WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping L - en to ar translation catalogue (1295 entries)

en:  Click the link to activate the plugin and try printing the document again.
ar: انقر فوق الرابط لتفعيل البرنامج الإضافي ومحاولة طباعة المستند مرة أخرى.

en: %1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s
ar: %1$s %2$s هل أعجبتك إضافة %3$s WooCommerce لفواتير PDF، وأوراق التعبئة، ومذكرات التسليم، وملصقات الشحن؟ %4$s شاركنا رأيك! %5$s

en: %1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in order to work.
ar: تم تفعيل %1$s %2$s ولكنه غير فعال. يتطلب %3$s WooCommerce %4$s ليعمل.

en: (But customer notes can be added)
ar: (ولكن يمكن إضافة ملاحظات العملاء)

en: (Visual and code editor)
ar: (محرر مرئي وكود)

en: (Visual editor)
ar: (محرر مرئي)

en: 20+ predefined gift card templates
ar: أكثر من 20 قالبًا لبطاقات الهدايا محددة مسبقًا

en: 30 Day Money Back Guarantee
ar: ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا

en: 30% OFF
ar: 30٪ إيقاف

en: 5.6 or higher recommended
ar: يوصى باستخدام 5.6 أو أعلى

en: <b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</b>.
ar: <b>تحديث مهم:</b> ابتداءً من 31 أكتوبر 2025، تُلزم مايكروسوفت مواقع الويب باستخدام Clarity Consent V2 لمواصلة جمع البيانات التحليلية. احرص على الامتثال من خلال الترقية إلى مُكوّن موافقة ملفات تعريف الارتباط GDPR، الذي أصبح الآن متوافقًا تمامًا مع <b>Clarity Consent V2</b> ووضع <b>موافقة Google</b> .

en: Access denied !!!.
ar: تم الرفض !!!.

en: Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA Compliance
ar: مجموعة أدوات إمكانية الوصول: إمكانية الوصول إلى WP لـ WCAG، القسم 508، ADA، وEAA Compliance

en: Action
ar: الإجراء

en: Activate
ar: تفعيل

en: Active
ar: نشيط

en: Add
ar: إضافة

en: Add "Pay Now" link on invoices
ar: أضف رابط "الدفع الآن" إلى الفواتير

en: Add & update data while importing
ar: إضافة وتحديث البيانات أثناء الاستيراد

en: Add a custom suffix for order numbers
ar: أضف لاحقة مخصصة لأرقام الطلب

en: Add a payment link to invoice
ar: أضف رابط دفع للفاتورة

en: Add a print delivery note button to the order email
ar: أضف زر مذكرة تسليم الطباعة إلى البريد الإلكتروني الخاص بالطلب

en: Add a print label button to the order email
ar: أضف زر تسمية الطباعة إلى البريد الإلكتروني للطلب

en: Add a print packing slip button to My account page
ar: أضف زر طباعة قسيمة التعبئة إلى صفحة حسابي

en: Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc
ar: أضف بيانات إضافية مثل بيانات المنتج الوصفية، وبيانات الطلب الوصفية، وسمات المنتج، وما إلى ذلك

en: Add additional data to invoice layout
ar: إضافة بيانات إضافية إلى تخطيط الفاتورة

en: Add additional fields to invoices
ar: إضافة حقول إضافية إلى الفواتير

en: Add additional fields to shipping labels
ar: إضافة حقول إضافية إلى ملصقات الشحن

en: Add additional order & product meta fields
ar: أضف حقول تعريف إضافية للطلب والمنتج

en: Add additional product & order data fields
ar: إضافة حقول بيانات المنتج والطلب إضافية

en: Add additional product attributes
ar: إضافة سمات المنتج الإضافية

en: Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes
ar: أضف بيانات إضافية للمنتج، وبيانات الطلب، وسمات المنتج، والملاحظات المخصصة

en: Add and update data while importing
ar: إضافة وتحديث البيانات أثناء الاستيراد

en: Add company logo & return policy to label
ar: أضف شعار الشركة وسياسة الإرجاع إلى الملصق

en: Add custom data like product meta, order meta, attributes etc
ar: أضف بيانات مخصصة مثل تعريف المنتج وبيانات الطلب والسمات وما إلى ذلك

en: Add custom data to documents
ar: أضف بيانات مخصصة إلى المستندات

en: Add custom data to invoices
ar: إضافة البيانات المخصصة إلى الفواتير

en: Add custom fields to any order document with ease
ar: أضف حقولًا مخصصة إلى أي مستند طلب بسهولة

en: Add custom fields to shipping label layout
ar: أضف الحقول المخصصة إلى تخطيط ملصق الشحن

en: Add custom footer
ar: إضافة تذييل مخصص

en: Add custom footers to packing slips
ar: فواتير WooCommerce PDF ، قسائم التعبئة ومكوِّن ملاحظات الائتمان

en: Add custom templates for gift cards
ar: إضافة قوالب مخصصة لبطاقات الهدايا

en: Add customer note
ar: إضافة حقل مخصص

en: Add date to credit note number
ar: إضافة تاريخ إلى رقم مذكرة الائتمان

en: Add date to invoice number
ar: إضافة التاريخ إلى رقم الفاتورة

en: Add date to proforma invoice number
ar: أضف التاريخ إلى رقم الفاتورة الأولية

en: Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes
ar: أضف تفاصيل إضافية مثل بيانات المنتج أو معلومات الطلب أو السمات المخصصة

en: Add extra product & order data fields
ar: إضافة حقول بيانات المنتج والطلب إضافية

en: Add extra text in received seal
ar: أضف نصًا إضافيًا في الختم المستلم

en: Add extra text in received seal.
ar: أضف نصًا إضافيًا في الختم المستلم.

en: Add footer
ar: تذييل

en: Add multiple shipping labels in one page
ar: أضف عدة تسميات شحن في صفحة واحدة

en: Add multiple shipping labels on one page
ar: أضف ملصقات شحن متعددة في صفحة واحدة

en: Add new
ar: إضافة جديد

en: Add notes like fragile, keep dry, etc.
ar: أضف ملاحظات مثل الهشاشة، والحفاظ على الجفاف، وما إلى ذلك.

en: Add order & product meta fields
ar: أضف حقول تعريف الطلب والمنتج

en: Add order meta fields
ar: أضف الحقول الوصفية للطلب

en: Add order meta fields
ar: أضف الحقول الوصفية للطلب

en: Add order meta fields to shipping labels
ar: أضف حقول تعريف الطلب إلى ملصقات الشحن

en: Add order meta, product meta, and customer notes
ar: إضافة بيانات الطلب وبيانات المنتج وملاحظات العملاء

en: Add print button to order emails for faster access
ar: أضف زر الطباعة إلى رسائل البريد الإلكتروني للطلبات للوصول بشكل أسرع

en: Add print document button to selected order emails
ar: زر إضافة مستند الطباعة إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالطلب

en: Add product & order meta fields
ar: أضف حقول تعريف المنتج والطلب

en: Add product attributes
ar: أضف سمات المنتج

en: Add product images to packing slips
ar: أضف صور المنتج إلى قسائم التعبئة

en: Add product meta fields
ar: أضف الحقول الوصفية للمنتج

en: Add product meta fields & attributes
ar: أضف سمات وحقول وصفية للمنتج

en: Add product variation
ar: أضف تنوع المنتج

en: Add product variation in package documents
ar: إضافة تنوع المنتج في وثائق الحزمة

en: Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
ar: أضف تنوعًا للمنتج في المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن وإشعار التسليم فقط)

en: Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)
ar: أضف تنوع المنتج. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)

en: Add quote button to the product & shop pages
ar: إضافة زر عرض الأسعار إلى صفحات المنتج والمتجر

en: Add shop details
ar: أضف تفاصيل المتجر

en: Add usage restrictions for gift cards
ar: إضافة قيود الاستخدام لبطاقات الهدايا

en: Add ‘Pay Later’ option at checkout
ar: أضف خيار "الدفع لاحقًا" عند الدفع

en: Add/Edit Order Meta Field
ar: إضافة / تحرير حقل تعريف الطلب

en: Add/Edit Product Meta Field
ar: إضافة/تحرير حقل التعريف الخاص بالمنتج

en: Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)
ar: فترات تغذية إضافية (30 دقيقة، 6 ساعات، 12 ساعة)

en: Address Label Add-on
ar: إضافة تسمية العنوان

en: Address Labels
ar: ملصقات العناوين

en: Address details
ar: تفاصيل العنوان

en: Address font size
ar: حجم خط العنوان

en: Address label
ar: تسمية عنوان

en: Address labels
ar: تسمية عنوان

en: Address line 1
ar: سطر العنوان 1

en: Address line 2
ar: سطر العنوان 2

en: Adds Footer to the delivery note
ar: يضيف تذييلاً لإشعار التسليم

en: Adds Footer to the packing slip
ar: يضيف تذييلاً لإيصال التعبئة

en: Adds customer note in the dispatch label
ar: يضيف ملاحظة العميل في ملصق الإرسال

en: Adds customer note to the delivery note
ar: يضيف ملاحظة العميل إلى إشعار التسليم

en: Adds customer note to the packing slip
ar: يضيف ملاحظة العميل إلى إيصال التعبئة

en: Adds footer in dispatch label
ar: يضيف تذييلاً في تسمية الإرسال

en: Adds footer to the  Shipping label
ar: إضافة تذييل إلى ملصق الشحن

en: Adds product image to the line items in the product table
ar: يضيف صورة المنتج إلى عناصر السطر في جدول المنتج

en: Admin email
ar: البريد الإلكتروني المسؤول

en: Admin email (Renewal order)
ar: بريد الإدارة الإلكتروني (طلب التجديد)

en: Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable.
ar: يمكن للمسؤولين والعملاء الاستفادة من هذه الميزة حيثما ينطبق ذلك. سيؤدي التعطيل إلى إزالة جميع الأحكام. ومع ذلك ، فإن الفواتير قابلة للتخصيص.

en: Advanced BOGO Coupons
ar: كوبونات BOGO المتقدمة

en: Advanced customization option for packing slip templates
ar: خيار التخصيص المتقدم لقوالب إيصال التعبئة

en: Advanced filters and customizations for better control
ar: مرشحات وتخصيصات متقدمة للتحكم بشكل أفضل

en: Advanced filters and customizations for import & export
ar: مرشحات وتخصيصات متقدمة للاستيراد والتصدير

en: Advanced filters and customizations for import and export
ar: مرشحات وتخصيصات متقدمة للاستيراد والتصدير

en: Advanced options
ar: خيارات متقدمة

en: Advanced visual and code editor
ar: محرر مرئي ورمزي متقدم

en: Agricultural export rebate
ar: خصم الصادرات الزراعية

en: Agricultural levy
ar: الضريبة الزراعية

en: Alcohol mark tax
ar: ضريبة علامة الكحول

en: Align
ar: محاذاة

en: All document types
ar: جميع أنواع المستندات

en: All fields are mandatory
ar: كل الحقول إلزامية

en: All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout.
ar: سيتم فقدان كافة التغييرات غير المحفوظة عند التبديل إلى التخطيط الجديد.

en: All users
ar: كل المستخدمين

en: All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle
ar: حزمة فواتير ومستندات شحن WooCommerce الشاملة

en: Allow coupon combinations
ar: السماح بمجموعات القسيمة

en: Allow customers to print invoices
ar: السماح للعملاء بطباعة الفواتير

en: Allow remote stylesheets and images
ar: السماح بأوراق الأنماط والصور عن بعد

en: Allows customers to print the invoice from the specified pages.
ar: يسمح للعملاء بطباعة الفاتورة من الصفحات المحددة.

en: Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s.
ar: لقد جربت بالفعل الإضافة المجانية %1$s WebToffee mPDF %2$s.

en: Alter barcode information
ar: تعديل معلومات الباركود

en: Alter billing address
ar: تعديل عنوان الفواتير

en: Alter dispatch date
ar: تغيير تاريخ الإرسال

en: Alter fee
ar: رسوم التعديل

en: Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
ar: تعديل سعر العنصر المنسق. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)

en: Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
ar: تعديل إجمالي العنصر المنسق. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)

en: Alter formated subtotal
ar: تعديل المجموع الفرعي المصاغ

en: Alter invoice date
ar: تعديل تاريخ الفاتورة

en: Alter item price
ar: تعديل سعر العنصر

en: Alter item price format
ar: تعديل تنسيق سعر العنصر

en: Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
ar: تعديل سعر العنصر. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)

en: Alter item quantity
ar: تغيير كمية العنصر

en: Alter item quantity in package documents
ar: تغيير كمية الصنف في مستندات الحزمة

en: Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
ar: تعديل كمية الصنف في جدول المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن وإشعار التسليم فقط)

en: Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)
ar: تغيير كمية العنصر. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)

en: Alter item total
ar: تعديل إجمالي العنصر

en: Alter item total format
ar: تعديل تنسيق إجمالي العنصر

en: Alter item total in package documents
ar: تعديل إجمالي العنصر في مستندات الحزمة

en: Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
ar: تعديل إجمالي الصنف في جدول المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن وإشعار التسليم فقط)

en: Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
ar: تعديل إجمالي العنصر. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)

en: Alter order date
ar: تاريخ تغيير الطلب

en: Alter product name
ar: تغيير اسم المنتج

en: Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
ar: تغيير اسم المنتج في المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن وإشعار التسليم فقط)

en: Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)
ar: تغيير اسم المنتج. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)

en: Alter product table column
ar: تعديل عمود جدول المنتج

en: Alter product table column in package documents
ar: تعديل عمود جدول المنتج في مستندات الحزمة

en: Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)
ar: تعديل عمود جدول المنتج. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)

en: Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
ar: تعديل عمود جدول المنتج. (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن ومذكرة التسليم فقط)

en: Alter product table head.(Add, remove, change order)
ar: تعديل رأس جدول المنتج. (إضافة ، إزالة ، تغيير الترتيب)

en: Alter product table head.(Add,remove, change the order)
ar: تعديل رأس جدول المنتج. (إضافة ، إزالة ، تغيير الترتيب)

en: Alter shipping address
ar: تغيير عنوان الشحن

en: Alter shipping from address
ar: تعديل الشحن من العنوان

en: Alter shipping method
ar: تغيير طريقة الشحن

en: Alter subtotal
ar: تعديل المجموع الفرعي

en: Alter subtotal format
ar: تعديل تنسيق المجموع الفرعي

en: Alter template HTML before printing
ar: قم بتعديل نموذج HTML قبل الطباعة

en: Alter template HTML before printing.
ar: قم بتعديل نموذج HTML قبل الطباعة.

en: Alter the footer data
ar: قم بتعديل بيانات التذييل

en: Alter the footer data.
ar: قم بتعديل بيانات التذييل.

en: Alter the product name in package documents
ar: قم بتعديل اسم المنتج في مستندات الحزمة

en: Alter the settings array
ar: قم بتعديل مجموعة الإعدادات

en: Alter the variation data.
ar: قم بتعديل بيانات التباين.

en: Alter total fee
ar: تعديل الرسوم الإجمالية

en: Alter total price
ar: تعديل السعر الإجمالي

en: Alter total price in words
ar: تغيير السعر الإجمالي في الكلمات

en: Angle
ar: زاوية

en: Anti-dumping duty
ar: رسوم مكافحة الإغراق

en: Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store
ar: قم بتعيين رمز الاستجابة السريعة لجميع الفواتير التي تم إنشاؤها للطلبات في متجرك

en: Assign QR codes to all generated invoices
ar: قم بتعيين رموز QR لجميع الفواتير المُنشأة

en: Assign different types of info in your QR code, including:
ar: قم بتعيين أنواع مختلفة من المعلومات في رمز الاستجابة السريعة الخاص بك ، بما في ذلك:

en: Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA
ar: المساعدة في القانون العام لحماية البيانات (RGPD، DSVGO)، LGPD، CNIL، POPIA، وCCPA

en: Attach document to order email
ar: إرفاق وثيقة لطلب البريد الإلكتروني

en: Attach documents to selected order status emails
ar: إرفاق المستندات إلى رسائل البريد الإلكتروني المحددة لحالة الطلب

en: Attach invoice PDF to order emails
ar: إرفاق الفاتورة بتنسيق PDF لطلب رسائل البريد الإلكتروني

en: Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails.
ar: قم بإرفاق فاتورة PDF برسائل البريد الإلكتروني المحددة من WooCommerce.

en: Attach proforma invoice PDF to order emails
ar: إرفاق الفاتورة الأولية بتنسيق PDF لطلب رسائل البريد الإلكتروني

en: Attach sales terms
ar: إرفاق شروط المبيعات

en: Attach special notes with proforma invoices
ar: إرفاق ملاحظات خاصة بالفواتير الأولية

en: Attach transport & sales terms
ar: إرفاق شروط النقل والمبيعات

en: Attach transport terms
ar: إرفاق شروط النقل

en: Austrian
ar: النمساوي

en: Auto reset sequence per month/year etc
ar: تسلسل إعادة الضبط التلقائي لكل شهر/سنة وما إلى ذلك

en: Auto-apply coupons
ar: تطبيق القسائم تلقائيًا

en: Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes
ar: إنشاء تلقائي للفواتير وإيصالات التعبئة والإشعارات الدائنة

en: Automate invoice creation
ar: أتمتة إنشاء الفاتورة

en: Automatic cleanup
ar: التنظيف التلقائي

en: Automatic email alerts for admin & users
ar: تنبيهات البريد الإلكتروني التلقائية للمسؤول والمستخدمين

en: Automatically add products
ar: إضافة المنتجات تلقائيا

en: Automatically attach packing slip with order email
ar: قم بإرفاق قسيمة التعبئة تلقائيًا مع البريد الإلكتروني للطلب

en: Automatically block cookies/script
ar: حظر ملفات تعريف الارتباط/البرنامج النصي تلقائيًا

en: Automatically create invoice based on order status
ar: إنشاء فاتورة تلقائيًا بناءً على حالة الطلب

en: Automatically creates invoices for selected order statuses.
ar: يقوم تلقائيًا بإنشاء فواتير لحالات الأمر المحددة.

en: Automatically email picklists based on order status
ar: قوائم الاختيار بالبريد الإلكتروني تلقائيًا بناءً على حالة الطلب

en: Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes
ar: إنشاء فواتير PDF وأوراق التعبئة ومذكرات الائتمان تلقائيًا

en: Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for all your orders
ar: قم تلقائيًا بإنشاء مستندات احترافية متعلقة بطلب WooCommerce لجميع طلباتك

en: Automatically generate suggestions based on order history
ar: إنشاء اقتراحات تلقائيًا بناءً على سجل الطلبات

en: Automatically send quotes to users
ar: إرسال عروض الأسعار تلقائيًا إلى المستخدمين

en: Back
ar: رجوع

en: Barcode
ar: باركود

en: Based on order number
ar: بناء على رقم الطلب

en: Basic - 0
ar: الأساسية - 0

en: Basic - 1
ar: أساسي - 1

en: Basic delivery note template
ar: نموذج مذكرة التسليم الأساسية

en: Basic dispatch label template
ar: قالب ملصق الإرسال الأساسي

en: Basic packing slip template
ar: نموذج إيصال التعبئة الأساسي

en: Before using this tool, please make sure you followed the steps described in this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s.
ar: ‫Before using this tool, please make sure you followed the steps described in this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s.

en: Better with transparent PNG images
ar: أفضل مع صور PNG الشفافة

en: Bill to
ar: فاتورة لـ

en: Billing Address
ar: عنوان وصول الفواتير

en: Billing Address:
ar: عنوان وصول الفواتير:

en: Billing address
ar: عنوان الفوترة

en: Black Friday Cyber Monday 2025
ar: الجمعة السوداء والاثنين السيبراني 2025

en: Bold
ar: بالخط العريض

en: Bolder
ar: أكثر جرأة

en: Border radius
ar: تدوير حواف الحدود

en: Border width
ar: عرض الحدود

en: Box name
ar: اسم الصندوق

en: Build an accessible WordPress site that works for everyone
ar: إنشاء موقع WordPress سهل الوصول إليه ويعمل للجميع

en: Built-in label templates
ar: قوالب الملصقات المضمنة

en: Built-in templates to personalize packing slip
ar: قوالب مدمجة لتخصيص قسيمة التعبئة

en: Bulk generate coupons
ar: كوبونات توليد السائبة

en: Bulk print address labels
ar: تسميات عناوين الطباعة بالجملة

en: Bulk print picklists from the admin order page
ar: قوائم اختيار الطباعة المجمعة من صفحة طلب المسؤول

en: Bulk print shipping labels
ar: ملصقات شحن مطبوعة بالجملة

en: Bulk update WooCommerce product data
ar: تحديث بيانات منتجات WooCommerce بشكل مجمع

en: Business license fee
ar: رسوم ترخيص الأعمال

en: Buyer name
ar: اسم المشتري

en: Canadian provincial sales tax
ar: ضريبة المبيعات الإقليمية الكندية

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cannot close this banner
ar: لا يمكن إغلاق هذا الشعار

en: Car tax
ar: ضريبة السيارة

en: Cart Discount
ar: سلة الخصم

en: Cart abandonment coupons
ar: كوبونات التخلي عن سلة التسوق

en: Cart discount
ar: سلة التخفيضات

en: Category wise template listing
ar: قائمة قالب الفئة الحكيمة

en: Caution: Settings here are only for advanced users.
ar: تحذير: الإعدادات هنا فقط للمستخدمين المتقدمين.

en: Center
ar: وسط

en: Certified Partner
ar: شريك معتمد

en: Change address label layout
ar: تغيير تخطيط تسمية العنوان

en: Change color, text, background, border & more
ar: تغيير اللون والنص والخلفية والحدود والمزيد

en: Change document number format & length
ar: تغيير تنسيق رقم المستند وطوله

en: Change layout
ar: تغيير التخطيط

en: Change template
ar: غيّر النموذج

en: Check PHP disable_functions
ar: التحقق من PHP disable_functions

en: Checkout
ar: الدفع

en: Checkout Premium
ar: الخروج بريميوم

en: Choose a country&hellip;
ar: اختر دولة & hellip؛

en: Choose a layout.
ar: تغيير تخطيط الصفحة.

en: Choose email classes
ar: اختر فئات البريد الإلكتروني

en: Choose emails for invoice attachment
ar: اختر رسائل البريد الإلكتروني لإرفاق الفاتورة

en: Choose order status
ar: اختر حالة الطلب

en: Choose payment methods
ar: اختر طرق الدفع

en: Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your customers
ar: اختر رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالطلب والتي ترغب في إرفاق فواتير لعملائك بها

en: City
ar: المدينة

en: Classic
ar: كلاسيك

en: Click here to add Company logo
ar: انقر هنا لإضافة شعار الشركة

en: Click here to add Company name
ar: انقر هنا لإضافة اسم الشركة

en: Click here to add From address
ar: انقر هنا لإضافة من العنوان

en: Click here to add Signature
ar: انقر هنا لإضافة التوقيع

en: Click to append with existing data
ar: انقر لإلحاق البيانات الموجودة

en: Click to view predefined templates.
ar: انقر لعرض القوالب المحددة مسبقًا.

en: Close
ar: إغلاق

en: Code
ar: الشفرة

en: Code Copied
ar: تم نسخ الرمز

en: Coffee tax
ar: ضريبة القهوة

en: Collect payments with a payment link on the invoice
ar: اجمع الدفعات باستخدام رابط الدفع الموجود في الفاتورة

en: Color
ar: اللون

en: Combine with the existing templates
ar: تتحد مع القوالب الموجودة

en: Commodity specific tax
ar: ضريبة خاصة بالسلع

en: Company Logo
ar: شعار الشركة

en: Company Logo / Name
ar: شعار الشركة

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Company Tax ID
ar: اسم الشركة

en: Company details
ar: تفاصيل الشركة

en: Company logo
ar: شعار الشركة

en: Company name
ar: اسم الشركة

en: Company name font size
ar: حجم الخط اسم الشركة

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)
ar: متوافق مع فاتورة WooCommerce PDF وقسيمة التعبئة وإشعار الائتمان (Premium)

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)
ar: متوافق مع فاتورة WooCommerce PDF ، قسيمة التعبئة ومذكرة الائتمان (Pro)

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and Shipping Label (Free and Pro versions)
ar: متوافق مع فاتورة WooCommerce PDF وقسائم التعبئة وملاحظات التسليم وملصق الشحن (الإصدارات المجانية والمحترفة)

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and Shipping Labels (Free)
ar: متوافق مع فواتير WooCommerce PDF وقسائم التعبئة وملاحظات التسليم وملصقات الشحن (مجانًا)

en: Compatible with major 3rd-party plugins
ar: متوافق مع المكونات الإضافية الرئيسية لجهات خارجية

en: Complete the invoice number format to suit your requirements
ar: أكمل تنسيق رقم الفاتورة ليناسب متطلباتك

en: Configure the general settings required for the delivery note.
ar: تكوين الإعدادات العامة المطلوبة لإشعار التسليم.

en: Configure the general settings required for the dispatch label.
ar: تكوين الإعدادات العامة المطلوبة لتسمية الإرسال.

en: Configure the general settings required for the invoice.
ar: أدخل نص التذييل المراد طباعته على الفاتورة.

en: Configure the general settings required for the packing slip.
ar: قم بتكوين الإعدادات العامة المطلوبة لإيصال التعبئة.

en: Configure the general settings required for the shipping label.
ar: تكوين الإعدادات العامة المطلوبة لملصق الشحن.

en: Contact Number
ar: رقم الاتصال

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: Contact number
ar: رقم الاتصال

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Copy
ar: نسخ

en: Copy Code
ar: نسخ الكود

en: Could you tell us a bit more?
ar: هل يمكنك إخبارنا بالمزيد؟

en: Could you tell us more about that feature?
ar: هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن هذه الميزة؟

en: Countervailing duty
ar: الرسوم التعويضية

en: Country&nbsp;code
ar: رمز البلد

en: Country/State
ar: البلد/المحافظة

en: Coupon Used
ar: لم يتم استخدام كوبون

en: Coupon embeds
ar: تضمين القسيمة

en: Coupon info
ar: معلومات القسيمة

en: Coupons based on past purchases
ar: كوبونات على أساس المشتريات الماضية

en: Create QR code coupons
ar: إنشاء كوبونات رمز الاستجابة السريعة

en: Create QR code that reads order or invoice number
ar: قم بإنشاء رمز الاستجابة السريعة الذي يقرأ الطلب أو رقم الفاتورة

en: Create a cookie consent banner
ar: قم بإنشاء لافتة موافقة على ملفات تعريف الارتباط

en: Create a new template or edit an existing template.
ar: إنشاء قالب جديد أو تحرير قالب موجود.

en: Create and offer sign-up discount coupons
ar: إنشاء وتقديم كوبونات خصم الاشتراك

en: Create and run successful promotional campaigns with the best tools for WooCommerce
ar: قم بإنشاء وتشغيل حملات ترويجية ناجحة باستخدام أفضل الأدوات لـ WooCommerce

en: Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers
ar: إنشاء عروض شراء X والحصول على Y (BOGO) جذابة

en: Create attractive gift cards
ar: إنشاء بطاقات هدايا جذابة

en: Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features
ar: أنشئ حملات قسائم أفضل باستخدام ميزات قسائم WooCommerce المتقدمة

en: Create cookie policy
ar: إنشاء سياسة ملفات تعريف الارتباط

en: Create day-specific deals
ar: إنشاء عروض خاصة باليوم

en: Create delivery notes, shipping & dispatch labels
ar: إنشاء ملاحظات التسليم وملصقات الشحن والإرسال

en: Create fully personalized packing slips that fit your brand — with Premium.
ar: قم بإنشاء أوراق التعبئة والتغليف المخصصة بالكامل والتي تناسب علامتك التجارية - مع Premium.

en: Create new
ar: خلق جديد إبداع جديد

en: Create or customize picklist templates
ar: إنشاء أو تخصيص قوالب قائمة الاختيار

en: Create product quantity/subtotal based discounts
ar: إنشاء خصومات بناءً على كمية المنتج/المجموع الفرعي

en: Create proforma invoice automatically for selected order statuses
ar: إنشاء فاتورة أولية تلقائيًا لحالات الطلب المحددة

en: Create proforma invoices automatically
ar: إنشاء فواتير أولية تلقائيًا

en: Create unlimited gift cards
ar: إنشاء بطاقات هدايا غير محدودة

en: Create users on order import
ar: إنشاء مستخدمين عند استيراد الطلب

en: Create your unique invoice numbering system
ar: قم بإنشاء نظام ترقيم الفاتورة الفريد الخاص بك

en: Credit Notes
ar: إشعارات الخصم (دائن)

en: Credit note
ar: إشعار دائن

en: Creditnote number format
ar: تنسيق رقم مذكرة الائتمان

en: Cross-platform compatibility
ar: التوافق عبر الأنظمة الأساسية

en: Crown
ar: التاج

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom (Pro version)
ar: تذييل مخصص

en: Custom PDF name prefix
ar: بادئة اسم PDF مخصصة

en: Custom details, as below:
ar: التفاصيل المخصصة ، على النحو التالي:

en: Custom footer
ar: تذييل مخصص

en: Custom invoice date
ar: تاريخ الفاتورة المخصصة

en: Custom logo for invoice
ar: اتركه فارغًا لعدم استخدام شعار مخصص للفاتورة

en: Custom number
ar: رقم مخصص

en: Custom number series
ar: سلسلة الأرقام المخصصة

en: Custom sequence for free orders
ar: تسلسل مخصص للطلبات المجانية

en: Customer Note
ar: ملاحظة العملاء

en: Customer Note:
ar: ملاحظة الزبون:

en: Customer note
ar: ملاحظة الزبون

en: Customer note:
ar: ملاحظة الزبون:

en: Customizable countdown sales banner
ar: لافتة مبيعات العد التنازلي قابلة للتخصيص

en: Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)
ar: عناصر ضريبية قابلة للتخصيص وحقول ضرائب (SSN ، ضريبة القيمة المضافة ، إلخ.)

en: Customize
ar: يعدل أو يكيف

en: Customize Pay Later option display
ar: تخصيص عرض خيار الدفع لاحقًا

en: Customize and send emails to new users on import
ar: تخصيص وإرسال رسائل البريد الإلكتروني للمستخدمين الجدد عند الاستيراد

en: Customize cookie banner
ar: تخصيص لافتة ملفات تعريف الارتباط

en: Customize document layout & properties
ar: تخصيص تخطيط الوثيقة وخصائصها

en: Customize document layout and add footer section
ar: تخصيص تخطيط المستند وإضافة قسم التذييل

en: Customize documents fully with visual or code editors
ar: تخصيص المستندات بالكامل باستخدام المحررين المرئيين أو محرري التعليمات البرمجية

en: Customize individual elements using block editors
ar: تخصيص العناصر الفردية باستخدام محررات الكتلة

en: Customize invoice PDF name format
ar: تخصيص تنسيق اسم PDF الفاتورة

en: Customize label sizes
ar: تخصيص أحجام الملصقات

en: Customize layout elements & properties
ar: تخصيص عناصر التخطيط والخصائص

en: Customize layout properties
ar: تخصيص خصائص التخطيط

en: Customize shipping label size
ar: تخصيص حجم ملصق الشحن

en: Customize the display of the recommended products
ar: تخصيص عرض المنتجات الموصى بها

en: Customize the title, button, and label texts
ar: تخصيص العنوان والزر ونصوص التسمية

en: Customize using Code Editor
ar: التخصيص باستخدام محرر الكود

en: Customizer for WooCommerce PDF Invoices
ar: أداة تخصيص فواتير WooCommerce PDF

en: Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin
ar: أداة تخصيص البرنامج المساعد لفواتير WooCommerce PDF

en: Customizer module is not active.
ar: تخصيص القالب غير فعال.

en: Customs duty
ar: الرسوم الجمركية

en: Dashed
ar: متقطع

en: Data Import & Export
ar: استيراد وتصدير البيانات

en: Date formats
ar: تنسيق التاريخ

en: Date suffix in order numbers
ar: لاحقة التاريخ في أرقام الطلب

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Debug
ar: تصحيح الخطأ

en: Default
ar: افتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete all generated invoice numbers
ar: احذف جميع أرقام الفواتير المُنشأة

en: Delete all the settings made by this plugin
ar: احذف كافة الإعدادات التي تم إجراؤها بواسطة هذا البرنامج المساعد

en: Delivery Notes
ar: وصول التسليم

en: Delivery note
ar: ملاحظة التسليم

en: Delivery note Preview
ar: معاينة مذكرة التسليم

en: Department/Business unit/Sender name
ar: القسم / وحدة الأعمال / اسم المرسل

en: Description
ar: وصف

en: Developed by
ar: طورت بواسطة

en: Did you know?
ar: هل تعلم ؟

en: Disable guest users from asking for quote
ar: تعطيل المستخدمين الضيوف من طلب عرض الأسعار

en: Disable invoice attachment for
ar: تعطيل مرفق الفاتورة لـ

en: Dismiss
ar: تجاهل

en: Dismiss this notice
ar: تجاهل هذا الاشعار

en: Dispatch Date:
ar: تاريخ الإرسال:

en: Dispatch Label
ar: إرسال التسمية

en: Dispatch Label 1
ar: ملصق الإرسال

en: Dispatch Label Preview
ar: معاينة ملصق الإرسال

en: Dispatch Labels
ar: ملصقات الإرسال

en: Dispatch label
ar: ملصق الطلبية

en: Display
ar: عرض

en: Display coupon banners and widgets
ar: عرض لافتات القسائم والأدوات

en: Display currency code
ar: عرض رمز العملة

en: Display free line items in the invoice
ar: عرض البنود المجانية في الفاتورة

en: Display free line items on invoice
ar: عرض البنود المجانية على الفاتورة

en: Display options for bundled products
ar: عرض الخيارات للمنتجات المجمعة

en: Display product variations, SKUs, and meta details
ar: عرض اختلافات المنتج ووحدات SKU والتفاصيل الوصفية

en: Display recommended products on the product pages
ar: عرض المنتجات الموصى بها على صفحات المنتج

en: Display state name
ar: عرض اسم المحافظة

en: Display the total number of items on label
ar: عرض العدد الإجمالي للعناصر الموجودة على الملصق

en: Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party plugins in this document. Supported meta keys are
ar: يعرض رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بالعميل والمحفوظ في تفاصيل الطلب بواسطة المكونات الإضافية التابعة لجهات خارجية في هذا المستند. مفاتيح التعريف المدعومة هي

en: Displays the currently chosen document template with provisions to modify.
ar: يعرض قالب المستند المختار حاليًا مع أحكام للتعديل.

en: Do not reset the templates
ar: لا تقم بإعادة تعيين القوالب

en: Do not show again
ar: لا تظهر مرة أخرى

en: Document
ar: مستند

en: Document customizer
ar: أداة تخصيص المستندات

en: Document details
ar: تفاصيل المسنتد

en: Document title
ar: عنوان الوثيقة

en: Documentation
ar: كابل بيانات

en: Documents
ar: المستندات

en: Dotted
ar: منقط

en: Download
ar: تحميل

en: Download Invoice
ar: تحميل فاتورة

en: Download Invoices
ar: تحميل الفواتير

en: Download Packing slip
ar: تحميل قسيمة التعبئة

en: Download UBL Invoice
ar: تنزيل فاتورة UBL

en: Download invoice
ar: تحميل فاتورة

en: Drag-and-drop easy customization
ar: تخصيص سهل بالسحب والإفلات

en: Drop a message to let us know!
ar: أرسل رسالة لإعلامنا بذلك!

en: Duty paid by supplier
ar: الرسوم المدفوعة من قبل المورد

en: E-commerce Promotions
ar: الترويج للتجارة الإلكترونية

en: Easy button and form customization
ar: زر سهل وتخصيص النموذج

en: Easy invoice layout customization
ar: التخصيص السهل لتخطيط الفاتورة

en: Edit
ar: تعديل

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Field
ar: حقل البريد الإلكتروني

en: Email customers on order status change
ar: إرسال بريد إلكتروني إلى العملاء بشأن تغيير حالة الطلب

en: Email gift cards to customers
ar: إرسال بطاقات الهدايا للعملاء عبر البريد الإلكتروني

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Empty order
ar: أمر فارغ

en: Enable Invoice
ar: تفعيل الفاتورة

en: Enable RTL support
ar: تمكين دعم اللغة العربية

en: Enable UBL Invoice
ar: تفعيل فاتورة UBL

en: Enable a common print button for
ar: تمكين زر الطباعة المشترك ل

en: Enable additional currency font support
ar: تمكين دعم خط العملة الإضافي

en: Enable customers to Pay Later at checkout
ar: تمكين العملاء من الدفع لاحقًا عند الخروج

en: Enable customers to print invoices & packing slips
ar: تمكين العملاء من طباعة الفواتير وإيصالات التعبئة

en: Enable customers to print the documents from order emails
ar: تمكين العملاء من طباعة المستندات من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالطلب

en: Enable dedicated print buttons for
ar: تمكين أزرار الطباعة المخصصة لـ

en: Enable quotation request for selected products
ar: تفعيل طلب عرض الأسعار للمنتجات المحددة

en: Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the company address, name or any other settings in the future may overwrite previously created invoices with the most up-to-date information.
ar: تمكين لتطبيق أحدث الإعدادات على فواتير الطلبات السابقة. سيؤدي هذا إلى مطابقة الفواتير السابقة مع الفواتير القادمة ، وقد يؤدي تغيير عنوان الشركة أو الاسم أو أي إعدادات أخرى في المستقبل إلى استبدال الفواتير التي تم إنشاؤها مسبقًا بأحدث المعلومات.

en: Enable to create invoice for orders generated before plugin installation
ar: مكّن من إنشاء فاتورة للأوامر التي تم إنشاؤها قبل تثبيت البرنامج المساعد

en: Enable to create invoices for free orders
ar: تمكن من إنشاء فواتير للأوامر المجانية

en: Enable to create invoices for free orders.
ar: تمكن من إنشاء فواتير للأوامر المجانية.

en: Enable to have a preview of the document before the print is initiated
ar: قم بتمكين الحصول على معاينة للمستند قبل بدء الطباعة

en: Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices
ar: تمكين طباعة وتنزيل وإرفاق فواتير UBL (XML)

en: Enable to print, download, and mail invoices.
ar: تمكين طباعة الفواتير وتنزيلها وإرسالها بالبريد.

en: Enable to show currency code instead of currency symbol
ar: تمكين إظهار رمز العملة بدلاً من رمز العملة

en: Enable to show state name in addresses
ar: تمكين لإظهار اسم الدولة في العناوين

en: Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf
ar: تمكين استخدام مكتبة الخطوط الإضافية لدعم رمز العملة في ملف pdf

en: End
ar: النهاية

en: Energy fee
ar: رسوم الطاقة

en: Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website
ar: تأكد من امتثال ملفات تعريف الارتباط لموقع WordPress الخاص بك

en: Ensure WCAG compliance
ar: ضمان الامتثال لـ WCAG

en: Ensure security with base64 & URI printing
ar: ضمان الأمان باستخدام طباعة base64 وURI

en: Enter email address
ar: أدخل البريد الالكتروني

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Enter your email address.
ar: ادخل بريدك الإلكتروني

en: Environmental tax
ar: الضريبة البيئية

en: Error
ar: خطأ

en: Error loading data.
ar: خطأ في تحميل البيانات.

en: Error uploading the file
ar: حدث خطأ أثناء تحميل الملف

en: Error.
ar: خطأ.

en: Error:
ar: خطأ :

en: Error: Empty JSON file
ar: خطأ: ملف JSON فارغ

en: Error: Invalid JSON data
ar: خطأ: بيانات JSON غير صالحة

en: Example Code
ar: أمثلة على الأكواد

en: Excise duty
ar: ضريبة الاستهلاك

en: Exclude out-of-stock products
ar: استبعاد المنتجات غير المتوفرة في المخزون

en: Exclude specific products
ar: استبعاد منتجات محددة

en: Exclude virtual items from picklists
ar: استبعاد العناصر الافتراضية من قوائم الاختيار

en: Exclude virtual products from picklists
ar: استبعاد المنتجات الافتراضية من قوائم الاختيار

en: Exempt for resale
ar: معفى من إعادة البيع

en: Exempt from tax
ar: معفى من الضرائب

en: Explicit/Implicit consent
ar: موافقة صريحة/ضمنية

en: Export
ar: تصدير

en: Export and Import custom fields and third-party plugin fields
ar: تصدير واستيراد الحقول المخصصة وحقول المكونات الإضافية التابعة لجهات خارجية

en: Export and import custom fields and third-party plugin fields
ar: تصدير واستيراد الحقول المخصصة وحقول المكونات الإضافية لجهة خارجية

en: Export product images in a separate zip file
ar: تصدير صور المنتج في ملف مضغوط منفصل

en: Export settings (JSON)
ar: تصدير الإعدادات (JSON)

en: Export to FTP/SFTP
ar: تصدير إلى FTP/SFTP

en: Extensions
ar: ملحقات

en: Extra Details
ar: تفاصيل اضافية

en: Extra detail font size
ar: حجم الخط التفاصيل اضافية

en: Failed to open new tab. Please check your browser settings.
ar: تعذّر فتح علامة تبويب جديدة. يُرجى التحقق من إعدادات المتصفح.

en: Fast and Superior Support
ar: دعم سريع وفائق

en: Features
ar: المميزات

en: Federal excise tax
ar: ضريبة الاستهلاك الفيدرالية

en: Fee
ar: رسوم

en: Field Name
ar: اسم الحقل

en: File path
ar: مسار الملف

en: Filter by user role, email, date, etc
ar: التصفية حسب دور المستخدم والبريد الإلكتروني والتاريخ وما إلى ذلك

en: Filter export by products, order status, email, date, etc
ar: تصفية التصدير حسب المنتجات وحالة الطلب والبريد الإلكتروني والتاريخ وما إلى ذلك

en: Filter products based on product type
ar: تصفية المنتجات على أساس نوع المنتج

en: Filters
ar: الفلاتر

en: Finish setup
ar: إنهاء الإعداد

en: Fit multiple shipping labels on a single page
ar: احتواء ملصقات شحن متعددة على صفحة واحدة

en: Fixed and custom gift card amounts
ar: مبالغ بطاقات الهدايا الثابتة والمخصصة

en: Font size
ar: حجم الخط

en: Footer
ar: تذييل

en: For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the %1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free).
ar: لتحقيق تكامل أفضل لـ RTL في مستندات PDF، انقر فوق الرابط لتنشيط %1$sالوظيفة الإضافية mPDF%2$s بواسطة WebToffee (مجانًا).

en: For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the %1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free).
ar: لتحقيق تكامل أفضل لـ RTL في مستندات PDF، انقر فوق الرابط لتثبيت %1$sالإضافة mPDF%2$s بواسطة WebToffee (مجانًا).

en: For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the %1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free).
ar: لتحقيق تكامل أفضل لـ RTL في مستندات PDF، انقر فوق الرابط لتحديث %1$sالوظيفة الإضافية mPDF%2$s بواسطة WebToffee (مجانًا).

en: For better performances
ar: لأداء أفضل

en: Format
ar: شكل

en: Fragile
ar: هش

en: Free
ar: مجاني

en: Free export item, tax not charged
ar: منتج تصدير مجاني، لا يتم فرض ضريبة عليه

en: Free version
ar: النسخة المجانية

en: Free vs Premium
ar: مجاني مقابل بريميوم

en: Free!
ar: مجانا!

en: Frequently Bought Together for WooCommerce
ar: كثيرًا ما يتم شراؤها معًا من أجل WooCommerce

en: From
ar: من

en: From Address
ar: من العنوان

en: From Address:
ar: من العنوان:

en: From address
ar: عنوان المرسل

en: From left
ar: من اليسار

en: From top
ar: من أعلى

en: From:
ar: من:

en: Full Page
ar: ملئ الصفحة

en: Full page
ar: ملئ الصفحة

en: GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)
ar: المكوِّن الإضافي لموافقة ملف تعريف الارتباط في الناتج المحلي الإجمالي (CCPA جاهز)

en: GTIN label
ar: علامة GTIN

en: GTIN text align
ar: محاذاة نص GTIN

en: General
ar: جنرال لواء

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: General construction tax
ar: ضريبة البناء العامة

en: Generate
ar: توليد

en: Generate Billing Address labels
ar: تعديل عنوان الفواتير

en: Generate From Address labels
ar: إنشاء من عناوين العناوين

en: Generate Return Address labels
ar: إنشاء ملصقات عنوان المرسل

en: Generate Shipping Address labels
ar: إنشاء ملصقات عنوان الشحن

en: Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and Instagram Shop
ar: قم بإنشاء خلاصات منتجات WooCommerce لـ Google Shopping وFacebook Shop وInstagram Shop

en: Generate address labels
ar: توليد عناوين العناوين

en: Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle.
ar: قم بإنشاء وطباعة جميع مستندات WooCommerce الأساسية، بما في ذلك الفواتير وأوراق التعبئة وملصقات الشحن والمزيد - كل ذلك في مجموعة فواتير قوية واحدة.

en: Generate custom coupon URLs
ar: قم بإنشاء عناوين URL الخاصة بالقسائم المخصصة

en: Generate custom-sized shipping labels
ar: إنشاء ملصقات شحن ذات حجم مخصص

en: Generate dispatch labels and delivery notes
ar: إنشاء تسميات الإرسال ومذكرات التسليم

en: Generate gift cards based on order status
ar: إنشاء بطاقات هدايا بناءً على حالة الطلب

en: Generate invoices and credits notes
ar: إنشاء الفواتير ومذكرات الاعتمادات

en: Generate invoices for existing orders
ar: إنشاء فواتير للأوامر الحالية

en: Generate invoices for free orders
ar: إنشاء فواتير لأوامر مجانية

en: Generate invoices for old orders
ar: إنشاء فواتير للأوامر القديمة

en: Generate packing slips and credit notes
ar: إنشاء قسائم التعبئة ومذكرات الائتمان

en: Generate picklists
ar: إنشاء قوائم الاختيار

en: Generate shipping labels and delivery notes
ar: إنشاء ملصقات الشحن ومذكرات التسليم

en: Generate shipping labels and dispatch labels
ar: إنشاء ملصقات الشحن وتسميات الإرسال

en: Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return Address’ labels
ar: إنشاء تسميات "عنوان الشحن"، و"عنوان الفواتير"، و"من العنوان"، و"عنوان الإرجاع"

en: Generating
ar: جاري الانشاء

en: Generating document...
ar: جاري إنشاء المستند...

en: Generating the document...
ar: جاري إنشاء المستند...

en: Get Add-on
ar: احصل على الوظيفة الإضافية

en: Get Bundle Now
ar: احصل على الحزمة الآن

en: Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More.
ar: احصل على مساعدة بشأن ضمان الامتثال لقوانين الخصوصية الرئيسية لموقع WordPress الخاص بك - القانون العام لحماية البيانات (GDPR)، وCCPA، وLGPD، وCNIL، والمزيد.

en: Get Plugin
ar: احصل على البرنامج المساعد

en: Get access to more invoice templates.
ar: احصل على إمكانية الوصول إلى المزيد من قوالب الفواتير.

en: Get access to more shipping label templates.
ar: احصل على إمكانية الوصول إلى المزيد من قوالب ملصقات الشحن.

en: Get advanced customization options for
ar: احصل على خيارات التخصيص المتقدمة لـ

en: Get advanced features for your
ar: احصل على ميزات متقدمة لجهازك

en: Get fix recommendations
ar: احصل على توصيات الإصلاح

en: Get plugin now
ar: احصل على البرنامج الإضافي الآن

en: Get the plugin
ar: احصل على البرنامج المساعد

en: Give away product coupons
ar: التخلي عن كوبونات المنتج

en: Give your delivery team and customers the right details at a glance.
ar: قم بتزويد فريق التوصيل والعملاء بالتفاصيل الصحيحة في لمحة واحدة.

en: Go to plugins page
ar: إلى صفحة الإضافات

en: Go to support
ar: دعم RTL

en: Goods and services tax (GST)
ar: ضريبة السلع والخدمات (GST)

en: Google local product inventory feed
ar: خلاصة مستودع المنتجات المحلية من Google

en: Granular consent based on cookie categories
ar: الموافقة الدقيقة بناءً على فئات ملفات تعريف الارتباط

en: Group and sort product table based on different conditions
ar: تجميع وفرز جدول المنتجات بناءً على ظروف مختلفة

en: Group and sort products in the table using flexible conditions
ar: تجميع المنتجات وفرزها في الجدول باستخدام شروط مرنة

en: Group products by 'Category'
ar: تجميع المنتجات حسب "الفئة"

en: Group products by category
ar: تجميع المنتجات حسب "الفئة"

en: Group products by ‘Category’
ar: تجميع المنتجات حسب "الفئة"

en: Group products by ‘Order’
ar: تجميع المنتجات حسب "الطلب"

en: Group products in picklist by order/category
ar: قم بتجميع المنتجات في قائمة الاختيار حسب الطلب / الفئة

en: Handle order fulfillment with more control and precision.
ar: تعامل مع تنفيذ الطلبات بمزيد من التحكم والدقة.

en: Harmonised sales tax, Canadian
ar: ضريبة المبيعات الموحدة، الكندية

en: Header Color
ar: لون الرأس

en: Height
ar: ارتفاع

en: Hello there! Let’s begin with the basics
ar: أهلاً بك! لنبدأ بالأساسيات

en: Help Guide
ar: دليل المساعدة

en: Help Links
ar: روابط المساعدة

en: Help and Support
ar: المساعدة و الدعم

en: Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s %5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that motivate us to keep going.
ar: مرحبًا، نحن في %1$s WebToffee %2$s نود أن نشكرك على استخدام %3$s %4$s %5$s. %6$s أقل من دقيقة من وقتك سوف تحفزنا على الاستمرار في القيام بما نقوم به. سنكون ممتنين حقًا إذا أمكنك تخصيص بعض الوقت لإسقاط مراجعة سريعة تحفزنا على الاستمرار.

en: Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm regards, %11$s Team WebToffee %12$s
ar: مرحباً %1$s، %2$s يسعدنا أن نرى أنك تستفيد بشكل رائع من إضافة WooCommerce PDF الخاصة بنا لإنشاء الفواتير، وأوراق التعبئة، ومذكرات التسليم، وملصقات الشحن! مهمتنا هي جعل عملية الفوترة %3$s سلسة %4$s و%5$s فعّالة %6$s قدر الإمكان. %7$s إذا وجدت هذه الإضافة مفيدة، يُرجى ترك تقييم سريع %8$s بخمس نجوم. %9$s سيكون ذلك عوناً كبيراً لنا. %10$s مع أطيب التحيات، %11$s فريق WebToffee %12$s

en: Hide prices and ‘add to cart’ button
ar: إخفاء الأسعار وزر "أضف إلى سلة التسوق"

en: Hide/Show received seal in invoice
ar: إخفاء / إظهار الختم المستلم في الفاتورة

en: Hide/Show received seal in invoice.
ar: إخفاء / إظهار الختم المستلم في الفاتورة.

en: Higher rate
ar: معدل أعلى

en: I already did
ar: فعلت ذلك مسبقًا

en: I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)
ar: لا يمكنني إضافة ضريبة القيمة المضافة للعميل (أو GSTIN أو ABN أو أي معرف ضريبي آخر ، إلخ)

en: I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s.
ar: أوافق على تلقي الرسائل الإخبارية والعروض الحصرية من WebToffee وأوافق على %1$sسياسة الخصوصية%2$s.

en: I couldn't understand how to make it work
ar: لم أستطيع فهم طريقة عمله

en: I found a better plugin
ar: لقد وجدت أضافة افضل

en: I rather wouldn't say
ar: افضل عدم القول

en: I would like...
ar: أود...

en: INVOICE
ar: فاتورة

en: If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150×50px.
ar: إذا تُرك فارغًا ، فعليك اختيار الشعار من الإعدادات العامة افتراضيًا. تأكد من تحديد شعار الشركة من "الفاتورة> تخصيص> شعار الشركة" للانعكاس على الفاتورة. الحجم الموصى به هو 150 × 50 بكسل.

en: If the order number is
ar: إذا كان رقم الطلب هو

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
ar: إذا لديك لحظة، اسمح لنا بأن نعرف لماذا تريد إلغاء التنشيط:

en: Illuminants tax
ar: ضريبة المضيئات

en: Image
ar: صورة

en: Image Signature
ar: توقيع الصورة

en: Image label
ar: تسمية الصورة

en: Image text align
ar: محاذاة نص الصورة

en: Import
ar: استيراد

en: Import & export custom fields and values
ar: استيراد وتصدير الحقول والقيم المخصصة

en: Import Export Suite for WooCommerce
ar: استيراد مجموعة التصدير لـ WooCommerce

en: Import and export coupons
ar: كوبونات الاستيراد والتصدير

en: Import coupons
ar: كوبونات الاستيراد

en: Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP
ar: استيراد من URL، جداول بيانات Google، FTP/SFTP

en: Import settings (JSON)
ar: استيراد الإعدادات (JSON)

en: Import tax
ar: ضريبة الاستيراد

en: Import via FTP/SFTP and URL
ar: الاستيراد عبر FTP/SFTP وURL

en: Import, export, or update WooCommerce products
ar: استيراد أو تصدير أو تحديث منتجات WooCommerce

en: Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress Users, Categories & Tags, Reviews
ar: استيراد/تصدير المنتجات، الطلبات، الاشتراكات، الكوبونات، العملاء، مستخدمي WordPress، الفئات والعلامات، المراجعات

en: Imported successfully
ar: تم الاستيراد بنجاح

en: Importing the file will delete all the settings and replace with data from chosen file
ar: سيؤدي استيراد الملف إلى حذف جميع الإعدادات واستبدالها بالبيانات من الملف المختار

en: In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440
ar: في دقائق. على سبيل المثال: 1440 ليوم واحد. الحد الأدنى للقيمة هو 1440

en: Include VAT, GST, ABN, and other tax details
ar: تضمين ضريبة القيمة المضافة، وضريبة السلع والخدمات، ورقم الأعمال الأسترالي، وتفاصيل الضرائب الأخرى

en: Include free(priced as 0) line items in the invoice
ar: قم بتضمين بنود مجانية (مسعرة على أنها 0) في الفاتورة

en: Include or exclude specific categories
ar: تضمين أو استبعاد فئات محددة

en: Include product image
ar: تضمين صورة المنتج

en: Include product image in delivery note
ar: تضمين صورة المنتج في إشعار التسليم

en: Include the package number & box names on the label
ar: قم بتضمين رقم الحزمة وأسماء الصناديق على الملصق

en: Inclusive web design made simple
ar: تصميم ويب شامل أصبح بسيطًا

en: Incorrect file
ar: ملف غير صحيح

en: Increment sequence in custom series
ar: زيادة التسلسل في سلسلة مخصصة

en: Individual tax
ar: الضريبة الفردية

en: Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’.
ar: أدخل بادئة مخصصة لـ "تنسيق اسم PDF" الذي سيظهر في بداية الاسم. الإعداد الافتراضي إلى "Invoice_".

en: Instruction
ar: التعليمات

en: Interval
ar: فاصل زمني

en: Invalid access key and mail id
ar: مفتاح الوصول ومعرف البريد غير صالحين

en: Invalid order id
ar: معرف الطلب غير صحيح

en: Invoice
ar: فاتورة

en: Invoice > Customize > Company Logo / Name
ar: فاتورة> تخصيص> شعار / اسم الشركة

en: Invoice Bundle
ar: حزمة الفواتير

en: Invoice Date
ar: تاريخ الفاتورة

en: Invoice Date:
ar: تاريخ الفاتورة:

en: Invoice Generation In Progress
ar: جاري إنشاء الفاتورة

en: Invoice Icons
ar: أيقونات الفاتورة

en: Invoice No.:
ar: فاتورة:

en: Invoice No:
ar: فاتورة:

en: Invoice Number
ar: رقم الفاتورة

en: Invoice date
ar: تاريخ الفاتورة

en: Invoice date:
ar: تاريخ الفاتورة :

en: Invoice details
ar: تفاصيل الفاتورة

en: Invoice no:
ar: فاتورة:

en: Invoice number
ar: رقم الفاتورة

en: Invoice number format
ar: تنسيق رقم الفاتورة

en: Invoice number length
ar: طول رقم الفاتورة

en: Invoice numbers are getting generated in the background. This process may take a little while, so please be patient.
ar: يتم إنشاء أرقام الفواتير في الخلفية. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت ، لذا يرجى التحلي بالصبر.

en: Invoice setup successfully
ar: تم إعداد الفاتورة بنجاح

en: Invoice starting number
ar: رقم بداية الفاتورة

en: Invoice total
ar: إجمالي الفاتورة

en: Invoice total tax
ar: إجمالي ضريبة الفاتورة

en: Invoice/Packing
ar: فاتورة / حزم

en: Invoiced date
ar: تاريخ الفاتورة

en: Invoices
ar: الفواتير

en: Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module
ar: الفواتير وقسائم التعبئة ووحدة ملاحظات الائتمان

en: Invoices, Packing slips and Credit notes
ar: الفواتير وقسائم التعبئة وإشعارات الائتمان

en: It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this actoin now.
ar: يبدو أنه تمت إزالة المنتجات بهذا الترتيب، ولا يمكننا متابعة هذا الإجراء الآن.

en: It seems this order is not yours
ar: يبدو أن هذا الطلب ليس لك

en: It seems this order is not yours.
ar: يبدو أن هذا الطلب ليس لك.

en: Italia
ar: إيطاليا

en: Item with same meta key already exists
ar: يوجد بالفعل عنصر بنفس مفتاح التعريف

en: Jumbing LED Light Wall Ball
ar: جامبينج الكرة الصمام الخفيفة الجدار

en: Keep dry
ar: الحفاظ على جفاف

en: Key in your company name.
ar: أدخل اسم شركتك.

en: Knock, Knock!
ar: دق دق!

en: Label
ar: ضع الكلمة المناسبة

en: Language Detection Notice
ar: إشعار اكتشاف اللغة

en: Language support issues
ar: قضايا دعم اللغة

en: Last imported on:
ar: تم آخر استيراد في:

en: Last updated on:
ar: آخر تحديث بتاريخ:

en: Learn more
ar: اعرف المزيد

en: Left
ar: يسار

en: Light dues payable
ar: رسوم الإضاءة المستحقة

en: Lighter
ar: ولاعة

en: Lightning-fast printing
ar: طباعة بسرعة البرق

en: Limit spams with reCAPTCHA
ar: الحد من الرسائل غير المرغوب فيها باستخدام reCAPTCHA

en: Line height
ar: ارتفاع الخط

en: Load from WooCommerce
ar: تحميل من WooCommerce

en: Local construction tax
ar: ضريبة البناء المحلية

en: Local sales tax
ar: ضريبة المبيعات المحلية

en: Location based exclusion for banner
ar: الاستبعاد القائم على الموقع للشعار

en: Logged in users
ar: الأعضاء المسجلين دخولهم

en: Logo
ar: الشعار

en: Logo Height
ar: ارتفاع الشعار

en: Logo Width
ar: عرض الشعار

en: Looking for a feature we don't have?
ar: هل تبحث عن ميزة لا نملكها؟

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus
ar: Lorem ipsum dolor sit amet، consectetur adipiscing elit. Nunc necveyula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vacicula porttitor tortor، et interdum tellus fermentum at. جوستو رونكس

en: Lower rate
ar: معدل أقل

en: Lust tax
ar: ضريبة الشهوة

en: Maintains action history and debug logs
ar: يحافظ على سجل الإجراءات وسجلات التصحيح

en: Manage user credit balance
ar: إدارة الرصيد الائتماني للمستخدم

en: Manual Signature
ar: التوقيع اليدوي

en: Manual email
ar: البريد الإلكتروني اليدوي

en: Manual email (Renewal order)
ar: البريد الإلكتروني اليدوي (طلب التجديد)

en: Manually create a bought-together list
ar: إنشاء قائمة تم شراؤها معًا يدويًا

en: Many more customization options
ar: العديد من خيارات التخصيص الأخرى

en: Map categories on product level
ar: فئات الخريطة على مستوى المنتج

en: Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and schemes
ar: قم بربط فئات ضريبة WooCommerce الخاصة بك بفئات ومخططات ضريبة UBL المناسبة

en: Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas.
ar: موريس كريمينسيم neque ut sapien vulputate، eu sempre tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas.

en: Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus vel
ar: موريس كريمينسيم neque ut sapien vulputate، eu sempre tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas. تعليق قوة. Phasellus mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis، rutrum lectus vel

en: Mention the name of the plugin or meta key if any
ar: اذكر اسم المكون الإضافي أو مفتاح التعريف إن وجد

en: Meta Key
ar: مفتاح ميتا

en: Mineral oil tax
ar: ضريبة الزيوت المعدنية

en: Miscellaneous cash deposit
ar: وديعة نقدية متنوعة

en: Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF document.
ar: دعم لغة RTL / Unicode المفقودة (مثل الصينية والعربية وغيرها) لمستند PDF.

en: Missing a feature?
ar: هل تفتقد ميزة ما؟

en: Mixed tax rate
ar: معدل الضريبة المختلط

en: Monetary compensatory amount
ar: مبلغ التعويض النقدي

en: More customization options
ar: مزيد من خيارات التخصيص

en: More order number templates
ar: المزيد من قوالب أرقام الطلب

en: More the details you share, the better.
ar: كلما زادت التفاصيل التي تشاركها، كلما كان ذلك أفضل.

en: Multilingual support
ar: دعم متعدد اللغات

en: Multiple address label layouts
ar: متعددة تخطيطات تسمية العنوان

en: Multiple display formats for bundled products
ar: تنسيقات عرض متعددة للمنتجات المجمعة

en: Multiple display options for bundle products
ar: خيارات عرض متعددة لمنتجات الحزمة

en: Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV
ar: تنسيقات ملفات متعددة - CSV، XML، Excel، وTSV

en: Multiple pre-built layouts
ar: تخطيطات متعددة مسبقة الصنع

en: Multiple pre-built templates
ar: قوالب متعددة جاهزة مسبقًا

en: Multiple premium invoice templates to choose from
ar: قوالب فاتورة متميزة متعددة للاختيار من بينها

en: Multiple product recommendation layouts
ar: تخطيطات متعددة لتوصيات المنتجات

en: Multiple templates to personalize the document
ar: قوالب متعددة لتخصيص المستند

en: Multiple templates to personalize the label
ar: قوالب متعددة لتخصيص التسمية

en: My account - Order details page
ar: حسابي - صفحة تفاصيل الطلب

en: My account - Order lists page
ar: حسابي - صفحة قوائم الطلبات

en: My templates
ar: القوالب الخاصة بي

en: Name
ar: اسم

en: Necessary to verify the MIME type of local images.
ar: ضروري للتحقق من نوع MIME للصور المحلية.

en: Need a field to add the tax id on checkout page
ar: بحاجة إلى حقل لإضافة معرف الضريبة على صفحة الخروج

en: Netherlands
ar: هولندا

en: Never Miss This Deal
ar: لا تفوت هذه الصفقة أبدًا

en: Next
ar: التالى

en: No
ar: لا

en: No files found.
ar: لا توجد ملفات.

en: No modules
ar: وحدات

en: No of Items
ar: دمج العناصر

en: No taxes found for this class.
ar: لم يتم العثور على ضرائب لهذه الفئة.

en: No template found.
ar: لم يتم العثور على القالب.

en: No temporary file found
ar: لم يتم العثور على ملف مؤقت

en: None
ar: اي

en: Nope, maybe later
ar: ربما لاحقًا

en: Normal
ar: عادي

en: Not interested
ar: غير مهتم

en: Note
ar: ملاحظة

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: OFF
ar: إيقاف

en: Offer store credits
ar: تقديم اعتمادات المتجر

en: Offer store credits and gift cards
ar: عرض أرصدة المتجر وبطاقات الهدايا

en: Offers built-in label templates
ar: يقدم قوالب التسمية المضمنة

en: Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode
ar: يقدم الطباعة السحابية لملفات PDF الخاصة بالفواتير باستخدام PrintNode

en: One or more order do not have invoice generated. Generate manually?
ar: لم يتم إنشاء فاتورة واحدة أو أكثر من الطلبات. توليد يدويا؟

en: Opacity
ar: الشفافية

en: Option to include/exclude tax to Invoice
ar: خيار لتضمين / استبعاد الضريبة على الفاتورة

en: Order
ar: طلب

en: Order Date
ar: تاريخ الطلب

en: Order Date:
ar: تاريخ الطلب:

en: Order Details
ar: تفاصيل الطلب

en: Order Discount
ar: اطلب تخفيض

en: Order Meta
ar: إضافة حقل Meta Order الموجود

en: Order No.:
ar: رقم الطلب:

en: Order No:
ar: رقم الطلب:

en: Order Number
ar: رقم الطلب

en: Order completed (Renewal order)
ar: تم إكمال الطلب (طلب التجديد)

en: Order date
ar: تاريخ الطلب

en: Order date:
ar: تاريخ الطلب:

en: Order discount
ar: ترتيب الخصم

en: Order email
ar: طلب البريد الإلكتروني

en: Order meta fields
ar: حقول Meta الطلب

en: Order no:
ar: رقم الطلب:

en: Order number
ar: رقم الطلب

en: Order number (default)
ar: رقم الطلب (افتراضي)

en: Order on-hold (Renewal order)
ar: طلب معلق (طلب تجديد)

en: Order processing (Renewal order)
ar: معالجة الطلب (طلب التجديد)

en: Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce
ar: طلب ، قسيمة ، استيراد تصدير الاشتراك لـ WooCommerce

en: Other
ar: آخر

en: Other taxes
ar: الضرائب الأخرى

en: Others
ar: الآخرين

en: Output
ar: الناتج

en: PDF Invoices
ar: طباعة الفواتير

en: PDF library
ar: مكتبة PDF

en: PDF name format
ar: تنسيق التاريخ

en: PEPPOL
ar: بيبول

en: PREVIEW
ar: معاينة

en: Package Number
ar: رقم الحزمة

en: Packing Slip Preview
ar: معاينة ورقة التعبئة

en: Packing Slips
ar: أوراق التعبئة

en: Packing slip
ar: قائمة العناصر

en: Paper consortium tax (Italy)
ar: ضريبة اتحاد الورق (إيطاليا)

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع او السداد

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Payment method:
ar: طريقة الدفع:

en: Payment method:
ar: طريقة الدفع:

en: Payment received stamp
ar: ختم استلام المبلغ

en: Petroleum tax
ar: ضريبة البترول

en: Ph No:
ar: الرقم الهيدروجيني:

en: Phone No:
ar: رقم الهاتف:

en: Phone no:
ar: رقم الهاتف:

en: Phone number
ar: رقم الهاتف

en: Phone:
ar: الهاتف:

en: Pick list
ar: قائمة الانتقاء

en: Pick lists
ar: قائمة الانتقاء

en: Picklist
ar: قائمة الالتقاط

en: Picklists
ar: قوائم الاختيار

en: Picklists Add-on
ar: الوظيفة الإضافية لقوائم الاختيار

en: Please enter a message
ar: الرجاء إدخال رسالة

en: Please enter a valid email address.
ar: من فضلك أدخل بريد إلكتروني صحيح.

en: Please enter mandatory fields
ar: من فضلك ادخل الحقول الالزامية

en: Please enter order number
ar: الرجاء إدخال رقم الطلب

en: Please enter your message.
ar: الرجاء إدخال رسالتك.

en: Please fill the `from address` in the plugin's general settings.
ar: يرجى ملء "من العنوان" في الإعدادات العامة للمكون الإضافي.

en: Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be lost. Are you sure?
ar: يرجى حفظ جميع البيانات قبل مغادرة هذه الصفحة. سيتم فقد جميع البيانات غير المحفوظة. هل أنت واثق؟

en: Please select json file
ar: الرجاء تحديد ملف json

en: Please wait
ar: يرجى الانتظار

en: Plugin settings not available in my language
ar: إعدادات البرنامج المساعد غير متوفرة بلغتي

en: Plus, many more customization options
ar: بالإضافة إلى العديد من خيارات التخصيص الأخرى

en: Postal code
ar: الرمز البريدي

en: Postcode / ZIP
ar: الرمز البريدي

en: Pre-built layout for documents
ar: اختر من بين القوالب المبنية مسبقًا

en: Pre-built layouts
ar: تخطيطات مسبقة الصنع

en: Pre-built layouts & customizable templates
ar: تخطيطات مسبقة الصنع وقوالب قابلة للتخصيص

en: Pre-built layouts for documents
ar: تخطيطات مسبقة الصنع للمستندات

en: Pre-built proforma invoice layouts
ar: تخطيطات الفاتورة الأولية المبنية مسبقًا

en: Pre-built templates
ar: قوالب جاهزة مسبقًا

en: Preference duty
ar: رسوم التفضيل

en: Premium
ar: علاوة

en: Premium Extensions
ar: ملحقات متميزة

en: Premium extensions
ar: ملحقات متميزة

en: Premium version
ar: نسخة مميزة

en: Present
ar: حاضر

en: Preview before printing
ar: معاينة قبل الطباعة

en: Preview documents before printing
ar: معاينة المستندات قبل الطباعة

en: Preview of your current delivery note template.
ar: معاينة قالب مذكرة التسليم الحالية لديك.

en: Preview of your current packing slip template.
ar: معاينة قالب ورقة التعبئة والتغليف الحالية الخاصة بك.

en: Preview of your dispatch label template.
ar: معاينة قالب ملصق الإرسال الخاص بك.

en: Preview sample PDF
ar: معاينة نموذج PDF

en: Price
ar: السعر

en: Price label
ar: تسمية السعر

en: Price text align
ar: نص محاذاة السعر

en: Print
ar: طباعة

en: Print Delivery note
ar: طباعه ملاحظة التسليم

en: Print Dispatch Label
ar: طباعة تسمية الإرسال

en: Print Invoice
ar: فاتورة طباعة

en: Print Invoices
ar: طباعة الفواتير

en: Print PDF invoices for WooCommerce
ar: طباعة فواتير PDF لـ WooCommerce

en: Print Packing slip
ar: طباعه قائمة العناصر

en: Print Shipping Label
ar: إطبع ملصق الشحن

en: Print UBL Invoice
ar: طباعة فاتورة UBL

en: Print button access for
ar: الوصول إلى زر الطباعة ل

en: Print invoice
ar: فاتورة طباعة

en: Print or download invoices individually or in bulk
ar: طباعة أو تنزيل الفواتير بشكل فردي أو بالجملة

en: Print/Download
ar: طباعة / تنزيل

en: Print/Download Delivery note
ar: طباعة / تنزيل مذكرة التسليم

en: Print/Download Dispatch Label
ar: طباعة / تنزيل ملصق الإرسال

en: Print/Download Invoice
ar: طباعة / تنزيل الفاتورة

en: Print/Download Packing slip
ar: طباعة / تنزيل قسيمة التعبئة

en: Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label.
ar: طباعة قائمة التعبئة والفاتورة ومذكرة التسليم وملصق الشحن.

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Privacy compliance
ar: الامتثال للخصوصية

en: Pro Add-on
ar: الإضافة المدفوعة

en: Pro version
ar: النسخة المدفوعة

en: Product
ar: المنتج

en: Product Import Export
ar: استيراد وتصدير المنتج

en: Product Import Export Plugin For WooCommerce
ar: البرنامج المساعد لاستيراد وتصدير المنتج لـ WooCommerce

en: Product Import Export for WooCommerce
ar: البرنامج المساعد لاستيراد وتصدير المنتج لـ WooCommerce

en: Product Meta
ar: وصف المحتوى

en: Product Table
ar: جدول المنتج

en: Product attributes
ar: سمات المنتج

en: Product label
ar: ملصق المنتج

en: Product meta fields
ar: حقول Meta المنتج

en: Product metadata
ar: بيانات المنتج الوصفية

en: Product text align
ar: محاذاة نص المنتج

en: Professional templates for packing slip
ar: قوالب احترافية لإيصال التعبئة

en: Proforma Invoices
ar: الفواتير النموذجية

en: Proforma Invoices Add-on
ar: إضافة الفواتير الأولية

en: Proforma invoice
ar: الفاتورة الأولية

en: Proforma invoice number format
ar: تنسيق رقم الفاتورة الأولية

en: Proforma invoices
ar: الفاتورة الأولية

en: Provide refunds to store credit
ar: تقديم المبالغ المستردة لتخزين الائتمان

en: Provisional countervailing duty bond
ar: سند رسوم تعويضية مؤقت

en: Provisional countervailing duty cash
ar: رسوم تعويضية مؤقتة نقدية

en: Provisional duty bond
ar: سند واجب مؤقت

en: Provisional duty cash
ar: رسوم مؤقتة نقدية

en: QR Code
ar: كود QR

en: QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices
ar: ملحق رمز الاستجابة السريعة لفواتير WooCommerce PDF

en: QR code
ar: رمز المصادقة أو الدخول QR code

en: Qty label
ar: التسمية الكمية

en: Qty text align
ar: الكمية محاذاة النص

en: Quantity
ar: الكمية

en: Quebec sales tax
ar: ضريبة المبيعات في كيبيك

en: Quick setup page to add & edit recommendations
ar: صفحة الإعداد السريع لإضافة التوصيات وتعديلها

en: RTL support for documents
ar: دعم RTL للمستندات

en: Rate us now
ar: قيمنا الآن

en: Rate&nbsp;%
ar: معدل ٪

en: Recommended 128MB or more
ar: يوصى بـ 128 ميجابايت أو أكثر

en: Recommended for better performances
ar: يوصى به للحصول على أداء أفضل

en: Recommended size is 150x50px.
ar: الحجم الموصى به هو 150 × 50 بكسل.

en: Recommended size is 150×50px
ar: الحجم الموصى به هو 150 × 50 بكسل

en: Recommended to compress PDF documents
ar: يوصى بضغط مستندات PDF

en: Recommended, will use fallback functions
ar: موصى به ، سوف يستخدم وظائف احتياطية

en: Refer to our documentation to setup and get started
ar: الرجوع إلى وثائقنا للتعيين والبدء

en: Refund
ar: إعادة المبلغ

en: Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to manually generate one ?
ar: رقم لم يتم إنشاؤه بعد. هل تريد إنشاء واحد يدويًا؟

en: Remind me later
ar: ذكرني لاحقا

en: Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode
ar: الوظيفة الإضافية للطباعة عن بعد لفواتير WooCommerce PDF - PrintNode

en: Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality
ar: ستؤدي إزالة السنة [Y] من البادئة إلى تعطيل وظيفة إعادة التعيين السنوية

en: Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality
ar: ستؤدي إزالة السنة [Y] من اللاحقة إلى تعطيل وظيفة إعادة التعيين السنوية

en: Replace the existing templates
ar: استبدال القوالب الموجودة

en: Request error.
ar: خطأ في الطلب.

en: Request it here
ar: اطلبها هنا

en: Required
ar: مطلوب

en: Required if you have .webp images in your documents
ar: مطلوب إذا كان لديك صور .webp في مستنداتك

en: Required if you have images in your documents
ar: مطلوب إذا كان لديك صور في المستندات الخاصة بك

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
ar: مطلوب لاكتشاف القوالب المخصصة ومسح المجلد المؤقت بشكل دوري

en: Required when using .webp images
ar: مطلوب عند استخدام صور .webp

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset all settings to default
ar: إعادة ضبط جميع الإعدادات إلى الوضع الافتراضي

en: Reset successfully
ar: تمت إعادة الضبط بنجاح

en: Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default settings
ar: ستؤدي إعادة الضبط إلى حذف جميع الإعدادات والقوالب المحفوظة وإعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية

en: Restrict coupons by country
ar: تقييد القسائم حسب البلد

en: Retain user passwords on import/export
ar: الاحتفاظ بكلمات مرور المستخدم عند الاستيراد/التصدير

en: Return Policy
ar: سياسة الاسترجاع

en: Return address
ar: عنوان المرسل

en: Return policy
ar: سياسة الاعادة

en: Review
ar: مراجعة

en: Review now
ar: مراجعة الآن

en: Right
ar: يمين

en: Romania
ar: رومانيا

en: S.No
ar: مسلسل

en: S.no
ar: S. لا

en: SKU
ar: رمز التخزين التعريفي

en: SKU label
ar: علامة SKU

en: SKU text align
ar: SKU محاذاة النص

en: SSN number
ar: رقم SSN

en: SSN:
ar: ‫SSN:

en: Save
ar: حفظ

en: Save and activate
ar: حفظ وتنشيط

en: Save before you proceed.
ar: احفظ قبل الاستمرار.

en: Save document layout as template
ar: حفظ تخطيط المستند كقالب

en: Save template
ar: حفظ القالب

en: Saving
ar: جاري الحفظ

en: Saving...
ar: جاري الحفظ...

en: Scan and list cookies
ar: مسح ملفات تعريف الارتباط وإدراجها

en: Scan for accessibility issues
ar: البحث عن مشكلات إمكانية الوصول

en: Schedule automated import & export
ar: جدولة الاستيراد والتصدير الآلي

en: Schedule automated import and export
ar: جدولة الاستيراد والتصدير الآلي

en: Secure
ar: استخدم كلمة مرور آمنة

en: Select One
ar: اختر واحد

en: Select UBL format
ar: حدد تنسيق UBL

en: Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number.
ar: حدد تنسيق اسم لفاتورة PDF يتضمن الفاتورة / رقم الطلب.

en: Select country
ar: اختر البلاد

en: Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` (Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly.
ar: اختر فئات البريد الإلكتروني لإرسال فاتورة UBL كمرفق. يعتمد هذا الخيار على حالات الطلب المحددة ضمن إعداد "أتمتة إنشاء الفاتورة" (الفاتورة/التعبئة > الفاتورة > عام). تأكد من تطابق فئات البريد الإلكتروني المحددة مع حالات الطلب ليتم إرسال الفاتورة بشكل صحيح.

en: Select email types corresponding to the order statuses under Automate invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated manually to be attached to emails.
ar: حدد أنواع البريد الإلكتروني المطابقة لحالات الطلب ضمن خيار إنشاء الفاتورة تلقائيًا. إذا لم يتم تحديد أي شيء، فيجب إنشاء الفواتير يدويًا لإرفاقها برسائل البريد الإلكتروني.

en: Select email(s) to attach UBL invoice
ar: حدد البريد الإلكتروني لإرفاق فاتورة UBL

en: Select payment methods corresponding to the order statuses under the Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all payment methods.
ar: اختر طرق الدفع المناسبة لحالة الطلب ضمن خيار "أتمتة إنشاء الفاتورة" الذي ترغب في تقييد إرفاق الفاتورة به. في حال عدم تحديد أيٍّ منها، سيتم إرفاق الفاتورة لجميع طرق الدفع.

en: Select/add order meta to display additional information related to the order on the invoice.
ar: حدد / أضف بيانات تعريف الطلب لعرض معلومات إضافية متعلقة بالطلب على الفاتورة.

en: Select/add product meta to display additional information related to the product on the invoice.
ar: حدد/أضف بيانات المنتج لعرض معلومات إضافية متعلقة بالمنتج على الفاتورة.

en: Seller name
ar: البائع اسم

en: Seller tax ID
ar: معرف ضريبة البائع

en: Send feature request
ar: إرسال طلب ميزة

en: Sending...
ar: ارسال.....

en: Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch labels
ar: عمود ضريبة منفصل في جدول المنتج لخيارات الضريبة المتعددة في تسميات الإرسال

en: Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma invoices
ar: عمود ضريبة منفصل في جدول المنتج للحصول على خيارات ضريبية متعددة في الفواتير الأولية

en: Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices
ar: عمود ضريبة منفصل في جدول المنتج للحصول على خيارات ضريبية متعددة في الفواتير

en: Sequential Order Number for WooCommerce
ar: رقم الطلب التسلسلي لـ WooCommerce

en: Serial No label
ar: المسلسل لا تسمية

en: Serial no text align
ar: المسلسل لا يوجد نص محاذاة

en: Services outside scope of tax
ar: الخدمات خارج نطاق الضريبة

en: Set advanced coupon rules and conditions
ar: تعيين قواعد وشروط القسيمة المتقدمة

en: Set custom invoice numbering for better organization
ar: تعيين ترقيم مخصص للفواتير لتحسين التنظيم

en: Set custom proforma invoice number
ar: تعيين رقم الفاتورة الأولية المخصصة

en: Set quote expiry period
ar: تحديد فترة انتهاء الاقتباس

en: Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size.
ar: قم بتعيين حجم ملصق الشحن ليكون صفحة كاملة أو حجمًا مخصصًا.

en: Set up a redirect page
ar: قم بإعداد صفحة إعادة التوجيه

en: Set up discounts on the recommended product bundle
ar: قم بإعداد الخصومات على حزمة المنتجات الموصى بها

en: Set up smart giveaway campaigns
ar: إعداد حملات هدايا ذكية

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings Updated
ar: تم تحديث الاعدادات

en: Settings are empty
ar: الإعدادات فارغة

en: Settings updated.
ar: تم تحديث الإعدادات.

en: Shifted social securities
ar: تحويل الضمانات الاجتماعية

en: Shifted wage tax
ar: ضريبة الأجور المحولة

en: Ship Date:
ar: تسمية تاريخ الشحن:

en: Ship to
ar: الشحن إلى

en: Shipping
ar: الشحن

en: Shipping Address
ar: عنوان الشحن

en: Shipping Address:
ar: عنوان الشحن:

en: Shipping Label
ar: بطاقة شحن

en: Shipping Label 1
ar: ملصق الشحن

en: Shipping Labels
ar: بطاقات الشحن

en: Shipping Method
ar: طريقة الشحنطريقة الشحن

en: Shipping Method:
ar: طريقة الشحن:

en: Shipping address
ar: عنوان الشحن

en: Shipping label
ar: ملصق الشحن

en: Shipping label size
ar: حجم ملصق الشحن

en: Shipping labels
ar: ملصق الشحن

en: Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module
ar: ملصقات الشحن ، ملصقات الإرسال ووحدة ملاحظات التسليم

en: Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes
ar: ملصقات الشحن WooCommerce وملصقات الإرسال والمكوِّن الإضافي لملاحظات التسليم

en: Shipping, purchase history, and payment method-based coupons
ar: كوبونات تعتمد على الشحن وسجل الشراء وطريقة الدفع

en: Shop name
ar: اسم المتجر

en: Show Less
ar: عرض أقل

en: Show More
ar: أظهر المزيد

en: Show Pay Later option at checkout
ar: إظهار خيار الدفع لاحقًا عند الخروج

en: Show different taxes in separate columns
ar: عرض الضرائب المختلفة في أعمدة منفصلة

en: Show less
ar: أظهر أقـــل

en: Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more
ar: إظهار أو إخفاء الحقول مثل عنوان الفاتورة والوزن وصورة المنتج والمزيد

en: Show payment link on invoice
ar: إظهار ارتباط الدفع في الفاتورة

en: Show print invoice button for customers
ar: إظهار زر "طباعة الفاتورة" للعملاء

en: Show print invoice button to customers
ar: إظهار زر "طباعة الفاتورة" للعملاء

en: Show print packing slip button to customers
ar: إظهار زر قسيمة الطباعة للعملاء

en: Show product variation data
ar: إظهار بيانات تنوع المنتج

en: Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer
ar: إظهار اختلافات المنتج والسمات ووحدات SKU وسياسة الإرجاع والتذييل

en: Show variation data for variable products
ar: إظهار بيانات الاختلاف للمنتجات المتغيرة

en: Show variation data of products
ar: إظهار بيانات التباين للمنتجات

en: Show/hide fields like billing address, weight, product image etc
ar: إظهار/إخفاء الحقول مثل عنوان الفاتورة والوزن وصورة المنتج وما إلى ذلك

en: Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number to view the same.
ar: يعرض معاينة للقالب بالترتيب الفعلي. أدخل رقم الطلب لعرضه.

en: Sign up coupons
ar: كوبونات التسجيل

en: Signature type
ar: نوع التوقيع

en: Skip anyway
ar: تخطي على أية حال

en: Skip invoice setup
ar: تخطي إعداد الفاتورة

en: Skip setup?
ar: تخطي الإعداد؟

en: Smart Coupons for WooCommerce
ar: القسائم الذكية لـ WooCommerce

en: Smart Coupons for WooCommerce Pro
ar: كوبونات ذكية لـ WooCommerce Pro

en: Solid
ar: صلب

en: Some useful `filters` to extend plugin's functionality
ar: بعض "عوامل التصفية" المفيدة لتوسيع وظائف المكون الإضافي

en: Sort and group items in the product table
ar: فرز وتجميع العناصر في جدول المنتج

en: Sort and group products by category
ar: فرز وتجميع المنتجات حسب الفئة

en: Sort order items in product table
ar: فرز العناصر في جدول المنتج

en: Sort order items in the product table
ar: فرز عناصر الترتيب في جدول المنتج

en: Sort order items in the product table
ar: فرز عناصر الترتيب في جدول المنتج

en: Sort products based on Name or SKU
ar: فرز المنتجات على أساس الاسم أو SKU

en: Spanish
ar: الأسبانية

en: Special construction tax
ar: ضريبة البناء الخاصة

en: Special tax
ar: ضريبة خاصة

en: Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556
ar: حدد معرّف الضريبة لشركتك. على سبيل المثال يمكنك إدخال ضريبة القيمة المضافة: GB123456789 أو GSTIN: 0948745 أو ABN: 51824753556

en: Stamp duty (Imposta di Bollo)
ar: رسوم الدمغة (Imposta di Bollo)

en: Standard
ar: قياسي

en: Standard rate
ar: السعر القياسي

en: Start
ar: ابدأ

en: State code
ar: كود الولاية

en: State/provincial sales tax
ar: ضريبة المبيعات الحكومية/الإقليمية

en: Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <b>UET Consent Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support.
ar: ابق متوافقًا مع قانون حماية البيانات العامة (GDPR) وقوانين الخصوصية الأمريكية باستخدام مكون CMP المعتمد من Google—الآن مع دعم <b>Microsoft Clarity Consent V2</b> <b>ووضع موافقة UET</b> <b>ووضع موافقة Google</b> .

en: Step 1
ar: الخطوة الاولى

en: Step 2
ar: الخطوة الثانية

en: Step 3
ar: الخطوة الثالثة

en: Style
ar: قلم المدقة

en: Submit & Deactivate
ar: الإرسال وإلغاء التفعيل

en: Subscribe
ar: الاشتراك

en: Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates
ar: اشترك في النشرة الإخبارية لدينا للحصول على عروض وتحديثات حصرية

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Success
ar: نجاح

en: Successfully cleared all temp files.
ar: تم مسح كافة الملفات المؤقتة بنجاح.

en: Summary Table
ar: جدول التلخيص

en: Support
ar: الدعم

en: Support for additional fields that can be added to the feed
ar: دعم الحقول الإضافية التي يمكن إضافتها إلى الخلاصة

en: Support for multiple product types
ar: دعم لأنواع المنتجات المتعددة

en: Support for serial and USB scales
ar: دعم المقاييس التسلسلية وUSB

en: Supported address types
ar: أنواع العناوين المدعومة

en: Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score
ar: بدعم من فريق حصل على 99% من نقاط رضا العملاء

en: Supported documents
ar: كابل بيانات

en: Supported shortcodes for date
ar: الرموز المختصرة المدعومة للتاريخ

en: Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats
ar: يدعم تنسيقات ملفات Excel وXML وCSV وTSV

en: Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and external)
ar: يدعم جميع أنواع المنتجات (البسيطة، والمتغيرة، والمجمعة بالاشتراك، والخارجية)

en: Supports automatic & manual printing
ar: يدعم الطباعة الأوتوماتيكية واليدوية

en: Surtax
ar: ضريبة إضافية

en: Suspended duty
ar: تعليق الخدمة

en: Switching to order number will disable the annual reset functionality
ar: سيؤدي التبديل إلى رقم الطلب إلى تعطيل وظيفة إعادة التعيين السنوية

en: Sync WooCommerce products to Facebook catalog
ar: مزامنة منتجات WooCommerce مع كتالوج Facebook

en: System Configuration
ar: أعدادات النظام

en: System Info
ar: معلومات النظام

en: Table body text color
ar: لون نص جدول الجدول

en: Table head background
ar: خلفية رئيس الجدول

en: Table head text color
ar: لون نص رأس الجدول

en: Tax Category
ar: فئة الضريبة

en: Tax ID
ar: الرقم الضريبي

en: Tax Scheme
ar: النظام الضريبي

en: Tax classification
ar: تصنيف الضرائب

en: Tax label
ar: ملصق الضريبة

en: Tax on replacement part
ar: ضريبة على قطع الغيار

en: Tax text align
ar: محاذاة نص الضريبة

en: Tel Field
ar: هاتف الميدان

en: Tel:
ar: الهاتف:

en: Template Name Required
ar: اسم القالب مطلوب

en: Template created and activated.
ar: تم إنشاء القالب.

en: Template created.
ar: تم إنشاء القالب.

en: Template updated and activated.
ar: تحديث القالب.

en: Template updated.
ar: تحديث القالب.

en: Template with same name already exists.
ar: القالب بنفس الاسم موجود بالفعل.

en: Templates
ar: قوالب

en: Text
ar: نص

en: Text Color
ar: لون الخط

en: Text align
ar: محاذاة النص

en: Text color
ar: لون الخط

en: Thank you for your valuable suggestion.
ar: شكرا لك على اقتراحك القيم.

en: That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think and help spread the word.
ar: رائع! يسعدنا أن تشاركنا برأيك وتساهم في نشر الوعي.

en: The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your WooCommerce data
ar: أفضل حلول الاستيراد والتصدير والترحيل لبيانات WooCommerce الخاصة بك

en: The company name and the address details from this section will be used as the sender address in the invoice and other related documents.
ar: سيتم استخدام اسم الشركة وتفاصيل العنوان من هذا القسم كعنوان المرسل في الفاتورة والمستندات الأخرى ذات الصلة.

en: The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation date or the invoiced date.
ar: يتم عرض التاريخ على الفاتورة. يمكن أن يكون إما تاريخ إنشاء الأمر أو تاريخ الفاتورة.

en: The default library to be used PDF generation
ar: المكتبة الافتراضية لاستخدامها في إنشاء ملفات PDF

en: The latest specified starting number will be used after reset
ar: سيتم استخدام أحدث رقم بداية محدد بعد إعادة التعيين

en: The plugin didn't work as expected
ar: المكوّن الإضافي لا يعمل كما هو متوقع

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
ar: المكوِّن الإضافي رائع ، لكني أحتاج إلى ميزة معينة لا تدعمها

en: The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. Kindly deactivate one of these prior to activating the other.
ar: لا يمكن تفعيل الإضافتين %1$s و%2$s في متجرك في الوقت نفسه. يُرجى إلغاء تفعيل إحداهما قبل تفعيل الأخرى.

en: There is no items in this order.
ar: لا توجد عناصر في هذا الطلب.

en: There is no order with this given id
ar: لا يوجد طلب بهذا المعرف المحدد

en: There is no order with this id
ar: لا يوجد طلب بهذا المعرف

en: This feature might not work in mPDF.
ar: قد لا تعمل هذه الميزة في mPDF.

en: This filter is used to alter the barcode information for all the document templates
ar: يستخدم هذا المرشح لتغيير معلومات الباركود لجميع قوالب المستندات

en: This filter is used to alter the invoice date in all the document templates
ar: يُستخدم هذا المرشح لتعديل تاريخ الفاتورة في جميع قوالب المستندات

en: This filter is used to alter the order date in all the document templates
ar: يُستخدم هذا المرشح لتعديل تاريخ الطلب في جميع قوالب المستندات

en: This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch and activate the premium template
ar: هذا هو النموذج الأساسي. من أجل استخدام الميزة المتميزة ، تحتاج إلى تبديل القالب المميز وتنشيطه

en: This is premium template which is not compatible with the basic plugin
ar: هذا قالب مميز غير متوافق مع المكون الإضافي الأساسي

en: This template is not comaptible with QR Code addon plugin
ar: هذا القالب غير قابل للتوافق مع المكون الإضافي QR Code

en: This way up
ar: من هنا للأعلى

en: This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee.
ar: سيؤدي هذا إلى إزالة جميع أرقام الفواتير التي تم إنشاؤها بواسطة فواتير WooCommerce PDF وإيصالات التعبئة وملاحظات التسليم وملصقات الشحن بواسطة WebToffee.

en: Title
ar: عنوان

en: Title font size
ar: حجم خط العنوان

en: To Address
ar: إلى عنوان

en: To add a different meta key
ar: لإضافة مفتاح تعريف مختلف

en: To add more than one custom order meta,
ar: لإضافة أكثر من تعريف طلب مخصص ،

en: To add more than one custom product meta,
ar: لإضافة أكثر من منتج مخصص،

en: To compress PDF documents
ar: لضغط مستندات PDF

en: To help you comply with invoice mandates that require QR Codes
ar: لمساعدتك على الامتثال لتفويضات الفاتورة التي تتطلب رموز QR

en: To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select
ar: لتضمين الاسم الذي تم إدخاله في الفاتورة ، تأكد من التحديد

en: To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select Company logo from
ar: لتضمين الصورة التي تم تحميلها كشعار للفاتورة ، تأكد من تحديد شعار الشركة من

en: To proceed with the import, please type %1$s in the field below
ar: لمتابعة عملية الاستيراد، يرجى كتابة %1$s في الحقل أدناه

en: To proceed with the reset, please type %1$s in the field below
ar: لمتابعة إعادة التعيين، يرجى كتابة %1$s في الحقل أدناه

en: To:
ar: الى:

en: Tobacco tax
ar: ضريبة التبغ

en: Tonnage taxes
ar: ضرائب الحمولة

en: Total
ar: مجموع

en: Total Price
ar: السعر الإجمالي

en: Total Tax
ar: مجموع الضريبة

en: Total Weight
ar: إجمالى الوزن

en: Total files
ar: مجموع الملفات

en: Total label
ar: مجموع التسمية

en: Total price
ar: الاجمالي

en: Total tax
ar: مجموع الضرائب

en: Total text align
ar: محاذاة النص الكلي

en: Total weight label
ar: مجموع الوزن التسمية

en: Total weight text align
ar: الوزن الكلي محاذاة النص

en: Tracking Number
ar: رقم التعقب

en: Tracking Number:
ar: رقم تتبع الشحنة:

en: Tracking number
ar: أرقام التتبع

en: Tracking number:
ar: رقم التتبع:

en: Transferred (VAT)
ar: تم نقل (ضريبة القيمة المضافة)

en: Truncation did not complete as expected.
ar: لم يكتمل الاقتطاع كما هو متوقع.

en: Turnover tax
ar: ضريبة المبيعات

en: Type in prefix/ suffix / date format if required
ar: اكتب تنسيق البادئة/اللاحقة/التاريخ إذا لزم الأمر

en: Type template name to search
ar: اكتب اسم القالب للبحث

en: UBL (Beta)
ar: UBL (نسخة تجريبية)

en: UBL Invoice
ar: فاتورة UBL

en: URL Coupons for WooCommerce
ar: كوبونات URL لـ WooCommerce

en: Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or ABN etc)
ar: تعذرت الإضافة من مكون إضافي تابع لجهة خارجية يجمع ضريبة القيمة المضافة للعميل (أو GSTIN أو ABN ، إلخ)

en: Unable to generate PDF.
ar: تعذر إنشاء ملف PDF.

en: Unable to load template.
ar: غير قادر على تحميل القالب.

en: Unable to print Delivery note. Please check the items in the order.
ar: غير قادر علي طباعة ملاحظة التسليم. يرجى التحقق من العناصر في الطلب.

en: Unable to print packling slip. Please check the items in the order.
ar: تعذر طباعة إشعار التعبئة. يُرجى التحقق من العناصر في الطلب.

en: Unable to print shipping label. Please check the items in the order.
ar: تعذّر طباعة ملصق الشحن. يُرجى التحقق من المنتجات في الطلب.

en: Unable to save theme.
ar: غير قادر على حفظ السمة.

en: Unable to submit. Please try again later.
ar: لا يمكن إرسال المقالة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقا.

en: Unable to switch view.
ar: غير قادر على تبديل العرض.

en: Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot please click %2$s here. %3$s
ar: تعذر تحديث الإعدادات بسبب خطأ داخلي. %1$s لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها، يُرجى النقر هنا %2$s. %3$s

en: Unit Price
ar: سعر الوحدة

en: Unit price
ar: سعر العنصر

en: Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -
ar: افتح إمكانيات لا حصر لها لتخصيص %s باستخدام الوظيفة الإضافية -

en: Unlock more customization
ar: فتح المزيد من التخصيص

en: Untitled template
ar: قالب غير مسمى

en: Update Settings
ar: تحديث الاعدادات

en: Update template
ar: تحديث القالب

en: Updated
ar: تم التحديث

en: Upgrade To Premium
ar: الترقية إلى المميزة

en: Upgrade for more customization on packing slip
ar: ترقية لمزيد من التخصيص على ورقة التعبئة والتغليف

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى الاصدار المدفوع

en: Upgrade to premium
ar: الترقية إلى المميزة

en: Upload logo
ar: ارفع صورة شعار

en: Upload your image
ar: ارفع الصورة الخاصة بك

en: Use custom number format & length
ar: استخدم تنسيق الأرقام المخصص والطول

en: Use custom number series to number documents
ar: استخدم سلسلة الأرقام المخصصة لترقيم المستندات

en: Use invoice created date
ar: استخدم تاريخ إنشاء الفاتورة

en: Use latest settings for invoice
ar: استخدام تاريخ الطلب لتاريخ الفاتورة

en: Use order date
ar: استخدم تاريخ الطلب

en: Use order date as input instead.
ar: تاريخ طلب المستخدم كإدخال بدلاً من ذلك.

en: Use order number as document number
ar: استخدم رقم الأمر كرقم مستند

en: Use ready-made, customizable templates to match your brand
ar: استخدم قوالب جاهزة وقابلة للتخصيص لتتناسب مع علامتك التجارية

en: Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products
ar: استخدم عمليات البيع الإضافية والبيع المتبادل والمنتجات ذات الصلة كمنتجات يتم شراؤها بشكل متكرر

en: User consent logging
ar: تسجيل موافقة المستخدم

en: Users who haven`t logged will also be allowed to print
ar: سيتم أيضًا السماح للمستخدمين الذين لم يقوموا بالتسجيل بالطباعة

en: Users will be redirected to login page if not logged in
ar: سيتم إعادة توجيه المستخدمين إلى صفحة تسجيل الدخول إذا لم يقوموا بتسجيل الدخول

en: VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة

en: VAT number
ar: رقم ضريبة القيمة المضافة

en: VAT:
ar: ضريبة القيمة المضافة:

en: Valuation deposit
ar: وديعة التقييم

en: Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice
ar: ضريبة القيمة المضافة المستحقة من فاتورة سابقة

en: Value Added Tax (VAT) not now due for payment
ar: ضريبة القيمة المضافة (VAT) غير مستحقة الدفع الآن

en: Value added tax (VAT)
ar: ضريبة القيمة المضافة

en: Verified compatibility with major plugins
ar: التوافق الذي تم التحقق منه مع المكونات الإضافية الرئيسية

en: View add-on
ar: عرض الوظيفة الإضافية

en: View all premium features
ar: عرض جميع الميزات المتميزة

en: View live preview of customization
ar: عرض المعاينة المباشرة للتخصيص

en: View plugins
ar: عرض المكونات الإضافية

en: View progress
ar: عرض التقدم

en: View sample customization demo
ar: عرض نموذج التخصيص التوضيحي

en: Visual
ar: بصري

en: WPML compatibility
ar: التوافق مع WPML

en: WPML compatibilityCustomize label sizes
ar: التوافق مع WPML: تخصيص أحجام الملصقات

en: WPML multilingual and multicurrency support
ar: دعم WPML متعدد اللغات والعملات

en: WT PDF Invoice Debug
ar: تصحيح أخطاء فاتورة WT PDF

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
ar: نحن لا نجمع أي بيانات شخصية عند إرسال هذا النموذج. نحن نقدر ملاحظاتك.

en: We need your email address to contact you back.
ar: نحن بحاجة إلى عنوان بريدك الإلكتروني للتواصل معك.

en: We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly.
ar: نوصي بإكمال عملية الإعداد للتأكد من عمل البرنامج المساعد بشكل صحيح.

en: We would love to help you on any queries or issues.
ar: نود مساعدتك في أي استفسارات أو مشاكل.

en: WebToffee WooCommerce Gift Cards
ar: بطاقات هدايا WebToffee WooCommerce

en: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels
ar: فواتير WebToffee WooCommerce PDF، وأوراق التعبئة، ومذكرات التسليم، وملصقات الشحن

en: WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager
ar: WebToffee WooCommerce مدير موجز المنتجات والمزامنة

en: WebToffee WooCommerce Request A Quote
ar: WebToffee WooCommerce طلب عرض أسعار

en: WebToffee can contact me about this feedback
ar: يمكن لـ WebToffee الاتصال بي بخصوص هذه الملاحظات

en: WebToffee can contact me about this feedback.
ar: يمكنك التواصل مع WebToffee بخصوص هذه الملاحظات.

en: Weight
ar: الوزن

en: Weight:
ar: الوزن:

en: What did you expect?
ar: ماذا توقعت؟

en: What length would you prefer for your credit note
ar: ما الطول الذي تفضله لمذكرة الائتمان الخاصة بك

en: What length would you prefer for your invoice number
ar: ما الطول الذي تفضله لرقم فاتورتك

en: What length would you prefer for your proforma invoice
ar: ما الطول الذي تفضله لفاتورتك الأولية

en: What should be the starting number for your credit notes?
ar: ما هو رقم البداية لإشعارات الائتمان الخاصة بك؟

en: What should be the starting number for your invoices?
ar: ما هو رقم البداية لفواتيرك؟

en: What should be the starting number for your proforma invoices?
ar: ما هو رقم البداية لفواتيرك الأولية؟

en: What would you like to add as a new feature?
ar: ما الذي ترغب في إضافته كميزة جديدة؟

en: When enabled, replaces state code with state name in the from, return, billing and shipping addresses
ar: عند التمكين ، يستبدل رمز الحالة باسم الحالة في عناوين من ، والإرجاع ، والفوترة ، والشحن

en: Which language?
ar: اي لغة؟

en: Which plugin?
ar: أية اضافة ؟

en: Width
ar: عرض

en: WooCommerce Address Labels plugin
ar: البرنامج المساعد WooCommerce Address Labels

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes
ar: فواتير WooCommerce PDF ، قسائم التعبئة ومكوِّن ملاحظات الائتمان

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin
ar: فواتير WooCommerce PDF ، قسائم التعبئة ومكوِّن ملاحظات الائتمان

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels
ar: فواتير WooCommerce PDF وقسائم التعبئة وإشعارات التسليم وملصقات الشحن

en: WooCommerce Pick lists plugin
ar: WooCommerce Pick يسرد البرنامج المساعد

en: WooCommerce Picklists plugin
ar: البرنامج المساعد WooCommerce Picklists

en: WooCommerce Proforma Invoices
ar: الفواتير الأولية لـ WooCommerce

en: WooCommerce Proforma Invoices plugin
ar: البرنامج المساعد WooCommerce Proforma Invoices

en: WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin
ar: ملصقات الشحن WooCommerce وملصقات الإرسال والمكوِّن الإضافي لملاحظات التسليم

en: Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels
ar: فواتير WooCommerce PDF وقسائم التعبئة وإشعارات التسليم وملصقات الشحن

en: WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export
ar: مستخدمي WordPress وعملاء WooCommerce يستوردون التصدير

en: Would you like us to assist you?
ar: هل تريد منا مساعدتك؟

en: Writable
ar: قابل للكتابة

en: Yes
ar: نعم فعلا

en: You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee
ar: أنت مشمول بضمان استعادة الأموال لمدة 30 يومًا

en: You are not allowed to access this page
ar: غير مسموح لك بالوصول إلى هذه الصفحة

en: You are not allowed to do this action
ar: غير مسموح لك بمشاهدة هذه الصفحة

en: You are not allowed to view this page.
ar: غير مسموح لك بمشاهدة هذه الصفحة.

en: You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s.
ar: أنت تستخدم نسخة مجانية من %1$s. %2$s Checkout Premium هنا %3$s.

en: You can add custom/predefined order meta using its key
ar: يمكنك إضافة تعريف طلب مخصص / محدد مسبقًا باستخدام مفتاحه

en: You can add custom/predefined product meta using its key
ar: يمكنك إضافة بيانات المنتج المخصصة/المحددة مسبقًا باستخدام مفتاحها

en: You can add more than 1 order meta in
ar: يمكنك إضافة أكثر من طلب meta في

en: You can control the visibility of the seal according to order status via filters. See filter documentation %1$s here. %2$s
ar: يمكنك التحكم في رؤية الختم وفقًا لحالة الطلب عبر الفلاتر. راجع وثائق الفلاتر هنا. %1$s

en: You can edit an existing item by using its key.
ar: يمكنك تحرير عنصر موجود باستخدام مفتاحه.

en: You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of WooCommerce orders with custom filters.
ar: يمكنك الآن تصدير كميات كبيرة من فواتير PDF وأوراق التعبئة ومذكرات الائتمان لطلبات WooCommerce باستخدام مرشحات مخصصة.

en: You can't undo this action. Are you sure?
ar: لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت واثق؟

en: You deserve it
ar: أنت تستحق ذلك

en: You have to select order(s) first!
ar: يجب عليك تحديد الطلب (الطلبات) أولاً!

en: You may install the free mPDF add-on by clicking here.
ar: يمكنك تثبيت البرنامج الإضافي المجاني لـ mPDF بالنقر هنا.

en: You`ve just created
ar: لقد خلقت للتو

en: Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before it`s gone!
ar: فرصتك الأخيرة للاستفادة من %1$s على إضافات WebToffee. انتهز العرض قبل فوات الأوان!

en: Your next %s number would be
ar: سيكون رقمك الـ %s التالي هو

en: Your site language is detected as %s. For better compatibility with your language we recommend installing the mPDF add-on.
ar: تم اكتشاف لغة موقعك على أنها %s. لتحسين التوافق مع لغتك، نوصي بتثبيت إضافة mPDF.

en: Zero rated goods
ar: السلع المصنفة صفرًا

en: [prefix][invoice_no]
ar: [بادئة] [رقم الفاتورة]

en: [prefix][order_no]
ar: [بادئة] [رقم الطلب]

en: allow_url_fopen disabled
ar: allow_url_fopen معطل

en: commercial documents using
ar: المستندات التجارية باستخدام

en: fileinfo disabled
ar: تم تعطيل معلومات الملف

en: from
ar: من

en: https://www.webtoffee.com/
ar: ‫https://www.webtoffee.com

en: https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/
ar: ‫https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips

en: incl. tax
ar: شامل الضريبة

en: indicates required
ar: هذا الحقل ضروري

en: invoices, packing slips, and credit notes.
ar: الفواتير، وأوراق التعبئة، ومذكرات الائتمان.

en: is required
ar: مطلوب

en: minimum value should be
ar: يجب أن تكون القيمة الدنيا

en: n/a
ar: غير متوفر

en: number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?
ar: رقم لم يتم إنشاؤه بعد. هل تريد إنشاء واحد يدويًا؟

en: orders listing page
ar: صفحة قائمة الطلبات

[ctx: placeholder]
en: Enter
ar: فاتورة

en: search filter
ar: تصفية البحث

en: shipping labels, dispatch labels, and delivery notes.
ar: ملصقات الشحن، وملصقات الإرسال، ومذكرات التسليم.

en: the %s number would be
ar: سيكون الرقم %s

en: there
ar: هناك

en: upgrade to premium version
ar: الترقية إلى الإصدار المتميز

en: via %s
ar: بواسطة %s

en: ‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. Proceed?
ar: تم تعطيل "إنشاء فاتورة للطلبات المجانية" في إعدادات الفاتورة> خيارات متقدمة. أنت تحاول إنشاء فاتورة لهذا الطلب المجاني. تقدم؟
