is not yours.
th: ดูเหมือนว่าคำสั่งซื้อนี้ไม่ใช่ของคุณ

en: Italia
th: อิตาลี

en: Item with same meta key already exists
th: มีรายการที่มีคีย์เมตาเดียวกันอยู่แล้ว

en: Jumbing LED Light Wall Ball
th: ลูกบอลไฟ LED ติดผนังแบบกระโดด

en: Keep dry
th: ให้แห้ง

en: Key in your company name.
th: กรอกชื่อบริษัทของคุณ

en: Knock, Knock!
th: ก๊อกก๊อก!

en: Label
th: ฉลาก

en: Language Detection Notice
th: ประกาศการตรวจจับภาษา

en: Language support issues
th: ปัญหาการสนับสนุนด้านภาษา

en: Last imported on:
th: นำเข้าครั้งล่าสุดเมื่อ:

en: Last updated on:
th: อัปเดตล่าสุดเมื่อ:

en: Learn more
th: เรียนรู้เพิ่มเติม

en: Left
th: ซ้าย

en: Light dues payable
th: ค่าธรรมเนียมเบาที่ต้องชำระ

en: Lighter
th: ไฟแช็ก

en: Lightning-fast printing
th: การพิมพ์ที่รวดเร็วปานสายฟ้า

en: Limit spams with reCAPTCHA
th: จำกัดสแปมด้วย reCAPTCHA

en: Line height
th: ความสูงของเส้น

en: Load from WooCommerce
th: โหลดจาก WooCommerce

en: Local construction tax
th: ภาษีการก่อสร้างท้องถิ่น

en: Local sales tax
th: ภาษีการขายท้องถิ่น

en: Location based exclusion for banner
th: การยกเว้นตามสถานที่สำหรับแบนเนอร์

en: Logged in users
th: ผู้ใช้งานเข้าสู่ระบบ

en: Logo
th: โลโก้

en: Logo Height
th: ความสูงของโลโก้

en: Logo Width
th: ความกว้างของโลโก้

en: Looking for a feature we don't have?
th: กำลังมองหาฟีเจอร์ที่เราไม่มีใช่ไหม?

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus
th: Lorem ipsum dolor นั่ง amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec ยานพาหนะ purus. มอริสชั่วคราวและ ipsum ac tempus Aenean vehicula porttitor tortor และ interdum tellus fermentum ที่ Fusce pellentesque justo rhoncus

en: Lower rate
th: อัตราที่ต่ำกว่า

en: Lust tax
th: ภาษีความใคร่

en: Maintains action history and debug logs
th: รักษาประวัติการดำเนินการและบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่อง

en: Manage user credit balance
th: จัดการยอดเครดิตของผู้ใช้

en: Manual Signature
th: ลายเซ็นคู่มือ

en: Manual email
th: ส่งอีเมลด้วยตนเอง

en: Manual email (Renewal order)
th: อีเมลแบบแมนนวล (คำสั่งต่ออายุ)

en: Manually create a bought-together list
th: สร้างรายการที่ซื้อร่วมกันด้วยตนเอง

en: Many more customization options
th: ตัวเลือกการปรับแต่งเพิ่มเติมอีกมากมาย

en: Map categories on product level
th: จัดทำแผนที่หมวดหมู่ในระดับผลิตภัณฑ์

en: Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and schemes
th: จัดทำแผนที่คลาสภาษี WooCommerce ของคุณให้ตรงกับหมวดหมู่และแผนการภาษี UBL ที่เหมาะสม

en: Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas.
th: Mauris dnissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas

en: Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus vel
th: Mauris dnissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas ระงับศักยภาพ Phasellus mollis porttitor enim นั่ง amet fringilla Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus vel

en: Mention the name of the plugin or meta key if any
th: พูดถึงชื่อของปลั๊กอินหรือเมตาคีย์ ถ้ามี

en: Meta Key
th: เมตาคีย์

en: Mineral oil tax
th: ภาษีน้ำมันแร่

en: Miscellaneous cash deposit
th: เงินฝากเบ็ดเตล็ด

en: Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF document.
th: ไม่มีการสนับสนุนภาษา RTL/Unicode (เช่น จีน อาหรับ ฯลฯ) สำหรับเอกสาร PDF

en: Missing a feature?
th: ขาดคุณสมบัติบางอย่างหรือไม่?

en: Mixed tax rate
th: อัตราภาษีแบบผสม

en: Monetary compensatory amount
th: จำนวนเงินชดเชย

en: More customization options
th: ตัวเลือกการปรับแต่งเพิ่มเติม

en: More order number templates
th: เทมเพลตหมายเลขคำสั่งซื้อเพิ่มเติม

en: More the details you share, the better.
th: ยิ่งคุณแบ่งปันรายละเอียดมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งดีเท่านั้น

en: Multilingual support
th: การสนับสนุนหลายภาษา

en: Multiple address label layouts
th: เค้าโครงป้ายที่อยู่หลายแบบ

en: Multiple display formats for bundled products
th: รูปแบบการแสดงหลายรูปแบบสำหรับผลิตภัณฑ์ที่รวมกลุ่ม

en: Multiple display options for bundle products
th: ตัวเลือกการแสดงหลายรายการสำหรับผลิตภัณฑ์แบบรวมกลุ่ม

en: Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV
th: รูปแบบไฟล์หลายรูปแบบ - CSV, XML, Excel และ TSV

en: Multiple pre-built layouts
th: เค้าโครงที่สร้างไว้ล่วงหน้าหลายแบบ

en: Multiple pre-built templates
th: เทมเพลตที่สร้างไว้ล่วงหน้าหลายแบบ

en: Multiple premium invoice templates to choose from
th: เทมเพลตใบแจ้งหนี้พรีเมียมหลายแบบให้เลือก

en: Multiple product recommendation layouts
th: เค้าโครงคำแนะนำผลิตภัณฑ์หลายแบบ

en: Multiple templates to personalize the document
th: เทมเพลตหลายแบบเพื่อปรับแต่งเอกสารในแบบของคุณ

en: Multiple templates to personalize the label
th: เทมเพลตหลายแบบเพื่อปรับแต่งป้ายกำกับในแบบของคุณ

en: My account - Order details page
th: บัญชีของฉัน - หน้ารายละเอียดการสั่งซื้อ

en: My account - Order lists page
th: บัญชีของฉัน - หน้ารายการสั่งซื้อ

en: My templates
th: เทมเพลตของฉัน

en: Name
th: ชื่อ

en: Necessary to verify the MIME type of local images.
th: จำเป็นต้องตรวจสอบประเภท MIME ของรูปภาพท้องถิ่น

en: Need a field to add the tax id on checkout page
th: ต้องการช่องเพื่อเพิ่มรหัสภาษีในหน้าชำระเงิน

en: Netherlands
th: เนเธอร์แลนด์

en: Never Miss This Deal
th: อย่าพลาดข้อเสนอนี้

en: Next
th: ถัดไป

en: No
th: ไม่

en: No files found.
th: ไม่พบไฟล์

en: No modules
th: ไม่มีโมดูล

en: No of Items
th: ไม่มีรายการ

en: No taxes found for this class.
th: ไม่พบภาษีสำหรับชั้นเรียนนี้

en: No template found.
th: ไม่พบเทมเพลต

en: No temporary file found
th: ไม่พบไฟล์ชั่วคราว

en: None
th: ไม่มี

en: Nope, maybe later
th: ไม่หรอก อาจจะทีหลัง

en: Normal
th: ปกติ

en: Not interested
th: ไม่สนใจ

en: Note
th: หมายเหตุ

en: Note:
th: บันทึก:

en: OFF
th: ปิด

en: Offer store credits
th: เสนอเครดิตร้านค้า

en: Offer store credits and gift cards
th: เสนอเครดิตร้านค้าและบัตรของขวัญ

en: Offers built-in label templates
th: เสนอเทมเพลตฉลากในตัว

en: Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode
th: เสนอการพิมพ์ใบแจ้งหนี้ PDF บนคลาวด์โดยใช้ PrintNode

en: One or more order do not have invoice generated. Generate manually?
th: คำสั่งซื้ออย่างน้อยหนึ่งรายการไม่มีการสร้างใบแจ้งหนี้ สร้างด้วยตนเอง?

en: Opacity
th: บริเวณทึบแสง

en: Option to include/exclude tax to Invoice
th: ตัวเลือกในการรวม/ไม่รวมภาษีในใบแจ้งหนี้

en: Order
th: ใบสั่ง

en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

en: Order Date:
th: วันสั่ง:

en: Order Details
th: รายละเอียดการสั่งซื้อ

en: Order Discount
th: ส่วนลดการสั่งซื้อ

en: Order Meta
th: สั่งซื้อเมต้า

en: Order No.:
th: หมายเลขคำสั่งซื้อ:

en: Order No:
th: หมายเลขคำสั่งซื้อ:

en: Order Number
th: หมายเลขคำสั่งซื้อ

en: Order completed (Renewal order)
th: การสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ (คำสั่งซื้อต่ออายุ)

en: Order date
th: วันสั่ง

en: Order date:
th: วันที่ทำรายการสั่งซื้อ:

en: Order discount
th: ส่วนลดการสั่งซื้อ

en: Order email
th: สั่งซื้ออีเมล์

en: Order meta fields
th: สั่งซื้อฟิลด์เมตา

en: Order no:
th: หมายเลขคำสั่งซื้อ:

en: Order number
th: หมายเลขคำสั่งซื้อ

en: Order number (default)
th: หมายเลขคำสั่งซื้อ (ค่าเริ่มต้น)

en: Order on-hold (Renewal order)
th: คำสั่งซื้อที่ถูกระงับ (คำสั่งซื้อต่ออายุ)

en: Order processing (Renewal order)
th: การดำเนินการสั่งซื้อ (คำสั่งซื้อต่ออายุ)

en: Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce
th: คำสั่งซื้อ คูปอง การนำเข้าส่งออกการสมัครสมาชิกสำหรับ WooCommerce

en: Other
th: อื่นๆ

en: Other taxes
th: ภาษีอื่นๆ

en: Others
th: อื่นๆ

en: Output
th: ส่งออก

en: PDF
th: ไฟล์ PDF

en: PDF Invoices
th: ใบสั่งซื้อ PDF

en: PDF library
th: ห้องสมุด PDF

en: PDF name format
th: รูปแบบชื่อ PDF

en: PEPPOL
th: เปปโพล

en: PREVIEW
th: ดูตัวอย่าง

en: Package Number
th: หมายเลขแพ็คเกจ

en: Packing Slip Preview
th: ตัวอย่างใบส่งของ

en: Packing Slips
th: ใบแจ้งรายการสินค้า

en: Packing slip
th: ใบบรรจุ

en: Paper consortium tax (Italy)
th: ภาษีสหกรณ์กระดาษ (อิตาลี)

en: Payment Method
th: วิธีการชำระเงิน

en: Payment Method:
th: วิธีการชำระเงิน:

en: Payment method
th: วิธีการชำระเงิน

en: Payment method:
th: วิธีชำระเงิน:

en: Payment method:
th: วิธีการชำระเงิน:

en: Payment received stamp
th: แสตมป์ที่ได้รับการชำระเงิน

en: Petroleum tax
th: ภาษีน้ำมัน

en: Ph No:
th: หมายเลข Ph:

en: Phone No:
th: หมายเลขโทรศัพท์:

en: Phone no:
th: หมายเลขโทรศัพท์:

en: Phone number
th: เบอร์โทรศัพย์

en: Phone:
th: เบอร์:

en: Pick list
th: เลือกรายการ

en: Pick lists
th: เลือกรายการ

en: Picklist
th: รายการเลือก

en: Picklists
th: รายการเลือก

en: Picklists Add-on
th: ส่วนเสริมรายการเลือก

en: Please enter a message
th: กรุณากรอกข้อความ

en: Please enter a valid email address.
th: กรุณาใส่อีเมล์ที่ถูกต้อง.

en: Please enter mandatory fields
th: กรุณากรอกข้อมูลในช่องบังคับ

en: Please enter order number
th: กรุณากรอกหมายเลขคำสั่งซื้อ

en: Please enter your message.
th: กรุณากรอกข้อความของคุณ

en: Please fill the `from address` in the plugin's general settings.
th: กรุณากรอก `ที่อยู่ผู้ส่ง` ในการตั้งค่าทั่วไปของปลั๊กอิน

en: Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be lost. Are you sure?
th: กรุณาบันทึกข้อมูลทั้งหมดก่อนออกจากหน้านี้ ข้อมูลที่ไม่ได้บันทึกทั้งหมดจะสูญหาย คุณแน่ใจไหม?

en: Please select json file
th: โปรดเลือกไฟล์ json

en: Please wait
th: โปรดรอ

en: Plugin settings not available in my language
th: การตั้งค่าปลั๊กอินไม่มีให้บริการในภาษาของฉัน

en: Plus, many more customization options
th: นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกการปรับแต่งอื่นๆ อีกมากมาย

en: Postal code
th: รหัส Zip / ไปรษณีย์

en: Postcode / ZIP
th: รหัสไปรษณีย์

en: Pre-built layout for documents
th: เค้าโครงที่สร้างไว้ล่วงหน้าสำหรับเอกสาร

en: Pre-built layouts
th: เค้าโครงที่สร้างไว้ล่วงหน้า

en: Pre-built layouts & customizable templates
th: เค้าโครงที่สร้างไว้ล่วงหน้าและเทมเพลตที่ปรับแต่งได้

en: Pre-built layouts for documents
th: เค้าโครงที่สร้างไว้ล่วงหน้าสำหรับเอกสาร

en: Pre-built proforma invoice layouts
th: เค้าโครงใบแจ้งหนี้ Proforma ที่สร้างไว้ล่วงหน้า

en: Pre-built templates
th: เทมเพลตที่สร้างไว้ล่วงหน้า

en: Preference duty
th: หน้าที่พิเศษ

en: Premium
th: พรีเมียม

en: Premium Extensions
th: ส่วนขยายระดับพรีเมียม

en: Premium extensions
th: ส่วนขยายระดับพรีเมียม

en: Premium version
th: รุ่นพรีเมี่ยม

en: Present
th: ปัจจุบัน

en: Preview before printing
th: ดูตัวอย่างก่อนที่จะพิมพ์

en: Preview documents before printing
th: ดูตัวอย่างเอกสารก่อนพิมพ์

en: Preview of your current delivery note template.
th: ตัวอย่างเทมเพลตใบส่งของปัจจุบันของคุณ

en: Preview of your current packing slip template.
th: ดูตัวอย่างแบบฟอร์มใบแจ้งรายการสินค้าปัจจุบันของคุณ

en: Preview of your dispatch label template.
th: ตัวอย่างเทมเพลตฉลากการจัดส่งของคุณ

en: Preview sample PDF
th: ดูตัวอย่าง PDF

en: Price
th: ราคา

en: Price label
th: ป้ายราคา

en: Price text align
th: จัดข้อความราคา

en: Print
th: พิมพ์

en: Print Delivery note
th: พิมพ์ใบส่งสินค้า

en: Print Dispatch Label
th: พิมพ์ฉลากการจัดส่ง

en: Print Invoice
th: พิมพ์ใบแจ้งหนี้

en: Print Invoices
th: พิมพ์ใบแจ้งหนี้

en: Print PDF invoices for WooCommerce
th: พิมพ์ใบแจ้งหนี้ PDF สำหรับ WooCommerce

en: Print Packing slip
th: พิมพ์สลิปการบรรจุ

en: Print Shipping Label
th: พิมพ์ฉลากการจัดส่ง

en: Print UBL Invoice
th: พิมพ์ใบแจ้งหนี้ UBL

en: Print button access for
th: การเข้าถึงปุ่มพิมพ์สำหรับ

en: Print invoice
th: พิมพ์ใบแจ้งหนี้

en: Print or download invoices individually or in bulk
th: พิมพ์หรือดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้เป็นรายบุคคลหรือเป็นกลุ่ม

en: Print/Download
th: พิมพ์/ดาวน์โหลด

en: Print/Download Delivery note
th: พิมพ์/ดาวน์โหลดใบส่งสินค้า

en: Print/Download Dispatch Label
th: พิมพ์/ดาวน์โหลดฉลากการจัดส่ง

en: Print/Download Invoice
th: พิมพ์/ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้

en: Print/Download Packing slip
th: พิมพ์/ดาวน์โหลดใบส่งสินค้า

en: Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label.
th: พิมพ์รายการบรรจุภัณฑ์ ใบแจ้งหนี้ ใบส่งสินค้า และฉลากการจัดส่ง

en: Privacy Policy
th: นโยบายความเป็นส่วนตัว

en: Privacy compliance
th: การปฏิบัติตามความเป็นส่วนตัว

en: Pro Add-on
th: โปรแกรมเสริมโปร

en: Pro version
th: รุ่นโปร

en: Product
th: สินค้า

en: Product Import Export
th: การนำเข้าส่งออกสินค้า

en: Product Import Export Plugin For WooCommerce
th: ปลั๊กอินส่งออกการนำเข้าผลิตภัณฑ์สำหรับ WooCommerce

en: Product Import Export for WooCommerce
th: การนำเข้าส่งออกสินค้าสำหรับ WooCommerce

en: Product Meta
th: เมตาผลิตภัณฑ์

en: Product Table
th: ตารางผลิตภัณฑ์

en: Product attributes
th: คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

en: Product label
th: ฉลากสินค้า

en: Product meta fields
th: ช่องเมตาของผลิตภัณฑ์

en: Product metadata
th: ข้อมูลเมตาของผลิตภัณฑ์

en: Product text align
th: จัดข้อความผลิตภัณฑ์

en: Professional templates for packing slip
th: เทมเพลตมืออาชีพสำหรับใบปะหน้าบรรจุภัณฑ์

en: Proforma Invoices
th: ใบแจ้งหนี้ Proforma

en: Proforma Invoices Add-on
th: โปรแกรมเสริมใบแจ้งหนี้ Proforma

en: Proforma invoice
th: ใบแจ้งหนี้ Proforma

en: Proforma invoice number format
th: รูปแบบหมายเลขใบแจ้งหนี้ Proforma

en: Proforma invoices
th: ใบแจ้งหนี้ Proforma

en: Provide refunds to store credit
th: คืนเงินให้เครดิตในการจัดเก็บ

en: Provisional countervailing duty bond
th: พันธบัตรอากรขาเข้าชั่วคราว

en: Provisional countervailing duty cash
th: เงินสดอากรตอบโต้ชั่วคราว

en: Provisional duty bond
th: พันธบัตรอากรชั่วคราว

en: Provisional duty cash
th: เงินสดอากรชั่วคราว

en: QR Code
th: คิวอาร์โค้ด

en: QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices
th: QR Code Addon สำหรับใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce

en: Qty label
th: ป้ายปริมาณ

en: Qty text align
th: จัดข้อความจำนวน

en: Quantity
th: จำนวน

en: Quebec sales tax
th: ภาษีการขายของควิเบก

en: Quick setup page to add & edit recommendations
th: หน้าการตั้งค่าด่วนเพื่อเพิ่มและแก้ไขคำแนะนำ

en: RTL support for documents
th: รองรับ RTL สำหรับเอกสาร

en: Rate us now
th: ให้คะแนนเราตอนนี้

en: Rate&nbsp;%
th: ประเมิน %

en: Recommended 128MB or more
th: แนะนำ 128MB หรือมากกว่า

en: Recommended for better performances
th: แนะนำเพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

en: Recommended size is 150x50px.
th: ขนาดที่แนะนำคือ 150x50px

en: Recommended size is 150×50px
th: ขนาดที่แนะนำคือ 150×50px

en: Recommended to compress PDF documents
th: แนะนำให้บีบอัดเอกสาร PDF

en: Recommended, will use fallback functions
th: แนะนำให้ใช้ฟังก์ชันสำรอง

en: Refer to our documentation to setup and get started
th: โปรดดูเอกสารประกอบของเราเพื่อตั้งค่าและเริ่มต้นใช้งาน

en: Refund
th: คืนเงิน

en: Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to manually generate one ?
th: การคืนเงินในคำสั่งซื้อนี้ดูเหมือนว่ายังไม่มีหมายเลขเครดิต คุณต้องการสร้างด้วยตนเองหรือไม่

en: Remind me later
th: เตือนฉันภายหลัง

en: Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode
th: โปรแกรมเสริมการพิมพ์ระยะไกลสำหรับใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce - PrintNode

en: Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality
th: การลบปี [Y] ออกจากคำนำหน้าจะปิดใช้งานฟังก์ชันการรีเซ็ตรายปี

en: Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality
th: การลบปี [Y] ออกจากส่วนต่อท้ายจะปิดใช้งานฟังก์ชันการรีเซ็ตรายปี

en: Replace the existing templates
th: แทนที่เทมเพลตที่มีอยู่

en: Request error.
th: คำขอมีข้อผิดพลาด

en: Request it here
th: ขอได้ที่นี่

en: Required
th: ต้องการ

en: Required if you have .webp images in your documents
th: จำเป็นต้องมีหากคุณมีรูปภาพ .webp ในเอกสารของคุณ

en: Required if you have images in your documents
th: จำเป็นหากคุณมีรูปภาพในเอกสารของคุณ

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
th: จำเป็นต้องตรวจจับเทมเพลตที่กำหนดเองและล้างโฟลเดอร์ชั่วคราวเป็นระยะ

en: Required when using .webp images
th: จำเป็นเมื่อใช้รูปภาพ .webp

en: Reset
th: รีเซ็ต

en: Reset all settings to default
th: รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น

en: Reset successfully
th: รีเซ็ตสำเร็จ

en: Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default settings
th: การรีเซ็ตจะลบการตั้งค่าทั้งหมด เทมเพลตที่บันทึกไว้ และรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น

en: Restrict coupons by country
th: จำกัดคูปองตามประเทศ

en: Retain user passwords on import/export
th: เก็บรหัสผ่านผู้ใช้ในการนำเข้า/ส่งออก

en: Return Policy
th: นโยบายการคืนสินค้า

en: Return address
th: ที่อยู่กลับ

en: Return policy
th: นโยบายการคืนสินค้า

en: Review
th: รีวิว

en: Review now
th: รีวิวตอนนี้

en: Right
th: ขวา

en: Romania
th: โรมาเนีย

en: S.No
th: ส.โน

en: S.no
th: ส.โน

en: SKU
th: รหัสสินค้า

en: SKU label
th: ป้าย SKU

en: SKU text align
th: การจัดแนวข้อความ SKU

en: SSN
th: สสส

en: SSN number
th: หมายเลขเอสเอสเอ็น

en: Save
th: บันทึก

en: Save and activate
th: บันทึกและเปิดใช้งาน

en: Save before you proceed.
th: บันทึกก่อนดำเนินการต่อ

en: Save document layout as template
th: บันทึกเค้าโครงเอกสารเป็นเทมเพลต

en: Save template
th: บันทึกเทมเพลต

en: Saving
th: กำลังบันทึก

en: Saving...
th: กำลังบันทึก...

en: Scan and list cookies
th: สแกนและแสดงรายการคุกกี้

en: Scan for accessibility issues
th: สแกนหาปัญหาการเข้าถึง

en: Schedule automated import & export
th: กำหนดเวลานำเข้าและส่งออกอัตโนมัติ

en: Schedule automated import and export
th: กำหนดการนำเข้าและส่งออกอัตโนมัติ

en: Secure
th: ปลอดภัย

en: Select One
th: เลือกหนึ่งอัน

en: Select UBL format
th: เลือกรูปแบบ UBL

en: Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number.
th: เลือกรูปแบบชื่อสำหรับใบแจ้งหนี้ PDF ที่มีใบแจ้งหนี้/หมายเลขคำสั่งซื้อ

en: Select country
th: เลือกประเทศ

en: Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` (Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly.
th: เลือกประเภทอีเมลที่จะส่งใบแจ้งหนี้ UBL เป็นไฟล์แนบ ตัวเลือกนี้ขึ้นอยู่กับสถานะคำสั่งซื้อที่เลือกไว้ในการตั้งค่า 'สร้างใบแจ้งหนี้อัตโนมัติ' (ใบแจ้งหนี้/บรรจุภัณฑ์ > ใบแจ้งหนี้ > ทั่วไป) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประเภทอีเมลที่เลือกตรงกับสถานะคำสั่งซื้อสำหรับการส่งใบแจ้งหนี้อย่างถูกต้อง

en: Select email types corresponding to the order statuses under Automate invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated manually to be attached to emails.
th: เลือกประเภทอีเมลที่สอดคล้องกับสถานะคำสั่งซื้อภายใต้ตัวเลือก "สร้างใบแจ้งหนี้อัตโนมัติ" หากไม่ได้เลือกไว้ จะต้องสร้างใบแจ้งหนี้ด้วยตนเองเพื่อแนบไปกับอีเมล

en: Select email(s) to attach UBL invoice
th: เลือกอีเมลที่จะแนบใบแจ้งหนี้ UBL

en: Select payment methods corresponding to the order statuses under the Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all payment methods.
th: เลือกวิธีการชำระเงินที่สอดคล้องกับสถานะคำสั่งซื้อภายใต้ตัวเลือก "สร้างใบแจ้งหนี้อัตโนมัติ" ที่ต้องการจำกัดการแนบใบแจ้งหนี้ หากไม่ได้เลือกวิธีใด ระบบจะแนบใบแจ้งหนี้สำหรับวิธีการชำระเงินทั้งหมด

en: Select/add order meta to display additional information related to the order on the invoice.
th: เลือก/เพิ่มเมตาคำสั่งซื้อเพื่อแสดงข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งซื้อในใบแจ้งหนี้

en: Select/add product meta to display additional information related to the product on the invoice.
th: เลือก/เพิ่มข้อมูลผลิตภัณฑ์เพื่อแสดงข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์บนใบแจ้งหนี้

en: Seller name
th: ชื่อผู้ขาย

en: Seller tax ID
th: หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีผู้ขาย

en: Send feature request
th: ส่งคำขอคุณสมบัติ

en: Sending...
th: กำลังส่ง...

en: Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch labels
th: แยกคอลัมน์ภาษีในตารางผลิตภัณฑ์สำหรับตัวเลือกภาษีหลายรายการในป้ายกำกับการจัดส่ง

en: Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma invoices
th: แยกคอลัมน์ภาษีในตารางผลิตภัณฑ์สำหรับตัวเลือกภาษีหลายรายการในใบแจ้งหนี้ Proforma

en: Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices
th: แยกคอลัมน์ภาษีในตารางผลิตภัณฑ์สำหรับตัวเลือกภาษีหลายรายการในใบแจ้งหนี้

en: Sequential Order Number for WooCommerce
th: หมายเลขคำสั่งซื้อตามลำดับสำหรับ WooCommerce

en: Serial No label
th: หมายเลขซีเรียล ไม่มีป้ายกำกับ

en: Serial no text align
th: อนุกรมไม่มีการจัดแนวข้อความ

en: Services outside scope of tax
th: การบริการนอกเหนือขอบเขตภาษี

en: Set advanced coupon rules and conditions
th: กำหนดกฎและเงื่อนไขคูปองขั้นสูง

en: Set custom invoice numbering for better organization
th: กำหนดหมายเลขใบแจ้งหนี้แบบกำหนดเองเพื่อการจัดระเบียบที่ดีขึ้น

en: Set custom proforma invoice number
th: กำหนดหมายเลขใบแจ้งหนี้ Proforma ที่กำหนดเอง

en: Set quote expiry period
th: กำหนดระยะเวลาหมดอายุของใบเสนอราคา

en: Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size.
th: ตั้งค่าขนาดของป้ายกำกับการจัดส่งให้เป็นขนาดเต็มหน้าหรือขนาดที่กำหนดเอง

en: Set up a redirect page
th: ตั้งค่าหน้าเปลี่ยนเส้นทาง

en: Set up discounts on the recommended product bundle
th: ตั้งค่าส่วนลดสำหรับชุดผลิตภัณฑ์ที่แนะนำ

en: Set up smart giveaway campaigns
th: ตั้งค่าแคมเปญแจกของรางวัลอัจฉริยะ

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Settings Updated
th: อัปเดตการตั้งค่าแล้ว

en: Settings are empty
th: การตั้งค่าว่างเปล่า

en: Settings updated.
th: อัปเดตการตั้งค่าแล้ว

en: Shifted social securities
th: การเปลี่ยนแปลงหลักประกันสังคม

en: Shifted wage tax
th: ภาษีค่าจ้างที่เปลี่ยนแปลง

en: Ship Date:
th: วันที่จัดส่ง:

en: Ship to
th: ที่อยู่จัดส่ง

en: Shipping
th: ค่าจัดส่ง

en: Shipping Address
th: ที่อยู่จัดส่ง

en: Shipping Address:
th: ที่อยู่จัดส่ง:

en: Shipping Label
th: แถบที่อยู่เพื่อการจัดส่งสินค้า

en: Shipping Label 1
th: ป้ายกำกับการจัดส่ง 1

en: Shipping Labels
th: ฉลากการจัดส่ง

en: Shipping Method
th: วิธีการจัดส่งสินค้า

en: Shipping Method:
th: วิธีการจัดส่ง:

en: Shipping address
th: ที่อยู่สำหรับจัดส่ง

en: Shipping label
th: ฉลากการจัดส่งสินค้า

en: Shipping label size
th: ขนาดฉลากการจัดส่ง

en: Shipping labels
th: ฉลากการจัดส่ง

en: Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module
th: ป้ายกำกับการจัดส่ง ป้ายกำกับการจัดส่ง และโมดูลบันทึกการจัดส่ง

en: Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes
th: ป้ายกำกับการจัดส่ง ป้ายกำกับการจัดส่ง และบันทึกการจัดส่ง

en: Shipping, purchase history, and payment method-based coupons
th: การจัดส่ง ประวัติการซื้อ และคูปองตามวิธีการชำระเงิน

en: Shop name
th: ชื่อร้านค้า

en: Show Less
th: แสดงน้อยลง

en: Show More
th: แสดงเพิ่มเติม

en: Show Pay Later option at checkout
th: แสดงตัวเลือกจ่ายทีหลังเมื่อชำระเงิน

en: Show different taxes in separate columns
th: แสดงภาษีที่แตกต่างกันในคอลัมน์แยกกัน

en: Show less
th: ย่อส่วน

en: Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more
th: แสดงหรือซ่อนฟิลด์ เช่น ที่อยู่เรียกเก็บเงิน น้ำหนัก รูปภาพผลิตภัณฑ์ และอื่นๆ

en: Show payment link on invoice
th: แสดงลิงค์การชำระเงินบนใบแจ้งหนี้

en: Show print invoice button for customers
th: แสดงปุ่มพิมพ์ใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้า

en: Show print invoice button to customers
th: แสดงปุ่มพิมพ์ใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้า

en: Show print packing slip button to customers
th: แสดงปุ่มพิมพ์ใบส่งสินค้าให้กับลูกค้า

en: Show product variation data
th: แสดงข้อมูลรูปแบบผลิตภัณฑ์

en: Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer
th: แสดงรูปแบบผลิตภัณฑ์ คุณลักษณะ SKU นโยบายการคืนสินค้า และส่วนท้าย

en: Show variation data for variable products
th: แสดงข้อมูลรูปแบบสำหรับผลิตภัณฑ์แปรผัน

en: Show variation data of products
th: แสดงข้อมูลรูปแบบของผลิตภัณฑ์

en: Show/hide fields like billing address, weight, product image etc
th: แสดง/ซ่อนฟิลด์เช่นที่อยู่เรียกเก็บเงิน, น้ำหนัก, รูปภาพสินค้า ฯลฯ

en: Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number to view the same.
th: แสดงตัวอย่างเทมเพลตตามคำสั่งซื้อจริง ป้อนหมายเลขคำสั่งซื้อเพื่อดูรายการเดียวกัน

en: Sign up coupons
th: ลงทะเบียนคูปอง

en: Signature type
th: ประเภทลายเซ็น

en: Skip anyway
th: ข้ามไปเลย

en: Skip invoice setup
th: ข้ามการตั้งค่าใบแจ้งหนี้

en: Skip setup?
th: ข้ามการตั้งค่า?

en: Smart Coupons for WooCommerce
th: คูปองอัจฉริยะสำหรับ WooCommerce

en: Smart Coupons for WooCommerce Pro
th: คูปองอัจฉริยะสำหรับ WooCommerce Pro

en: Solid
th: เส้น

en: Some useful `filters` to extend plugin's functionality
th: `ตัวกรอง' ที่มีประโยชน์บางส่วนเพื่อขยายการทำงานของปลั๊กอิน

en: Sort and group items in the product table
th: การจัดเรียงและจัดกลุ่มรายการในตารางผลิตภัณฑ์

en: Sort and group products by category
th: การจัดเรียงและจัดกลุ่มผลิตภัณฑ์ตามหมวดหมู่

en: Sort order items in product table
th: เรียงลำดับรายการในตารางผลิตภัณฑ์

en: Sort order items in the product table
th: เรียงลำดับรายการในตารางผลิตภัณฑ์

en: Sort order items in the product table
th: เรียงลำดับรายการในตารางผลิตภัณฑ์

en: Sort products based on Name or SKU
th: จัดเรียงผลิตภัณฑ์ตามชื่อหรือ SKU

en: Spanish
th: สเปน

en: Special construction tax
th: ภาษีก่อสร้างพิเศษ

en: Special tax
th: ภาษีพิเศษ

en: Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556
th: ระบุหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของบริษัทของคุณ ตัวอย่างเช่น คุณอาจป้อนเป็น VAT: GB123456789, GSTIN:0948745 หรือ ABN:51 824 753 556

en: Stamp duty (Imposta di Bollo)
th: อากรแสตมป์ (Imposta di Bollo)

en: Standard
th: มาตรฐาน

en: Standard rate
th: อัตราปกติ

en: Start
th: เริ่ม

en: State code
th: รหัสรัฐ

en: State/provincial sales tax
th: ภาษีขายของรัฐ/จังหวัด

en: Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <b>UET Consent Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support.
th: ปฏิบัติตาม GDPR และกฎหมายความเป็นส่วนตัวของสหรัฐอเมริกาโดยใช้ปลั๊กอิน CMP ที่ผ่านการรับรองจาก Google ซึ่งขณะนี้มาพร้อมกับ <b>Microsoft Clarity Consent V2</b> , <b>โหมดการยินยอม UET</b> และการรองรับ <b>โหมดการยินยอมของ Google</b>

en: Step 1
th: ขั้นตอนที่ 1

en: Step 2
th: ขั้นตอนที่ 2

en: Step 3
th: ขั้นตอนที่ 3

en: Style
th: รูปแบบ

en: Submit & Deactivate
th: ส่งและปิดการใช้งาน

en: Subscribe
th: ตอบรับข่าวสาร

en: Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates
th: สมัครรับจดหมายข่าวของเราเพื่อรับข้อเสนอและการอัปเดตพิเศษ

en: Subtotal
th: รวม

en: Success
th: สำเร็จ

en: Successfully cleared all temp files.
th: ล้างไฟล์ชั่วคราวทั้งหมดสำเร็จแล้ว

en: Summary Table
th: ตารางสรุป

en: Support
th: สนับสนุน

en: Support for additional fields that can be added to the feed
th: รองรับช่องเพิ่มเติมที่สามารถเพิ่มลงในฟีดได้

en: Support for multiple product types
th: รองรับผลิตภัณฑ์หลายประเภท

en: Support for serial and USB scales
th: รองรับเครื่องชั่งแบบอนุกรมและ USB

en: Supported address types
th: ประเภทที่อยู่ที่รองรับ

en: Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score
th: สนับสนุนโดยทีมงานที่มีคะแนนความพึงพอใจของลูกค้า 99%

en: Supported documents
th: เอกสารที่รองรับ

en: Supported shortcodes for date
th: รองรับรหัสย่อสำหรับวันที่

en: Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats
th: รองรับรูปแบบไฟล์ Excel, XML, CSV และ TSV

en: Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and external)
th: รองรับผลิตภัณฑ์ทุกประเภท (แบบง่าย แบบแปรผัน แบบกลุ่มสมัครสมาชิก และแบบภายนอก)

en: Supports automatic & manual printing
th: รองรับการพิมพ์แบบอัตโนมัติและแบบแมนนวล

en: Surtax
th: ภาษีเพิ่มเติม

en: Suspended duty
th: พักงาน

en: Switching to order number will disable the annual reset functionality
th: การเปลี่ยนไปใช้หมายเลขคำสั่งซื้อจะปิดใช้ฟังก์ชันการรีเซ็ตรายปี

en: Sync WooCommerce products to Facebook catalog
th: ซิงค์ผลิตภัณฑ์ WooCommerce กับแค็ตตาล็อก Facebook

en: System Configuration
th: การกำหนดค่าระบบ

en: Table body text color
th: สีข้อความเนื้อหาของตาราง

en: Table head background
th: พื้นหลังหัวโต๊ะ

en: Table head text color
th: สีข้อความของหัวตาราง

en: Tax Category
th: หมวดภาษี

en: Tax ID
th: เลขประจำตัวผู้เสียภาษี

en: Tax Scheme
th: โครงการภาษี

en: Tax classification
th: การจำแนกประเภทภาษี

en: Tax label
th: ป้ายภาษี

en: Tax on replacement part
th: ภาษีสำหรับชิ้นส่วนทดแทน

en: Tax text align
th: จัดข้อความภาษี

en: Tel Field
th: โทรฟิลด์

en: Tel:
th: โทรศัพท์:

en: Template Name Required
th: ชื่อเทมเพลต จำเป็น

en: Template created and activated.
th: สร้างเทมเพลตและเปิดใช้งานแล้ว

en: Template created.
th: สร้างเทมเพลตแล้ว

en: Template updated and activated.
th: เทมเพลตได้รับการอัปเดตและเปิดใช้งานแล้ว

en: Template updated.
th: อัปเดตเทมเพลตแล้ว

en: Template with same name already exists.
th: มีเทมเพลตที่มีชื่อเดียวกันนี้อยู่แล้ว

en: Templates
th: แม่แบบ

en: Text
th: ข้อความ

en: Text Color
th: สีข้อความ

en: Text align
th: จัดแนวข้อความ

en: Text color
th: สีข้อความ

en: Thank you for your valuable suggestion.
th: ขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะอันมีค่าของคุณ

en: That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think and help spread the word.
th: เยี่ยมมาก! เราจะยินดีมากหากคุณสละเวลาสักครู่เพื่อแบ่งปันสิ่งที่คุณคิดและช่วยกระจายข่าว

en: The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your WooCommerce data
th: โซลูชันการนำเข้า ส่งออก และการย้ายที่ดีที่สุดสำหรับข้อมูล WooCommerce ของคุณ

en: The company name and the address details from this section will be used as the sender address in the invoice and other related documents.
th: ชื่อบริษัทและรายละเอียดที่อยู่จากส่วนนี้จะใช้เป็นที่อยู่ของผู้ส่งในใบแจ้งหนี้และเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

en: The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation date or the invoiced date.
th: วันที่จะปรากฏบนใบแจ้งหนี้ อาจเป็นวันที่สร้างใบสั่งหรือวันที่ออกใบแจ้งหนี้ก็ได้

en: The default library to be used PDF generation
th: ไลบรารีเริ่มต้นที่จะใช้ในการสร้าง PDF

en: The latest specified starting number will be used after reset
th: หมายเลขเริ่มต้นที่ระบุล่าสุดจะถูกใช้หลังจากการรีเซ็ต

en: The plugin didn't work as expected
th: ปลั๊กอินไม่ทำงานตามที่คาดไว้

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
th: ปลั๊กอินนี้ใช้งานได้ดี แต่ฉันต้องการคุณลักษณะเฉพาะที่คุณไม่รองรับ

en: The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. Kindly deactivate one of these prior to activating the other.
th: ปลั๊กอิน %1$s และ %2$s ไม่สามารถเปิดใช้งานในร้านค้าของคุณพร้อมกันได้ กรุณาปิดใช้งานปลั๊กอินใดปลั๊กอินหนึ่งก่อนเปิดใช้งานอีกปลั๊กอินหนึ่ง

en: There is no items in this order.
th: ไม่มีรายการในคำสั่งซื้อนี้

en: There is no order with this given id
th: ไม่มีคำสั่งซื้อสำหรับ ID ที่ระบุนี้

en: There is no order with this id
th: ไม่มีคำสั่งซื้อด้วยรหัสนี้

en: This feature might not work in mPDF.
th: คุณลักษณะนี้อาจใช้ไม่ได้ใน mPDF

en: This filter is used to alter the barcode information for all the document templates
th: ตัวกรองนี้ใช้เพื่อแก้ไขข้อมูลบาร์โค้ดสำหรับเทมเพลตเอกสารทั้งหมด

en: This filter is used to alter the invoice date in all the document templates
th: ตัวกรองนี้ใช้เพื่อแก้ไขวันที่ในใบแจ้งหนี้ในเทมเพลตเอกสารทั้งหมด

en: This filter is used to alter the order date in all the document templates
th: ตัวกรองนี้ใช้เพื่อแก้ไขวันที่สั่งซื้อในเทมเพลตเอกสารทั้งหมด

en: This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch and activate the premium template
th: นี่คือเทมเพลตพื้นฐาน ในการใช้ฟีเจอร์พรีเมียม คุณต้องสลับและเปิดใช้งานเทมเพลตพรีเมียม

en: This is premium template which is not compatible with the basic plugin
th: นี่เป็นเทมเพลตระดับพรีเมียมซึ่งเข้ากันไม่ได้กับปลั๊กอินพื้นฐาน

en: This template is not comaptible with QR Code addon plugin
th: เทมเพลตนี้เข้ากันไม่ได้กับปลั๊กอินเสริม QR Code

en: This way up
th: ทางขึ้นนี้.

en: This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee.
th: การดำเนินการนี้จะลบหมายเลขใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่สร้างโดย WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee

en: Title
th: หัวข้อ

en: Title font size
th: ขนาดตัวอักษรชื่อเรื่อง

en: To Address
th: ไปยังที่อยู่

en: To add a different meta key
th: หากต้องการเพิ่มเมตาคีย์อื่น

en: To add more than one custom order meta,
th: หากต้องการเพิ่มเมตาคำสั่งซื้อที่กำหนดเองมากกว่าหนึ่งรายการ

en: To add more than one custom product meta,
th: หากต้องการเพิ่มข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่กำหนดเองมากกว่าหนึ่งรายการ

en: To compress PDF documents
th: เพื่อบีบอัดเอกสาร PDF

en: To help you comply with invoice mandates that require QR Codes
th: เพื่อช่วยให้คุณปฏิบัติตามข้อบังคับในใบแจ้งหนี้ที่ต้องใช้รหัส QR

en: To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select
th: หากต้องการรวมการป้อนชื่อลงในใบแจ้งหนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือก

en: To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select Company logo from
th: หากต้องการรวมรูปภาพที่อัปโหลดเป็นโลโก้ลงในใบแจ้งหนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกโลโก้บริษัทจาก

en: To proceed with the import, please type %1$s in the field below
th: หากต้องการดำเนินการนำเข้าต่อ โปรดพิมพ์ %1$s ในช่องด้านล่าง

en: To proceed with the reset, please type %1$s in the field below
th: หากต้องการดำเนินการรีเซ็ตต่อ โปรดพิมพ์ %1$s ในช่องด้านล่าง

en: To:
th: ถึง:

en: Tobacco tax
th: ภาษียาสูบ

en: Tonnage taxes
th: ภาษีน้ำหนักบรรทุก

en: Total
th: ทั้งหมด

en: Total Price
th: ราคารวม

en: Total Tax
th: ภาษีทั้งหมด

en: Total Weight
th: น้ำหนักรวม

en: Total files
th: รวมไฟล์

en: Total label
th: ป้ายกำกับทั้งหมด

en: Total price
th: ราคารวมทั้งหมด

en: Total tax
th: ยอดภาษีทั้งหมด

en: Total text align
th: จัดแนวข้อความทั้งหมด

en: Total weight label
th: ป้ายน้ำหนักรวม

en: Total weight text align
th: จัดข้อความน้ำหนักรวม

en: Tracking Number
th: หมายเลขติดตามการจัดส่ง

en: Tracking Number:
th: หมายเลขติดตาม:

en: Tracking number
th: หมายเลขติดตาม

en: Tracking number:
th: หมายเลขติดตาม:

en: Transferred (VAT)
th: โอนแล้ว (ภาษีมูลค่าเพิ่ม)

en: Truncation did not complete as expected.
th: การตัดทอนไม่เสร็จสมบูรณ์ตามที่คาดไว้

en: Turnover tax
th: ภาษีการขาย

en: Type in prefix/ suffix / date format if required
th: พิมพ์คำนำหน้า/คำต่อท้าย/รูปแบบวันที่หากจำเป็น

en: Type template name to search
th: พิมพ์ชื่อเทมเพลตเพื่อค้นหา

en: UBL (Beta)
th: UBL (เบต้า)

en: UBL Invoice
th: ใบแจ้งหนี้ UBL

en: URL Coupons for WooCommerce
th: คูปอง URL สำหรับ WooCommerce

en: Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or ABN etc)
th: ไม่สามารถเพิ่มจากปลั๊กอินบุคคลที่สามที่รวบรวมภาษีมูลค่าเพิ่มของลูกค้า (หรือ GSTIN หรือ ABN ฯลฯ )

en: Unable to generate PDF.
th: ไม่สามารถสร้าง PDF ได้

en: Unable to load template.
th: ไม่สามารถโหลดเทมเพลตได้

en: Unable to print Delivery note. Please check the items in the order.
th: ไม่สามารถพิมพ์ใบส่งสินค้าได้ กรุณาตรวจสอบรายการตามลำดับ

en: Unable to print packling slip. Please check the items in the order.
th: ไม่สามารถพิมพ์ใบส่งสินค้าได้ กรุณาตรวจสอบรายการในคำสั่งซื้อ

en: Unable to print shipping label. Please check the items in the order.
th: ไม่สามารถพิมพ์ฉลากการจัดส่งได้ โปรดตรวจสอบรายการในคำสั่งซื้อ

en: Unable to save theme.
th: ไม่สามารถบันทึกธีมได้

en: Unable to submit. Please try again later.
th: ไม่สามารถส่งได้ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง

en: Unable to switch view.
th: ไม่สามารถสลับมุมมองได้

en: Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot please click %2$s here. %3$s
th: ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าได้เนื่องจากข้อผิดพลาดภายใน %1$s หากต้องการแก้ไขปัญหา โปรดคลิก %2$s ที่นี่ %3$s

en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

en: Unit price
th: ราคาต่อหน่วย

en: Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -
th: ปลดล็อคความเป็นไปได้ไม่จำกัดของการปรับแต่ง %s ด้วยส่วนเสริม -

en: Unlock more customization
th: ปลดล็อคการปรับแต่งเพิ่มเติม

en: Untitled template
th: เทมเพลตที่ไม่มีชื่อ

en: Update Settings
th: ปรับปรุงการตั้งค่า

en: Update template
th: อัปเดตเทมเพลต

en: Updated
th: อัพเดท

en: Upgrade To Premium
th: อัปเกรดเป็นพรีเมียม

en: Upgrade for more customization on packing slip
th: อัพเกรดเพื่อปรับแต่งเพิ่มเติมในใบส่งของ

en: Upgrade to Pro
th: อัพเกรดเป็น Pro

en: Upgrade to premium
th: อัพเกรดเป็นพรีเมี่ยม

en: Upload logo
th: อัปโหลด โลโก้

en: Upload your image
th: อัปโหลดภาพของคุณ

en: Use custom number format & length
th: ใช้รูปแบบตัวเลขและความยาวที่กำหนดเอง

en: Use custom number series to number documents
th: ใช้ชุดตัวเลขแบบกำหนดเองเพื่อกำหนดหมายเลขเอกสาร

en: Use invoice created date
th: ใช้วันที่สร้างใบแจ้งหนี้

en: Use latest settings for invoice
th: ใช้การตั้งค่าล่าสุดสำหรับใบแจ้งหนี้

en: Use order date
th: ใช้วันที่สั่งซื้อ

en: Use order date as input instead.
th: ใช้วันที่สั่งซื้อเป็นข้อมูลเข้าแทน

en: Use order number as document number
th: ใช้หมายเลขคำสั่งซื้อเป็นหมายเลขเอกสาร

en: Use ready-made, customizable templates to match your brand
th: ใช้เทมเพลตสำเร็จรูปที่ปรับแต่งได้เพื่อให้ตรงกับแบรนด์ของคุณ

en: Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products
th: ใช้การขายต่อยอด การขายต่อเนื่อง และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ซื้อบ่อย

en: User consent logging
th: การบันทึกความยินยอมของผู้ใช้

en: Users who haven`t logged will also be allowed to print
th: ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบจะได้รับอนุญาตให้พิมพ์ได้

en: Users will be redirected to login page if not logged in
th: ผู้ใช้จะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าเข้าสู่ระบบหากไม่ได้เข้าสู่ระบบ

en: VAT
th: ภาษี

en: VAT number
th: หมายเลขภาษี

en: VAT:
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม:

en: Valuation deposit
th: เงินมัดจำประเมินราคา

en: Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ที่ค้างชำระจากใบแจ้งหนี้ฉบับก่อนหน้า

en: Value Added Tax (VAT) not now due for payment
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ไม่ต้องชำระอีกต่อไป

en: Value added tax (VAT)
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT)

en: Verified compatibility with major plugins
th: ตรวจสอบความเข้ากันได้กับปลั๊กอินหลัก

en: View add-on
th: ดูส่วนเสริม

en: View all premium features
th: ดูคุณสมบัติพรีเมี่ยมทั้งหมด

en: View live preview of customization
th: ดูตัวอย่างการปรับแต่งแบบสดๆ

en: View plugins
th: ดูปลั๊กอิน

en: View progress
th: ดูความคืบหน้า

en: View sample customization demo
th: ดูตัวอย่างการสาธิตการปรับแต่ง

en: Visual
th: ภาพ

en: WPML compatibility
th: ความเข้ากันได้ของ WPML

en: WPML compatibilityCustomize label sizes
th: ความเข้ากันได้ของ WPML กำหนดขนาดฉลากเอง

en: WPML multilingual and multicurrency support
th: WPML รองรับหลายภาษาและหลายสกุลเงิน

en: WT PDF Invoice Debug
th: การแก้ไขข้อบกพร่องใบแจ้งหนี้ WT PDF

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
th: เราไม่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ เมื่อคุณส่งแบบฟอร์มนี้ มันเป็นความคิดเห็นของคุณที่เราให้ความสำคัญ

en: We need your email address to contact you back.
th: เราต้องการที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อติดต่อกลับคุณ

en: We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly.
th: เราขอแนะนำให้ทำการตั้งค่าให้เสร็จสิ้นเพื่อให้แน่ใจว่าปลั๊กอินทำงานอย่างถูกต้อง

en: We would love to help you on any queries or issues.
th: เรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณในทุกข้อสงสัยหรือปัญหา

en: WebToffee
th: Webท๊อฟฟี่

en: WebToffee WooCommerce Gift Cards
th: บัตรของขวัญ WebToffee WooCommerce

en: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels
th: ใบแจ้งหนี้ PDF ของ WebToffee WooCommerce ใบส่งของ ใบแจ้งการจัดส่ง และฉลากการจัดส่ง

en: WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager
th: WebToffee WooCommerce ฟีดผลิตภัณฑ์ & ตัวจัดการการซิงค์

en: WebToffee WooCommerce Request A Quote
th: WebToffee WooCommerce ขอใบเสนอราคา

en: WebToffee can contact me about this feedback
th: WebToffee สามารถติดต่อฉันเกี่ยวกับข้อเสนอแนะนี้ได้

en: WebToffee can contact me about this feedback.
th: WebToffee สามารถติดต่อฉันเกี่ยวกับข้อเสนอแนะนี้ได้

en: Weight
th: น้ำหนัก

en: Weight:
th: น้ำหนัก:

en: What did you expect?
th: คุณคาดหวังอะไร?

en: What length would you prefer for your credit note
th: คุณต้องการความยาวเท่าใดสำหรับใบลดหนี้ของคุณ

en: What length would you prefer for your invoice number
th: คุณต้องการความยาวเท่าใดสำหรับหมายเลขใบแจ้งหนี้ของคุณ

en: What length would you prefer for your proforma invoice
th: คุณต้องการความยาวเท่าไรสำหรับใบแจ้งหนี้ proforma ของคุณ

en: What should be the starting number for your credit notes?
th: หมายเลขเริ่มต้นสำหรับใบลดหนี้ของคุณควรเป็นตัวเลขใด?

en: What should be the starting number for your invoices?
th: หมายเลขเริ่มต้นสำหรับใบแจ้งหนี้ของคุณควรเป็นหมายเลขใด

en: What should be the starting number for your proforma invoices?
th: หมายเลขเริ่มต้นสำหรับใบแจ้งหนี้ Proforma ของคุณควรเป็นเท่าใด

en: What would you like to add as a new feature?
th: คุณต้องการเพิ่มคุณสมบัติใหม่อะไรบ้าง?

en: When enabled, replaces state code with state name in the from, return, billing and shipping addresses
th: เมื่อเปิดใช้งาน จะแทนที่รหัสรัฐด้วยชื่อรัฐในที่อยู่ต้นทาง การส่งคืน ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน และที่อยู่สำหรับจัดส่ง

en: Which language?
th: ภาษาไหน?

en: Which plugin?
th: ปลั๊กอินไหน?

en: Width
th: ความกว้าง

en: WooCommerce Address Labels plugin
th: ปลั๊กอินป้ายกำกับที่อยู่ WooCommerce

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes
th: ใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce ใบส่งของ และใบลดหนี้

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin
th: ปลั๊กอิน WooCommerce PDF ใบบันทึกการจัดส่ง และใบลดหนี้

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels
th: ใบแจ้งหนี้ PDF ของ WooCommerce สลิปการบรรจุ บันทึกการจัดส่ง และฉลากการจัดส่ง

en: WooCommerce Pick lists plugin
th: ปลั๊กอินรายการเลือก WooCommerce

en: WooCommerce Picklists plugin
th: ปลั๊กอินรายการเลือก WooCommerce

en: WooCommerce Proforma Invoices
th: ใบแจ้งหนี้ Proforma ของ WooCommerce

en: WooCommerce Proforma Invoices plugin
th: ปลั๊กอินใบแจ้งหนี้ WooCommerce Proforma

en: WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin
th: ป้ายกำกับ WooCommerce Shipping, ป้ายกำกับการจัดส่ง และปลั๊กอินบันทึกการจัดส่ง

en: Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels
th: ใบแจ้งหนี้ PDF ของ Woocommerce สลิปการบรรจุ บันทึกการจัดส่ง และป้ายกำกับการจัดส่ง

en: WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export
th: ผู้ใช้ WordPress และลูกค้า WooCommerce นำเข้าส่งออก

en: Would you like us to assist you?
th: คุณต้องการให้เราช่วยเหลือคุณหรือไม่?

en: Writable
th: เขียนได้

en: Yes
th: ใช่

en: You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee
th: คุณได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วันของเรา

en: You are not allowed to access this page
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้

en: You are not allowed to do this action
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้

en: You are not allowed to view this page.
th: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้

en: You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s.
th: คุณกำลังใช้ %1$s เวอร์ชันฟรี %2$s ชำระเงินแบบพรีเมียมที่นี่ %3$s

en: You can add custom/predefined order meta using its key
th: คุณสามารถเพิ่มเมตาคำสั่งซื้อแบบกำหนดเอง/ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าได้โดยใช้คีย์ของมัน

en: You can add custom/predefined product meta using its key
th: คุณสามารถเพิ่มเมตาผลิตภัณฑ์ที่กำหนดเอง/กำหนดไว้ล่วงหน้าโดยใช้คีย์ของมัน

en: You can add more than 1 order meta in
th: คุณสามารถเพิ่มเมตาคำสั่งซื้อได้มากกว่า 1 รายการ

en: You can control the visibility of the seal according to order status via filters. See filter documentation %1$s here. %2$s
th: คุณสามารถควบคุมการมองเห็นของซีลตามสถานะคำสั่งซื้อได้ผ่านตัวกรอง ดูเอกสารประกอบตัวกรอง %1$s ที่นี่ %2$s

en: You can edit an existing item by using its key.
th: คุณสามารถแก้ไขรายการที่มีอยู่ได้โดยใช้คีย์

en: You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of WooCommerce orders with custom filters.
th: ตอนนี้คุณสามารถส่งออกใบแจ้งหนี้ PDF ใบรายการสินค้า และบันทึกเครดิตของคำสั่งซื้อ WooCommerce เป็นกลุ่มได้ด้วยตัวกรองแบบกำหนดเอง

en: You can't undo this action. Are you sure?
th: คุณไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้ คุณแน่ใจไหม?

en: You deserve it
th: คุณสมควรได้รับมัน

en: You have to select order(s) first!
th: คุณต้องเลือกคำสั่งซื้อก่อน!

en: You may install the free mPDF add-on by clicking here.
th: คุณสามารถติดตั้งส่วนเสริม mPDF ฟรีได้โดยคลิกที่นี่

en: You`ve just created
th: คุณเพิ่งสร้างขึ้น

en: Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before it`s gone!
th: โอกาสสุดท้ายของคุณในการใช้ %1$s กับปลั๊กอิน WebToffee รีบคว้าข้อเสนอนี้ก่อนหมดเขต!

en: Your next %s number would be
th: หมายเลข %s ถัดไปของคุณจะเป็น

en: Your site language is detected as %s. For better compatibility with your language we recommend installing the mPDF add-on.
th: ตรวจพบภาษาไซต์ของคุณเป็น %s เพื่อความเข้ากันได้กับภาษาของคุณมากขึ้น เราขอแนะนำให้ติดตั้งส่วนเสริม mPDF

en: Zero rated goods
th: สินค้าที่ได้รับคะแนนศูนย์

en: [prefix][invoice_no]
th: [คำนำหน้า][ใบแจ้งหนี้_no]

en: [prefix][order_no]
th: [คำนำหน้า][order_no]

en: allow_url_fopen disabled
th: allow_url_fopen ปิดการใช้งาน

en: commercial documents using
th: การใช้เอกสารทางการค้า

en: fileinfo disabled
th: ปิดการใช้งานข้อมูลไฟล์

en: from
th: จาก

en: incl. tax
th: รวม ภาษี

en: indicates required
th: บ่งชี้ว่าจำเป็น

en: invoices, packing slips, and credit notes.
th: ใบแจ้งหนี้ ใบรายการสินค้า และใบเครดิต

en: is required
th: ต้องระบุ

en: minimum value should be
th: ค่าต่ำสุดควรเป็น

en: n/a
th: ไม่มี

en: number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?
th: ยังไม่ได้สร้างหมายเลข คุณต้องการสร้างด้วยตนเองหรือไม่

en: orders listing page
th: หน้ารายการคำสั่งซื้อ

[ctx: placeholder]
en: Enter
th: เข้า

en: search filter
th: ตัวกรองการค้นหา

en: shipping labels, dispatch labels, and delivery notes.
th: ฉลากการจัดส่ง ฉลากการจัดส่ง และใบส่งมอบสินค้า

en: the %s number would be
th: หมายเลข %s จะเป็น

en: there
th: ที่นั่น

en: upgrade to premium version
th: อัปเกรดเป็นเวอร์ชันพรีเมียม

en: via %s
th: โดย %s

en: ‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. Proceed?
th: 'สร้างใบแจ้งหนี้สำหรับคำสั่งซื้อฟรี' ถูกปิดใช้งานในการตั้งค่าใบแจ้งหนี้ > ขั้นสูง คุณกำลังพยายามสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับคำสั่งซื้อฟรีนี้ ดำเนินการ?
